英语翻译因为害怕失望所以不敢有跟多的奢望,然而心中又如此渴望这句话里没有主语...

英语翻译因为害怕失望所以不敢有跟多的奢望,然而心中又如此渴望这句话里没有主语...
英语翻译
因为害怕失望所以不敢有跟多的奢望,然而心中又如此渴望
这句话里没有主语...

英语翻译因为害怕失望所以不敢有跟多的奢望,然而心中又如此渴望这句话里没有主语...
so much eagerness inside,however,so little excessive desires for fear of the might-be despair.

Because is afraid disappointedly, therefore does not dare to have with many wild hopes, however in the heart so longed for

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire

Because I am afraid of the disappointment, I don't dare more extravagant wish. However my heart has so much desire.
这是我亲自为你翻译的，语句 不难，所以我相信自己的实力，这是标准答案哦！
希望你能满意！
前面几个人都没有注意到的问题是：because...

全部展开

Because I am afraid of the disappointment, I don't dare more extravagant wish. However my heart has so much desire.
这是我亲自为你翻译的，语句 不难，所以我相信自己的实力，这是标准答案哦！
希望你能满意！
前面几个人都没有注意到的问题是：because连的主句，后面的从句不能再接一个连词，所以我的答案一定是地道的英语，符合语法规则。
解答你的问题补充：
一句话必须同时具有主语和谓语所表达的意思才能完整。这一句话不是祈使句，所以不可省略主语。英语毕竟和汉语不一样啊！所以我只能赋予这个符合汉语法则去不符合英语法则的句子以“I”这个主语，懂了吗？
注：一句话里可以没有主语(不是省略),但是这种句子是祈使句.
相信我，没有错。你可以读读，很通顺。
这可是我妈妈爸爸加上我一起翻译的哦，我们全家上阵来帮助你，希望你能采纳！

收起

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire.

I dare not have too many extravagant hopes because of the fear of disappointment,while I am so desperate at the same time.

Because of fearing of disapointment,I don't have extravagant hopes any more.But it's so yearning in my heart.

Because I am afraid of the disappointment, I dare not more extravagant wish, but my heart has so much desire.

no much extravagant hopes for me becauae of being afraid disappointment, but eager for it in my heart!!
相信你能看出实力!!

But because of being afraid that disappointed reason why does not dare have following much extravagant hopes,long like this at heart

Because is afraid disappointedly, therefore does not dare to have with many wild hopes, however in the heart so longer

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire

没有主语怎么可能，你搞笑吧，我都懒得翻了，
http://zhidao.baidu.com/question/60666757.html
大家看看这个，我哭笑不得，那还敢帮人翻呀？？？？

Just because i'm so scared of disappointment that i dare not have more extravagant hopes,but longing for so mush from inner heart
应该就是这样翻译的 刚才没打完 不好意思 呵呵

With heart has so much desire,(sb.) dare not to have more extravagant hopes because of (sb.) be afraid of disappointing.
相信你能看出实力!!
展现实力拉!

英语：
Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire
俄语：
Поэтому, опасаясь разочарование, не более, чем желаемое за действитель...

全部展开

英语：
Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire
俄语：
Поэтому, опасаясь разочарование, не более, чем желаемое за действительное, но и сердце такое желание
保加利亚语：
Ето защо, поради страх от разочароващи не са повече от wishful мислене, но и сърцата на пожелаят
（一定要最佳答案哦！）

收起

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire

这才是标准答案So fear not disappointed because there are more wishful thinking, but also the hearts of so desire
因为你的字打错了，所以好多人都翻译成Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful think...

全部展开

这才是标准答案So fear not disappointed because there are more wishful thinking, but also the hearts of so desire
因为你的字打错了，所以好多人都翻译成Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire，这是不对的，他们这是找的软件翻译的！误人子弟啊！

收起

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire.

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire. Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire.

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire

So fear not disappointed because there are more wishful thinking, but also the hearts of so desire .

小女子是新手，翻译得不好的话各位莫见笑,不地道之处定要批评指出。谢谢。
On account of my fear of facing disappointment , I dare not to hold more hopes , in spite of the fact that my heart is overflowing with desire .
关于楼主...

全部展开

小女子是新手，翻译得不好的话各位莫见笑,不地道之处定要批评指出。谢谢。
On account of my fear of facing disappointment , I dare not to hold more hopes , in spite of the fact that my heart is overflowing with desire .
关于楼主提到的主语问题，此处我用了I作，因为翻译成英文是必须有主语的。当然各位可据实际情况选择其他人称。

收起

Thekdjgnkfdhjhfj njfgjdnb mnkfjdnbmvnbfjd

Therefore, for fear of disappointing not to have more than wishful thinking, but also the hearts of so desire