“奉诏预教大本堂”这句话为何要翻译成到受诏到大本堂教皇子读书,教皇子从哪体现的?（明史·王祎传）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 21:52:30
“奉诏预教大本堂”这句话为何要翻译成到受诏到大本堂教皇子读书,教皇子从哪体现的?（明史·王祎传）
“奉诏预教大本堂”这句话为何要翻译成到受诏到大本堂教皇子读书,教皇子从哪体现的?（明史·王祎传）
“奉诏预教大本堂”这句话为何要翻译成到受诏到大本堂教皇子读书,教皇子从哪体现的?（明史·王祎传）
这个有典故的
朱元璋建国之后,即令建大本堂,取古今图籍藏之其中,又征四方名儒教太子、诸王（其他皇子）.
大本堂就是专门给皇子读书的地方,其他人没有机会在大本堂学习!
这句话中皇子可能是因为大本堂而来，大本堂是皇宫，自然是叫皇子读书，我们知道不了那么多，翻译成受诏待到大本堂教书就可以啦
这是因故宫大本堂——太子读书处.
在明故宫内有一座富丽堂璜的殿宇—大本堂，那就是明初太子读书的地方。
明初南京皇城的宫城部分总体分中东西三路，以午门为中轴线而南北走向的一路为中路，俗称中宫，中宫东面以文华殿为中轴线而南北走向的一路为东路，俗称东宫，中宫西面以武英殿为中轴线而南北走向的一路为西路，俗称西宫。太子读书处的大本堂即位于东宫范围内。
根据《明实录》记载；“洪武元年十...
全部展开
这是因故宫大本堂——太子读书处.
在明故宫内有一座富丽堂璜的殿宇—大本堂，那就是明初太子读书的地方。
明初南京皇城的宫城部分总体分中东西三路，以午门为中轴线而南北走向的一路为中路，俗称中宫，中宫东面以文华殿为中轴线而南北走向的一路为东路，俗称东宫，中宫西面以武英殿为中轴线而南北走向的一路为西路，俗称西宫。太子读书处的大本堂即位于东宫范围内。
根据《明实录》记载；“洪武元年十一月戊戌朔辛丑，宴集东宫官及儒士，各赐冠服。先是，上建大本堂，取古今图书充其中，延四方名儒教太子、诸王，分番夜直，选才俊之士充伴读……”。也就是说大本堂在此之前已经成为太子，诸王读书和藏书之处。朱元璋还写了一篇《睹春光记》“洪武六年，岁在癸丑正月十有二日甲寅，时当巳漏，坐大本堂，阅幼儒习诗书……”。来记载他坐看皇子和伴读生读书的情境。
因而，这句话中就出现了“皇太子”。
收起
根据《明太祖实录》记载：皇上下令建造大本堂，收集古今图书放在堂中，延请四方名儒教导太子、诸位王子，分班轮流值夜班，挑选成绩优秀的读书人充当伴读者。
这说明大本堂是专门为皇子们读书用的，就是皇家学堂，所以从大本堂三个字就能看出他奉旨教的是皇子。...
全部展开
根据《明太祖实录》记载：皇上下令建造大本堂，收集古今图书放在堂中，延请四方名儒教导太子、诸位王子，分班轮流值夜班，挑选成绩优秀的读书人充当伴读者。
这说明大本堂是专门为皇子们读书用的，就是皇家学堂，所以从大本堂三个字就能看出他奉旨教的是皇子。
收起