英语翻译And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those 这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 16:04:53
英语翻译Andsoweshouldn''tletthenumbersoverwhelmeachindividualtragedythat''sbehindthose这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?英语翻

英语翻译And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those 这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?
英语翻译
And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those 这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?

英语翻译And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those 这句话怎么翻译?怎么划分句子成分?
And so we shouldn't let the numbers overwhelm each individual tragedy that's behind those
----------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------
主句 定语从句
翻译:
所以我们不能让这些(死亡)数字压垮这些数字背后、遭受了失去孩子的悲剧的人
(这里悲剧不太好翻译出来,我意译了下)
这里that指代 individual tragedy.those指代the numbers

楼上高手啊!我单词都看不懂

所以我们不可以让这些数字掩盖影藏其后的个人的悲剧。
that's behind those是定语从句,修饰tragedy。
those 指代numbers。
一己之见,不知道对不对,楼主自己再斟酌一下看看有没有道理哈^-^
希望能帮到你啊

于是我们不该让人数超过每一个人悲剧的背后

英语翻译SHOULD THIS BE A TRANSFERABLE CREDIT AND SHOULD WE BE AUTHORISED TO EFFECT SUCH TRANSFER ,PLEASE NOTE THAT WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO DO SO. 英语翻译we should bring new knowledge and promote new discovery.we should bring the benefits of new knowledge and discovery beyond the walls of the academy so that they can contribute to social progress. we need a balance of yin and yang .so we should eat a healthy d( ) 英语翻译We should. 英语翻译用we should 英语翻译it is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt over so small a thing.以及doubt over so small a thing为什么这么用? 英语翻译we should accept what we can do and face what we can not do. 英语翻译We should do hard work and believe (.)and then we can (.) We should wash hands offen,avoid going to crowded places and so on.怎么译? we should always love has been well and so never separate English ie very useful,so we should be ( ) in it and learn it well. 英语翻译I will come to Shanghai again in early July and we can organize our business much better so that we can do business with a light heart and also some laughter:we do not work forever so we should not make too much worry for ourselves. 英语翻译we should not yield to mediocrity regardless of seemingly insurmountable obstacles.So the prospect we are looking forward to will be bright and encouraging.这句话该怎么翻译? 英语翻译In soite of numerous efforts,we have been unable to trace all copyrighe holders .we should like to apologise for the infringement of copyright so caused and will be happy to mke appropriate arrangements at the first opportunity we think young people should look smart and so we would like to wear our own clothes We should welcome them._we still have so many defects.A.But B.And C.Or D.If 英语翻译For whom we should stand and fight?We need no more pains,but those who betrayed our friendships should be punished by the god,not our revenge.So the it go,and maybe something wonderful will happen to our futures.We shouldn`t go back to th 英语翻译So long as we are relegated to student position ,we should try to learn from teachers.