英语翻译1.用于演讲.即歌曲介绍,最好能帮我适当删减.2.请在1月3日前回答.3.翻译材料如下：《Under A Violet Moon》（在紫罗兰色的月光下）是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成

英语翻译1.用于演讲.即歌曲介绍,最好能帮我适当删减.2.请在1月3日前回答.3.翻译材料如下：《Under A Violet Moon》（在紫罗兰色的月光下）是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成
英语翻译
1.用于演讲.即歌曲介绍,最好能帮我适当删减.
2.请在1月3日前回答.
3.翻译材料如下：
《Under A Violet Moon》（在紫罗兰色的月光下）是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成的夫妻乐队 Blackmore's Night创作的.其中的音乐受到New Age、World Music、Folk及中世纪文艺复兴色彩的音乐所影响,使用的乐器有吉他、键盘、小提琴、铃鼓、曼陀铃、手风琴以及一便士哨子等,如此丰富的音乐背景与音乐配器,再加上Blackmore的吉他功力与Night的优雅嗓音,共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇.聆听的同时如同经历一次欧洲音乐巡回之旅.具有匈牙利民谣色彩的曲风,配上清脆的acoustic guitar与甜美的vocal,共筑出文艺复兴的艺术之美与欧洲丰富的人文气息.Blackmore将佛朗明哥式吉他表现地微妙为俏,使得热情洋溢的曲风更添几分色彩.在专辑中其它的歌曲中你还可以感受到英国、德国、波兰、意大利、法国、俄罗斯以及印度等多国民谣曲风.包罗万象的世界音乐、民谣与充满艺术性的文艺复兴曲风正是Blackmore’s Night献给所有乐迷的珍宝!
这首歌选自Blackmore's Night1999年发行的专辑《Under A Violet Moon》,这张专辑涵盖了欧洲多个国家的民谣曲风,如同一场绚烂多彩的欧洲音乐巡回之旅.Under A Violet Moon是一首匈牙利民谣曲风的歌曲,欢快的旋律,配上Blackmore清亮的吉他和Night醇美的歌声,有着浓郁的文艺复兴时期的复古之美与清新、淡雅的人文气息.
Blackmore’s Night是一支夫妻档的中世纪民谣乐队,乐队的名字就是他们夫妻名字的组合.主唱Candice Night声音柔美,曾经担任Deep Purple、Rainbow等多支乐队许多歌曲的和声.乐队的吉他手是曾经的Deep Purple、Rainbow乐队的主音吉他手Ritchie Blackmore,因此在他们的专辑中可以听到非常出色的吉它Solo.
Candice在1997年出任R.Blackmore《Shadow of the Moon》专辑的主唱,由此开始了Blackmore‘s Night致力于收集与创作世界各地优美旋律和音乐的历程.在这张专辑中,Ritchie用原声木吉他弹奏出动人心弦的旋律,同时运用了各种中世纪乐器----曼陀铃,键盘,
锡哨,提琴,铃鼓,军鼓,手摇风琴,营造出一种浓厚的中世纪复古气息.每次聆听,都让我仿佛回到了中世纪远古魔幻、神奇的年代,每一个音符都带着神秘、安宁之美.

英语翻译1.用于演讲.即歌曲介绍,最好能帮我适当删减.2.请在1月3日前回答.3.翻译材料如下：《Under A Violet Moon》（在紫罗兰色的月光下）是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成
《Under A Violet Moon》（在紫罗兰色的月光下）是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成的夫妻乐队 Blackmore's Night创作的.其中的音乐受到New Age、World Music、Folk及中世纪文艺复兴色彩的音乐所影响,使用的乐器有吉他、键盘、小提琴、铃鼓、曼陀铃、手风琴以及一便士哨子等,如此丰富的音乐背景与音乐配器,再加上Blackmore的吉他功力与Night的优雅嗓音,共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇.
　　"Under A Violet Moon" is a song composed by Blackmore's Night, a band formed by British guitarist Ritchie Blackmore and his wife, Candice Night. It is selected from Blackmore's Night's album "Under A Violet Moon". The music in the album has been influenced by New Age, World Music, Folk, Medieval music, etc. Main musical instruments used in the album include guitar, keyboard, violin, Mandolin, accordion, and penny whistle. Rich backgrounds and various instruments, a long with Blackmore's guitar skills and Night's exquisite voice, work together to build this dreamlike lyric music.
　　聆听的同时如同经历一次欧洲音乐巡回之旅.
　　While you listen,you may feel like being on a European musical tour .具有匈牙利民谣色彩的曲风,配上清脆的acoustic guitar与甜美的vocal,共筑出文艺复兴的艺术之美与欧洲丰富的人文气息.
　　Hungarian folk flavor, in combination with crisp acoustic guitar and sweet vocal, expresses the beauty of Renaissance art and the rich European cultural ambience.
　　Blackmore将佛朗明哥式吉他表现地微妙为俏,使得热情洋溢的曲风更添几分色彩.
　　Blackmore's masterful skills of the flamenco guitar makes the song even more ebullient.
　　在专辑中其它的歌曲中你还可以感受到英国、德国、波兰、意大利、法国、俄罗斯以及印度等多国民谣曲风.
　　In other songs of this same album, you can also find diverse folk styles from different countries, such as Britain, Germany, Poland, Italy, France, Russia and India.
　　包罗万象的世界音乐、民谣与充满艺术性的文艺复兴曲风正是Blackmore’s Night 献给所有乐迷的珍宝!
　　Folk music, world music, and artistic Renaissance style are the treasure dedicated to all the fans by Blackmore’s Night !
　　这首歌选自Blackmore's Night1999年发行的专辑《Under A Violet Moon》,这张专辑涵盖了欧洲多个国家的民谣曲风,如同一场绚烂多彩的欧洲音乐巡回之旅.
　　This song, Under A Violet Moon, is selected from Blackmore's Night's album "Under A Violet Moon", issued in 1999, which covers diverse styles from Europe and sounds like a splendid European musical tour.
　　Under A Violet Moon是一首匈牙利民谣曲风的歌曲,欢快的旋律,配上Blackmore清亮的吉他和Night醇美的歌声,有着浓郁的文艺复兴时期的复古之美与清新、淡雅的人文气息.
　　Under A Violet Moon is tinted with the flavour of Hungarian folk music. With merry melodies, bright guitar and exquisite voice, it expresses the rich beauty of Medieval retro flair and the fresh ,elegant cultural ambience.
　　Blackmore’s Night是一支夫妻档的中世纪民谣乐队,乐队的名字就是他们夫妻名字的组合.主唱Candice Night声音柔美,曾经担任Deep Purple、Rainbow等多支乐队许多歌曲的和声.乐队的吉他手是曾经的Deep Purple、Rainbow乐队的主音吉他手Ritchie Blackmore,因此在他们的专辑中可以听到非常出色的吉它Solo.
　　Blackmore’s Nigh is a band playing Medieval folk. Its name came from the names of the couple, Ritchie Blackmore and Candice Night. Candice, former chorus for many bands, such as Deep Purple,Rainbow, has a soft voice and acts as the lead singer of the band. Ritchie, former lead guitarist for Deep Purple and Rainbow, acts as the guitarist, so in the albums of Blackmore’s Night, we can hear very excellent guitar solo .
　　Candice在1997年出任R.Blackmore《Shadow of the Moon》专辑的主唱,由此开始了Blackmore‘s Night致力于收集与创作世界各地优美旋律和音乐的历程.
　　In 1997, she acted as the lead singer in Shadow of the Moon,an album by R.Blackmore. From then on, Blackmore‘s Night set off on o journey collecting beautiful melodies and music from all over the world and creating new ones.
　　在这张专辑中,Ritchie用原声木吉他弹奏出动人心弦的旋律,同时运用了各种中世纪乐器----曼陀铃,键盘, 锡哨,提琴,铃鼓,军鼓,手摇风琴,营造出一种浓厚的中世纪复古气息.每次聆听,都让我仿佛回到了中世纪远古魔幻、神奇的年代,每一个音符都带着神秘、安宁之美.
　　In this album, the beautiful melody, played Ritchie plays with a wooden acoustic guitar, tugges at our heart-strings. Meanwhile, the use of a variety of medieval instruments, such as Mandolin, keyboard, tin whistle, violin, tambourine, snare drum and accordion, creates a strong retro flair of the medieval. Every note is tinted with mysteries, beauties and peace. Each time I listen to the album, I feel like returning to the magic and fantastic Middle Ages.
　　终于翻完了,眼睛痛死了,呵呵.