英语翻译对韩国姓氏的研究有很多,这是因为韩国姓氏有着其独特之处,有着独特的吸引力.在韩国姓氏中有一些比较独特的现象,比如姓氏集中现象,“同音异姓”现象以及“本”的存在,这些现
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 05:35:15
英语翻译对韩国姓氏的研究有很多,这是因为韩国姓氏有着其独特之处,有着独特的吸引力.在韩国姓氏中有一些比较独特的现象,比如姓氏集中现象,“同音异姓”现象以及“本”的存在,这些现
英语翻译
对韩国姓氏的研究有很多,这是因为韩国姓氏有着其独特之处,有着独特的吸引力.在韩国姓氏中有一些比较独特的现象,比如姓氏集中现象,“同音异姓”现象以及“本”的存在,这些现象的存在是韩国姓氏在发展过程中由于当时的自身政治、经济、文化以及中国双方面的影响形成的.而探索韩国姓氏的发展过程,可以了解中国在韩国姓氏发展过程中的影响,促进对韩国姓氏文化的了解,促使人们尊重他国文化,并且使人们了解到在古代中国就与他国存在文化交流的现象,以及在交流的过程中中国所占据的主导地位,从而肯定了文化交流的必要性,与此同时又增加同学们的民族自信心、自尊心.
不要在线翻译器的翻译,请给我比较专业的翻译.
英语翻译对韩国姓氏的研究有很多,这是因为韩国姓氏有着其独特之处,有着独特的吸引力.在韩国姓氏中有一些比较独特的现象,比如姓氏集中现象,“同音异姓”现象以及“本”的存在,这些现
全部人工翻译,请指正.
补充,关于“本”现象,我尝试查找了一下,未果,暂时按照中文音译了,如使用还望注意改正.
A great many of researching on surname of South Korea is because the Korean name has unique feature which contracts learners.Surname of South Korea some unique phenomenon,such as the "homophones recruited" and the "Ben"phenomenon (not quite sure about “Ben”).The reason why these phenomena are deeply in surname of South Korea is because during its’ history of development process,on one hand political,economic and cultural pushes it,on the other hand,China influence it’s development hardly.Absolutely this reason,studying the development of surname of South Korea can not only learn the influence China has with South Koreaduring the development process of surname,promote the understanding of SouthKorean surnames,and encourage people to respect other countries' culture,but also let people understand that from hundreds,even thousands,of years before,China keeps on exchanging culture with other countries which China occupied thedominant position.It not only affirms the need for cultural exchange,at thesame time increases our national self-confidence,self-esteem.