英语翻译第一封：HOW ARE U MY FRIEND.DO U REMIND ME I ASK FOR PRICES OF ROPE LIGHT AS I SURVEY IN INDIAN MARKET THE ROPE LIGHT IS SELLING IN INDIAN MARKET.I REMEMBER THAT U SEND ONE PRICE LIST TO ME IN WHICH U HAVE GIVEN PRICE FOR ROPE LIGHT T

英语翻译第一封：HOW ARE U MY FRIEND.DO U REMIND ME I ASK FOR PRICES OF ROPE LIGHT AS I SURVEY IN INDIAN MARKET THE ROPE LIGHT IS SELLING IN INDIAN MARKET.I REMEMBER THAT U SEND ONE PRICE LIST TO ME IN WHICH U HAVE GIVEN PRICE FOR ROPE LIGHT T
英语翻译
第一封：
HOW ARE U MY FRIEND.DO U REMIND ME I ASK FOR
PRICES OF ROPE LIGHT AS I SURVEY IN INDIAN MARKET THE ROPE LIGHT IS SELLING
IN INDIAN MARKET.I REMEMBER THAT U SEND ONE PRICE LIST TO ME IN WHICH U HAVE GIVEN PRICE FOR ROPE LIGHT THE PRICES WERE FOR 200M AND 500M.THAT PRICE LIST
IS MISS FROM ME SO CAN U SEND IT AGAIN TO ME SO IT WILL BE VERY HELPFUL YOU HAVE SEND THE PRICE FOR 200M AND 500M.AS U AGAIN TAKE A PAIN FOR ME SO I
WILL BE VERY OBLIGED.
>>THANKS®ARDS
第二封：
HOW ARE U MY FRIEND.DO U REMIND ME I ASK FOR
PRICES OF ROPE LIGHT AS I SURVEY IN INDIAN MARKET THE ROPE LIGHT IS SELLING IN INDIAN MARKET.I REMEMBER THAT U SEND ONE PRICE LIST TO ME IN WHICH U HAVE GIVEN PRICE FOR ROPE LIGHT THE PRICES WERE FOR 200M AND 500M.THAT PRICE LIST IS MISS FROM ME SO CAN U SEND IT AGAIN TO ME SO IT WILL BE VERY HELPFUL YOU HAVE SEND THE PRICE FOR 200M AND 500M.AS U AGAIN TAKE A PAIN FOR ME SO I
WILL BE VERY OBLIGED.
第三封：
AS FAR AS SOME EXTENT YOU ARE RIGHT YOU HAVE SEND THE PRICE LIST MANY TIMES I AGREE BUT I AM NOT UNDERSTAND ABOUT THE CONFUSION OF ROPE LIGHT THAT IN 0.83$ HOW CAN U PROVIDE ME 500METER ROPE LIGHT THIS REALLY I DONT UNDERSTAND THAT WHY I ASK U AGAIN AGAIN PRICE LIST THE PRICE LIST IWAS LOOKING FOR AS YOU HAVE SEND APRICE LIST FOR ROPE LIGHT AND 2200 KB IS FILE WHICH YOU HAVE SEND WITH YOUR EARLIER MAIL.AND I WANT THAT FILE IN PDF FORMAT.so if it is possible to answer please otherwise please dot take pain.the file attached is 2200kb but output of 4.37.

英语翻译第一封：HOW ARE U MY FRIEND.DO U REMIND ME I ASK FOR PRICES OF ROPE LIGHT AS I SURVEY IN INDIAN MARKET THE ROPE LIGHT IS SELLING IN INDIAN MARKET.I REMEMBER THAT U SEND ONE PRICE LIST TO ME IN WHICH U HAVE GIVEN PRICE FOR ROPE LIGHT T
这些电邮的文法及句语
与我所认识的英文有出入
因此
只能猜测大意
其实最重要的是第三段
所以下面主要处理这段的内容
其余的只略述
如果略述的内容都错了
你就不用花时间去看第三段的'猜测'
第一段及第二段大意相同
是说遗失了你之前所提供的报价
第三段
内容主要有3部分
(1) 同意你的说法
即你以前已多次寄出报价单
(这里的理解是肯定的)
(2) 他对价钱的疑问
他似乎是疑质你的价钱不可能
应当是太低 (猜测理解)
低至他不能相信 (猜测理解)
令他感到'混淆'(confusion) (肯定理解)
他似乎在问
如何能够以 0.83$这个价钱供应 500M ROPE LIGHT (猜测理解)
而这是他不明白之处 (猜测理解)
(3) 他要求你用pdf格式的文档 (可能是指报价单用的文档)

第一封：
"我FRIEND.DO如何ü ü提醒我我要求的\r\n当我回顾管灯的价格在印度市场出售的绳索灯\r\n印度投资者会记得你寄一价给我的名单上，倒不如给绳索灯价格的价格为200米和500M.THAT价格的观察名单\r\n和我也想念u能再传一次给我，让资讯科技有很大的帮助你有发送200米价格与500M.AS ü再次采取对我来说是痛苦让我\r\n将是非常感激。\r\n\x3e\x3e谢谢...

全部展开

第一封：
"我FRIEND.DO如何ü ü提醒我我要求的\r\n当我回顾管灯的价格在印度市场出售的绳索灯\r\n印度投资者会记得你寄一价给我的名单上，倒不如给绳索灯价格的价格为200米和500M.THAT价格的观察名单\r\n和我也想念u能再传一次给我，让资讯科技有很大的帮助你有发送200米价格与500M.AS ü再次采取对我来说是痛苦让我\r\n将是非常感激。\r\n\x3e\x3e谢谢®急性呼吸窘迫综合征"
第二封：
"我FRIEND.DO如何ü ü提醒我我要求的\r\n灯绳价格正如我在印度市场上的绳光在印度投资者会卖出调查记得你寄一给我的价格表上，倒不如给绳索灯价格的价格为200米和500M.THAT价格名单上是吴从我这么u能再传一次给我，让资讯科技有很大的帮助你有送的200M和500M.AS价格ü再次采取对我来说是痛苦让我\r\n将是非常有责任"
第三封：
"这很好，因为在一定程度上你是对你有发送价格表我都不同意，但我了解的不是绳子，在混乱光0.83 $你怎能给我提供500METER管灯这真是我不明白，为什么我问ü一遍一遍价目表价格表IWAS展望，因为当你们有管灯和2200发送t会计报表清单KB的文件，该文件你有你刚才MAIL.AND发送我想要那个在PDF FORMAT.so文件，如果它是可能的答案请否则请别把pain.the文件附件是2200kb但产量4.37。"

收起

楼上分析得蛮好.