英语翻译1.metuit2.sibi3.quisque4.dat求这4个词的中文或英文翻译..这是一首拉丁文的诗中的词...全诗是这样的：Rex est qui metuit nihilRex est qui cupit nihilHoc Regnum sibi quisque dat越快越好..
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 06:29:09
英语翻译1.metuit2.sibi3.quisque4.dat求这4个词的中文或英文翻译..这是一首拉丁文的诗中的词...全诗是这样的：Rex est qui metuit nihilRex est qui cupit nihilHoc Regnum sibi quisque dat越快越好..
英语翻译
1.metuit
2.sibi
3.quisque
4.dat
求这4个词的中文或英文翻译..这是一首拉丁文的诗中的词...
全诗是这样的：
Rex est qui metuit nihil
Rex est qui cupit nihil
Hoc Regnum sibi quisque dat
越快越好..
英语翻译1.metuit2.sibi3.quisque4.dat求这4个词的中文或英文翻译..这是一首拉丁文的诗中的词...全诗是这样的：Rex est qui metuit nihilRex est qui cupit nihilHoc Regnum sibi quisque dat越快越好..
是这样的：
metuit 的原形是 metuo,诗里的这个词是单数第三人称的现在时,你直接去查metuit 字典里是找不到的.
sibi 是第三人称的自反身代词的与格形式,原形是se.
quisque 表示每一个人,也可以是quis+que 的合成词.
dat 的原形是do,dat 是它的第三人称单数的现在时.
Rex est qui metuit nihil
Rex est qui cupit nihil
Hoc Regnum sibi quisque dat
literary:
The King is who fears nothing
the king is who desires for nothing
each person gives this kind of kingdom to him/herself.
中文：
王者无畏
王者无求
任何人都将这样的国献给他[自己]