翻译一个短语,daylight saving time
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 10:33:23
翻译一个短语,daylight saving time
翻译一个短语,daylight saving time
翻译一个短语,daylight saving time
daylight saving time就是“夏时制”
夏令时,又称“日光节约时制”（Daylight Saving Time）,是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度,在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时”.一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时,可以使人早起早睡,减少照明量,以充分利用光照资源,从而节约照明用电.各个采纳夏时制的国家具体规定不同.目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时.
据说最早建议使用夏时制的是本杰明·富兰克林,他在任美国驻法国大使期间,由于习惯于当时美国农村贵族的早睡早起生活,早上散步时看到法国人10点才起床,夜生活过到深夜.于是他在1784年的一期《巴黎杂志》上发表了一篇文章,说法国人的生活习惯浪费了大好的阳光,建议法国人早睡早起,说每年可以节约6千4百万磅蜡烛.但他当时并没有建议实行夏时制,因为当时根本还没有统一的时区划分.不过夏时制在英语里就是“节约阳光时间”的意思.
直到1907年,一位英国建筑师威廉·维莱特（William Willett）才正式向英国议会提出夏时制的设想,主要是为了节省能源和提供更多的时间用来训练士兵,但议会经过辩论没有采纳.
1916年,德国首先实行夏时制,英国因为怕德国会从中得到更大的效益,因此紧跟着也采取了夏时制,夏时制节约了约15%的煤气和电力,但为了弥补损失,电力和煤气公司也将价格提高了15%.法国不久也效仿实行.1917年,俄罗斯第一次实行了夏令时,但直到1981年才成为一项经常性的制度.1918年,参加了第一次世界大战的美国也实行了夏时制,但战后立即取消了.
1942年,第二次世界大战期间,美国又实行了夏时制,1945年战争结束后取消.1966年,美国重新实行夏时制.欧洲大部分国家从1976年,即第四次中东战争导致首次石油危机3年后（1973年）开始实行夏时制.
根据联合国欧洲经济委员会的建议,从1996年起夏令时的有效期推迟到10月份的最后一个星期日.