英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 04:22:00
英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
英语翻译
TThe first time he had been sent beyond,all
the old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.
其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
他第一次漂洋过海,一个个古老的传说纷纷应验了,他吓得屁滚尿流.
bowel turn to water是吓得屁滚尿流的意思,scare the shit out of me!
他的内心潮流涌动。
或者是他的内心满江春水。
我是这么想的,愚见、
这是冰与火之歌里的句子,翻译的是把他吓得四肢酸软
摘要在他第一次被派以外,所有的人
匆忙的古老的故事已经回来了,而他的大便变成了水。
……噗 怎么这么搞笑、、、 以上有道翻译。
his bowels had turned to water——他的大便变成了水