英语翻译如大家所知的一贯惯例,在A港口外轮是禁止夜航的,从18:00-06;00期间是禁止靠泊的.该外轮19日晚上17.30才到达锚地,从锚地到达码头需要大概5-6小时,已经不可能在18:00前靠泊了.所以,该船

英语翻译如大家所知的一贯惯例,在A港口外轮是禁止夜航的,从18:00-06;00期间是禁止靠泊的.该外轮19日晚上17.30才到达锚地,从锚地到达码头需要大概5-6小时,已经不可能在18:00前靠泊了.所以,该船
英语翻译
如大家所知的一贯惯例,在A港口外轮是禁止夜航的,从18:00-06;00期间是禁止靠泊的.该外轮19日晚上17.30才到达锚地,从锚地到达码头需要大概5-6小时,已经不可能在18:00前靠泊了.所以,该船把19日晚上的时间计算在内,并提出滞期费是非常不合理的,也是不可接受的.

英语翻译如大家所知的一贯惯例,在A港口外轮是禁止夜航的,从18:00-06;00期间是禁止靠泊的.该外轮19日晚上17.30才到达锚地,从锚地到达码头需要大概5-6小时,已经不可能在18:00前靠泊了.所以,该船
仅供参考：As is the rule which we all know,Foreign ships are not allowed to cruise out side Port A during night time,and prohibited from mooring either from 18:00 to 6:00.However,the said foreign ship didn't arrive at the anchorage until 17:30 of the 19th.There are still 5-6 hours for her to get to the wharf from the anchorage.So it is no way she can be berthed by 18:00.Therefore,it is our argument that it is unreasonable and unacceptable to count the night of the 19th into the total time for demurrage charge.

As we all know the consistent practice, in the A port shipping is forbidden at night, from the 18:00-06:00 was banned during the berthing.The outer 17:30 arrived at the anchorage in 19, it takes about...

全部展开

As we all know the consistent practice, in the A port shipping is forbidden at night, from the 18:00-06:00 was banned during the berthing.The outer 17:30 arrived at the anchorage in 19, it takes about 5-6hours to reach the terminal from anchorage, which is impossible to berthing before 18:00. Therefore, the ship had 19 night time into account, and put forward the demurrage is not reasonable and acceptable.

收起

As you know has always been the practice in the A port shipping is prohibited from 18000600 night was banned during the berthing the outer 19 evening 1730 arrive at the anchorage to arrive at the whar...

全部展开

As you know has always been the practice in the A port shipping is prohibited from 18000600 night was banned during the berthing the outer 19 evening 1730 arrive at the anchorage to arrive at the wharf from anchorage needs about 56 hours was not possible before 1800 berth so the ship 19 days night time calculation, and puts forward the demurrage is not reasonable is not acceptable

收起