英语翻译注：以前找过你翻译,感觉你水平还行,而且回答问题很认真,这次麻烦你帮忙翻译下论文的摘要,不必逐字翻译,分也不多了,有分会给你加的.在信息化的今天,大众传媒的舆论领导地位

英语翻译注：以前找过你翻译,感觉你水平还行,而且回答问题很认真,这次麻烦你帮忙翻译下论文的摘要,不必逐字翻译,分也不多了,有分会给你加的.在信息化的今天,大众传媒的舆论领导地位
英语翻译
注：以前找过你翻译,感觉你水平还行,而且回答问题很认真,这次麻烦你帮忙翻译下论文的摘要,不必逐字翻译,分也不多了,有分会给你加的.
在信息化的今天,大众传媒的舆论领导地位越来越显著.与此同时,新闻评论的地位和作用也更多突出,其对社会舆论和人的思想观念的影响更加广泛.长久以来新闻界将新闻评论看作是议论文的派生体裁,同时将议论文的三要素也作为新闻评论的三要素.而我认为随着时代的发展新闻评论也应该跟上时代的步伐.新闻评论的不断发展是为了更加贴近生活,指导新闻实践,因此我想从新闻学的角度去探究一下新闻评论的要素.
本文则据此提出了新闻评论的“新三要素”—事实、事态和事理：“事实”是指新闻评论中所需引以为据的新闻事实,“事态”则是指所选新闻事实的发展变化的态势和过程,“事理”顾名思义即事物的道理.同时还据此探究了坚持这三要素的做法,以及它们之间不能混淆的区别和相辅相成不可分割的联系.

英语翻译注：以前找过你翻译,感觉你水平还行,而且回答问题很认真,这次麻烦你帮忙翻译下论文的摘要,不必逐字翻译,分也不多了,有分会给你加的.在信息化的今天,大众传媒的舆论领导地位
As we are in the information age now ,it is becoming more and more remarkable that mass media plays a leading role in public opinion.Correspondingly news comment play a more and more important part in affecting public opinion and values.For a long time,It has been widely accepted that argumentative is derived from news comment in the press.Also the three essential factors of argumentative are considered to be the same ones of news comment.Howver,in my opinion,news comment should keep up with the the development of the times.news comment should develope to be based on life and directing the practice of news.therefore,i want to explore the essential factors of news comment in the perspective of journalism .
In view of above,I put forwards three new essential factors of news comments in this article,that is truth,situation and sense.truth is what news reporting needed basing on.Situation is the course and the trend of the news .Sense is the sense of the news .then this article studies how to stick to these three essential factors and probes into the differences and relationships between them.
楼上的各位,都是机译的吧……完全没有语法.
首先多谢楼主看得起我,也请相信我也是有用心一句一句翻译的,基本是翻译到位的,大家明证.

你好！如果我没翻译错的话，应该是这样：
In today's information, the mass media and public leadership.
Meanwhile, news, commentary position and function, it is more on

social public opinion and people's...

全部展开

你好！如果我没翻译错的话，应该是这样：
In today's information, the mass media and public leadership.
Meanwhile, news, commentary position and function, it is more on

social public opinion and people's idea of influence more widely.
Long will comment is regarded as the genre, while the argumentation
derived from the three elements of essays will also as news
commentary of three elements. But I think with the development of The
Times news comment also should keep pace with The Times. News of the
continuous development of comment is more close to the life, in
order to guide practice, therefore I want to news from the Angle of
journalism to explore news commentary.
This is the news of the three elements of "new comment" -- facts,
things and reasonable: "truth" refers to the news that needed to
comment in the news fact, "things" refers to the development of
selected news fact of change and the process, "man", just as its name
implies that the things. Also on the three key elements, the probe
on, and the difference between them is not confuse and complementary
inseparable connection.
祝你学习进步ha~~

收起

In today's information, the mass media and public leadership. Meanwhile, news, commentary position and function, it is more on social public opinion and people's idea of influence more widely. Long wi...

全部展开

In today's information, the mass media and public leadership. Meanwhile, news, commentary position and function, it is more on social public opinion and people's idea of influence more widely. Long will comment is regarded as the genre, while the argumentation derived from the three elements of essays will also as news commentary of three elements. But I think with the development of The Times news comment also should keep pace with The Times. News of the continuous development of comment is more close to the life, in order to guide practice, therefore I want to news from the Angle of journalism to explore news commentary.
This is the news of the three elements of "new comment" -- facts, things and reasonable: "truth" refers to the news that needed to comment in the news fact, "things" refers to the development of selected news fact of change and the process, "man", just as its name implies that the things. Also on the three key elements, the probe on, and the difference between them is not confuse and complementary inseparable connection.

收起

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助：
Note: before you looked for translation, feel your levels are OK, and answer questions very seriously, could you please translate the following summary of the paper, not a ver...

全部展开

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助：
Note: before you looked for translation, feel your levels are OK, and answer questions very seriously, could you please translate the following summary of the paper, not a verbatim translation, thank you! Not many points, and a hand will give you added. . .
In information technology today, mass media, opinion leaders have become increasingly significant. At the same time, news commentary more prominent position and role, its public opinion and influence people's ideas more widely. Long press to press comment as argumentative derived genre, while the three elements of argumentation and as a comment on the three elements of information. And I think along with the development news review should also keep pace. Comment on the continuous development of information is to be more close to life, guiding news practice, so I think from the perspective of journalism to explore the elements of journalistic comment.
This news review is accordingly proposed the "new three-factor" - the facts, events and common sense: the "fact" is required in News cited the fact that, according to the press, "the situation" refers to the fact that the selected news situation and the process of development and change, "sensible" name implies that the truth of things. Accordingly, also explores the practice of upholding these three elements, and they can not be confused between the difference and complementary inextricably linked.

收起