王祥至孝文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 12:15:51
王祥至孝文言文翻译
王祥至孝文言文翻译
王祥至孝文言文翻译
西晋时山东有个叫王祥的人,年少的时候母亲就过世了.他的继母姓朱,是个刁悍的女人,对王祥非常不好.屡次在他父亲面前说王祥的坏话,破坏他们的父子关系.后母还对他百般的挑剔刁难,甚至叫他做一些没有办法做到的事情.王祥非但没有与后母作对,反而对后母更好,更加的敬爱,希望能化解后母对他的做法,所以对后母就更加的孝顺.
后母朱氏很喜欢吃新鲜的活鱼,就命王祥去抓鱼.可是当时正值严冬,所有的江河全部都冻结了,哪里还有鱼呢?但王祥为了满足后母的愿望,还是顶着严寒来到河边,可河面早已冰封,如何抓鱼?王祥于是脱掉衣服卧在冰上,希望能求得到鲤鱼.冰天雪地的,如今的我们出门都要穿着羽绒服,可王祥为了孝敬后母,却连身上本来单薄的衣服都脱掉了,而且还卧在冰上.他双唇变紫了,浑身颤抖.
我们想一想,平常为人子女的,母亲叫洗双筷子、洗个碗,可能都不愿意做.叫扫个地,可能也会不高兴.但后母如此苛刻的要求,王祥都毫无怨言,一心只祈②求能捕到一二条鱼,带回去奉养他的后母.这么淳厚的孝心,怎么不会感动这些鱼儿?
就在这个时候,冰突然自己裂开,竟然有两条鲤鱼跃了出来,王祥非常高兴,就拿回家烹调好给母亲吃.
此外,后母还要求王祥捕黄雀烤给她吃.我们想一想这是多么困难的事情.捕鸟很费周折,然而皇天不负苦心人,竟然有好多的黄雀飞到王祥的帐篷里头,让王祥顺利地抓到黄雀.黄雀自动牺牲来帮助王祥,又是一件至孝感通万物的证明.
他的后母不仅仅如此刁难王祥.更过分的是：家里有棵果树,在果实成熟快要落地时,她吩咐王祥守着树,不可以让一个果子掉在地上.我们都知道果树会结满树的果实,而且果实成熟后会自然落地.而后母要王祥保证一个果实都不落地,这简直是在鸡蛋里挑骨头啊!然而王祥并没有与后母大吵大闹,而是每到风雨天,别人都在家里避雨玩耍时,他却穿梭在风雨中奔向果树,抱着树哭泣着,祈求这些果实不要掉落下来.
王祥有一颗至诚的孝心,实在是非常难能可贵.在王祥如此的孝行之下,后母终于受到了感化,对王祥也同亲生儿子一般对待了.
后来社会动荡,王祥带着父母逃难,后母死后,他又守墓.一个人在如此的环境中,是什么力量能支撑他这样生活下去?唯有一个“孝”字,孝可以产生如此大的力量.所以王祥即使面对这么恶劣的环境,他依然能无怨无悔,依然能安然的度过.这是很值得我们每一个人学习的.
【注释】①剖：pōu,破开.②祈：qí,向神求福.
亖