讨厌 翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 03:11:36
讨厌翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气讨厌翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气讨厌翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气根据我观察,洋妞也是经常有假装生气的时候,澳洲女孩在这种情况下会这样说:1

讨厌 翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气
讨厌 翻译成英语
女生假装生气时候说的那个语气

讨厌 翻译成英语女生假装生气时候说的那个语气
根据我观察,洋妞也是经常有假装生气的时候,澳洲女孩在这种情况下会这样说:
1)Stop it!别这样
2)Go away!走开
3)Come on .得了你 (后边说出她的观点)
3)You are a jerk.你变态(这个略等于“讨厌”了)

you are mean
口语

Come on!

hate you!
我是这样说的^_^

这个颇有难度。。中西方文化差异。。老外看来这种做法不伦不类,没必要把他翻译成英语。硬是要翻译,就说save it.比较强硬!

假装嘛
就用shit好了

讨厌
Hate

nuisance