如何翻译“Bollywood:the Hollywood of India”英语文章

如何翻译“Bollywood:the Hollywood of India”英语文章
如何翻译“Bollywood:the Hollywood of India”英语文章

如何翻译“Bollywood:the Hollywood of India”英语文章
（可能有些不标准,但我已经很认真的翻译了^.^）
Bollywood-the Hollywood of india
宝莱坞-印度的好莱坞
Bollywood is india's Most Remarkable industry.There are other
industries budding as well,but which attracts Bollywood, it is most of
the indians,due to the fact that are all the Bollywood movies made in
Hindi-Which is the national language of india.
宝莱坞是印度最显著的行业.还有其他产业萌芽,但是,吸引着宝莱坞的,是
大多数的印第安人,由此,宝莱坞电影都是使用北印度语——即印度的民族语言.
Whether it is a rich businessman or a poor worker,Bollywood
entertainment delivers to all of them ,it does not recognize caste or
creed.A typical Bollywood romance movie is packed with stories,song
and dance,daring actions and most of all,family values which can be
watched by purchaing a small ticket.
不论是富商还是贫工,宝莱坞娱乐提供给他们所有的人,它不歧视种族和信
仰.一个典型的宝莱坞电影充满浪漫故事,歌曲和舞蹈,还有大胆的行为.最重
要的是,一家人一起看更值得,他们只需要购买一张小小的票就可以了.
Bollywood was not always known by this name.Formerly known as
Bombay film industry.It was given this name,because it was an indian
version of Hollywood.By uniting Hollywood and Bollywood,Bombay meet
out to new symbol of growing film industry.
宝莱坞并不总是通过这个名字而显著.它的原名是孟买电影产业.之所以提出
了这个名字,因为它是一个印度版的好莱坞.结合宝莱坞和好莱坞,孟买满足了日
益增长的电影行业的新的象征.
It was the later that became Bombay.But the name Bollywood stay in
the hearts of indians and is the same ever since.The establishment of
the indian cinema has an enormous Credibility,given mumbai,Hindi
movies were always a matter of pride and going efforts.
这就是后来所变的名字：孟买.但是“宝莱坞”这个名字已经深入印度人的心
里,一直如此.印度电影的设立有一个巨大的可信度,因为孟买,印度电影总是充
满自豪感还有倾尽全力.
The Influence of Bollywood is present every where in India and
abroad. Movie posters and posters of products can be endorsed by stars
seen in every lane, intersection, empty walls or roads. The love of
Bollywood echoes everywhere in the form of music of ringtones, blaring
car horns, wedding celebrations, etc. One of lands where Bollywood has
made fashion industry is full of impact. People like the way actors
dress and try to imitate them .Often with Un certain clothes. As a
result, a teeming fashion industry has emerged at Mumbai and has given
fame to all the traditional Indian clothes as Saari worldwide
如今,宝莱坞影响到印度和国外的每一个地方.电影海报,产品海报被星星照
耀,出现在每一个车道,十字路口,空白的墙上和空荡荡的道路上.对宝莱坞的
喜爱以铃声音乐,汽车喇叭声,婚礼庆典等形式回荡在每一处.宝莱坞使得充满
时尚产业影响的地方之一.人们喜欢演员穿着的样式,而且模仿他们.包括联合
国的某些衣服.因此,一个欣欣向荣的时尚行业已经出现在孟买,并且印度传统
服饰在世界上名声大震.
While Bollywood films have universal appeal, it is also intended for
bigger purpose! Bollywood Gives Rise to thousands of jobs for Mumbai
in every segment. September movie from design to production, music
creation to action stunts, film promotions to multiplexes.Bollywood
produce substantial businesses work and opportunities to succeed.
Every newbie who in Bollywood is dedicated to fame and riches with
rewarder. Many Bollywood has created success stories, Several stars as
Shahrukh Khan and Akshay Kumar started out here as nobody. While there
are sacrifice, it is much easier to taste fame.
当宝莱坞电影广具吸引力时,它也计划于更大的目标!宝莱坞电影使得成千上
万的工作职位是为了每一个片段的孟买.九月电影,从设计到生产,从音乐创作
到动作特技,从产品推销到影院播放.宝莱坞产生实质的商务工作和成功的机会
.在宝莱坞的每一个新手致力于名声与奖励的财富.宝莱坞已经创造了许多成功
的故事,像沙鲁克汗和Akshay卡几个明星,原本在外什么都不是,却是从这里开
始的.虽然有牺牲,却很容易品味到名声大震的感觉.
As the choices and preferences of movie goers change, it opens new
avenues for Bollywood. Young producers implement new ideas and
concepts to draw fans in the theatre. Are being bold embark upon
topics and realistic value of Bollywood movies is considered very
important. In a way Bollywood is Changing its face for a newer
generation, as it has done for centuries. The establishment of
Bollywood industry have supplied to be the strongest influence in our
level of thinking as Bollywood movies deliver a chance for film fans
– a way to step out of Their own routine lives and step into the
lives of Other, Usually colorful people. In short, we love it May or
May we criticize it, But Bollywood is an eternal part of every Indian
’s life.
当选择和偏好的电影者改变,它会为宝莱坞打开新的途径.年轻的生产者实施
新想法和概念去在剧院获得影迷了.是勇敢着手的主题和现实意义,宝莱坞电影
被认为是非常重要的.在某种程度上,宝莱坞是为新的一代而改变了它的面貌,
因为它已经延续几个世纪了.宝莱坞产业的建立提供了最强大的思想水平影响,
因为宝莱坞电影传递给影迷的一个机会,走出他们自己的封闭生活和走进他人生
活的方式,通常丰富了人们生命的色彩.简言之,我们爱也罢,批评也罢,宝莱
坞是每一个印度人生命中永恒的一部分.

三傻大闹好莱坞

宝莱坞：印度的好莱坞