英语翻译These same thoughts were on my mind as I spoke to filmmaker Lance Weiler,a pioneer in the DIY (Do It Yourself) movement.In 1998 Weiler co-created the film The Last Broadcast,for just $900."We felt like we'd buried it in our backyard," he

英语翻译These same thoughts were on my mind as I spoke to filmmaker Lance Weiler,a pioneer in the DIY (Do It Yourself) movement.In 1998 Weiler co-created the film The Last Broadcast,for just $900."We felt like we'd buried it in our backyard," he
英语翻译
These same thoughts were on my mind as I spoke to filmmaker Lance Weiler,a pioneer in the DIY (Do It Yourself) movement.In 1998 Weiler co-created the film The Last Broadcast,for just $900."We felt like we'd buried it in our backyard," he says.Instead,Weiler took the unheard-of step of creating his own video label,making the film the first ever to be distributed digitally to theaters,eventually grossing over $5 million.
翻其中两句就可以 这句 We felt like we'd buried it in our backyard
还有 Instead,Weiler took the unheard-of step of creating his own video label,making the film the first ever to be distributed digitally to theaters,eventually grossing over $5 million.
the film the first ever to be distributed 是什么结构，to be distributed到底是修饰film的，还是修饰 the first的 是 the first ever to be 是一个片语 还是 the film (the first ever) to be distributed
the first ever 是史上第一次 的意思吗

英语翻译These same thoughts were on my mind as I spoke to filmmaker Lance Weiler,a pioneer in the DIY (Do It Yourself) movement.In 1998 Weiler co-created the film The Last Broadcast,for just $900."We felt like we'd buried it in our backyard," he
我以为我们要把它埋在我的后院里了.
（他并没有这么做）他转而采取了一个空前的步骤来制作他自己的录像商标,让这个电影第一次数字化地在影院里发行,最终票房总额超过5百万
是 the first ever to be 是一个片语,这个修饰 the film.
the first ever 是史上第一次 的意思.

我们觉得好象我们已经把它埋藏在了我们家的后院。
相反,机器人将创造自己前所未有的视频标签,这部电影的制作是有史以来第一次被分配到剧院,最终超过500万美元的收入。

"We felt like we'd buried it in our backyard," he says. Instead, Weiler took the unheard-of step of creating his own video label, making the film the first ever to be distributed digitally to theaters...

全部展开

"We felt like we'd buried it in our backyard," he says. Instead, Weiler took the unheard-of step of creating his own video label, making the film the first ever to be distributed digitally to theaters, eventually grossing over $5 million.
他说：“我们感觉我们把它（那部合作电影）埋在了后花园”，取而代之，伟勒采用了前所未有的创造自己的视频标签，使电影有史以来分发到数字影院的第一，最终超过500万美元的票房纪录
楼主采用我的啊呵呵，我的等级最低，楼上两个都比我高，再说我也写的比较详细哦

收起