泰语的“你好”究竟怎么发音虽说男的用 sa wa di kra,女的用sa wa da ki,但是有的地方也直接说是 sa wa dee,没有了kra 和 ki,到底要用那个呢?我是男的.另外,发音是sa 还是so?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:20:40
泰语的“你好”究竟怎么发音虽说男的用 sa wa di kra,女的用sa wa da ki,但是有的地方也直接说是 sa wa dee,没有了kra 和 ki,到底要用那个呢?我是男的.另外,发音是sa 还是so?
泰语的“你好”究竟怎么发音
虽说男的用 sa wa di kra,女的用sa wa da ki,但是有的地方也直接说是 sa wa dee,没有了kra 和 ki,到底要用那个呢?我是男的.另外,发音是sa 还是so?
泰语的“你好”究竟怎么发音虽说男的用 sa wa di kra,女的用sa wa da ki,但是有的地方也直接说是 sa wa dee,没有了kra 和 ki,到底要用那个呢?我是男的.另外,发音是sa 还是so?
实际上,应该是sa－wa－dee－krab和sa－wa－dee－ka.krab（男士用）和ka（女士用）是泰语里特有的语气助词,没有太大的实际意义.通常表示礼貌、尊敬的用语.比如说我和一位长辈（或者地位高的人）在一起,我就必须要说sa－wa－dee－krab,而长辈回应时可以直说sa－wa－dee,或者只说一个助词krab.
当然,对于平辈的人,关系比较好比较亲近的人,有时就没那么多讲究,不用太在意krab和ka,但是这毕竟是泰语的一个特有的、礼貌的标志,所以楼主多说说是没坏处的.
sa－wa－dee泰语的拼写是สวัสดี,是由曼谷的一位大学教授创造出来的词,原意指兴旺、发达,后来逐渐被大家接收并称为普遍的问候语,相当于“你好”.从它的泰语拼写可以看出,第一个音实际上是sa,而不是so,这个a没有在泰语中出现,但是实际上相当于短元音的a（阿）.
sa wa dee 是缩略语。就想英文的hello跟hi的关系
实际上是两部分sa wa dii （你好）krab（男性语气词）ka（女性语气词）都是表示尊敬、客气的说法。熟人之间一般都省去了。
krab、ka也可以表示肯定的回答。例如：——你还好吧？——krab/ka我很好！
泰族是相当注重礼貌，尊敬长辈者的民族，所以日常会话使用助词相当多。
提问中的 sawatdee krab 为男性使用，用于对长辈/客人的打招呼,krab 要将声音稍为拉长。女性使用的 sawatdee ka 也一样。
打招呼时态度要诚恳谦恭。