英语翻译I despise the life now,but in the network get unlimited joy and consolation.中文意思?

英语翻译I despise the life now,but in the network get unlimited joy and consolation.中文意思?
英语翻译
I despise the life now,but in the network get unlimited joy and consolation.中文意思?

英语翻译I despise the life now,but in the network get unlimited joy and consolation.中文意思?
我鄙视（我自己）现在的生活,但在网络世界里我能获得无限的欢乐与安慰.

我厌世了，然而我却在网络世界里得到无限的快乐与慰藉。

我鄙视现在的生活，但是在网路上我能得到无限的欢笑与安慰

我讨厌现在的生活，唯有网络能带给我无限的乐趣和慰藉。