But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/17 15:28:25

Butnowthepictureisverydifferentwithmountainsandvalleyscarvedbypowerfulglaciersandriversrushingandrum

But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗?
But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗?

But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗?
肯定不能用from啊.因为介词with在这里是“伴随着”的意思.“现在这幅图画因为有高山,有大冰川雕刻的山谷,地下深处湍急的河流隆隆流淌而不同.”我是这样翻译的.
be different from 只是一个简单的短语是“与.不同”的意思,很简单的用法.
给你举个例子：
Mary looks different with the red hat on.译为——玛丽带着那个红色帽子看起来跟平时很不同.
但你不能说 Mary looks different from the red hat.（玛丽看起来与红帽子不同）,不合逻辑.
总之,不要生搬硬套一些结构,一定要明白是什么样的用法,表达什么样的意思才行.

句子的中心是but now the picture is very different, with后面是with引导的介词短语详细解释是怎样的不同。句子意思大体是，现在这画面非常不同，高山和山谷被强大的冰川和深层地下隆隆奔腾的河水所雕刻。

全部展开

the picture 主语， is 系动词，very different 表语，with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground是后置定语，表示伴随的一种状态，carved by powerful glaciers and rivers后置定语，修饰mountains and valleys 。。。
rushing and rumling deep underground后置定语，修饰 glaciers and rivers。
different from是与什么不同的意思。
这句的意思：有了。。。。这画现在就不同了。

收起

表意的需求了。从but可以看出以前的图片和现在的是不同的，不同的地方是因为有了mountains and valleys carved by powerful glaciers 。。。。
用from意义变了，还有比较的事物也不匹配了

翻译：Well,it‘s certainly done something for me,but now what it did for the lady in the picture. Now,look at the picture on the blackboard. The boy _(draw) a picture now怎么填? The old man____(look)at an interesting picture now. Tom draws a picture on the wall.(用now改写）Tom ------ ------ a picture on the wall now.两个单词 We can but this picture near the gate .对near the gate 提问 ( )( ) we ( )this picture 英语翻译Is the little girl mary in the picture?Yes,but now she is no longer the girl .she was in her childhood.A.that B.who B.at which -----it------（snow） in Moscow now?what ------ the people -------（do）in the picture-----it------（snow） in Moscow now?what ------ the people -------（do）in the picture But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗? The picture was beside the window.Where is it now?啥意思 picture in the picture是什么意思? 帮忙翻译英语 In this picture, .In this picture, a mother bird stays in her nest in a big tree,watching her babies flying away, I think the mother bird must be bery proud of her childe,who are able to find their own food now.But she may also fee Tom is helping me ____ the picture now.A.draw B.drawing选哪个 the little boy _____(draw) a picture in his room now.适当填空 Tom often draws pictures in the evening.用now 改写句子 Tom _____ ______ picture now.并语法说明 He looks at the picture twice every,but he can see n differentHe looks at the picture twice every,but he can see (n____ )different. The boy in the picture is Jack _______ .But he doesn't know it.(he) 根据提示改写句子The man is going to paint a picture The man _____ _____ a picture now 2.The girls are going to tidy the classroom The girls _____ _____ the classroom now

But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢 用from不行吗?

But now the picture is very different with mountains and valleys carved by powerful glaciers and rivers rushing and rumling deep underground.文中的一处,is very different with为什么要用with呢用from不行吗?