英语翻译As the Book of Changes says,"Great is the Positive; far−reaching is the Negative.翻译的原话
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 06:48:08
英语翻译AstheBookofChangessays,"GreatisthePositive;far−reachingistheNegative.翻译的原话英语翻译AstheBookofC
英语翻译As the Book of Changes says,"Great is the Positive; far−reaching is the Negative.翻译的原话
英语翻译
As the Book of Changes says,"Great is the Positive; far−reaching is the Negative.翻译的原话
英语翻译As the Book of Changes says,"Great is the Positive; far−reaching is the Negative.翻译的原话
首先从乾、坤与Positive、Negative的对应上来说,因为中西方文化的差异,西方人很难为“乾、坤”找到精确的对译.八卦中以—为阳,以- -为阴,乾为三个阳,坤为三个阴.所以这样的对应(乾对positive 阳,坤对negative 阴)也算是说的过去.
其次,从翻译本身来看.比如,”Great is the Positive“,这句话实际上是西方文学中常见的手法,就是句子倒装,以突出事物特点.这一手法在中英文中是一致的,也就是说正常语序是 ”乾元大哉(天多么大呀!)“以及 ”the Positive is Great“.其实也就是”阳是大的,阴是广的“ 之意.
祝好!
英语翻译As the Book of Changes says,Great is the Positive; far−reaching is the Negative.翻译的原话
英语翻译汉语 10 02 02Frederick Winslow Taylor is generally acknowledged as being the father of the scientific management approach, as a result of the publication of his book, The Principles of Scientific Management, published in 1911. However,
英语翻译The CD-ROM that has traditionally been packaged as part of this book is not part of this edition.The essential part of that CD,the Thinking in C multimedia seminar (created for MindView by Chuck Allison),is now available as a downloadable
英语翻译( )41.Which takkes longer time to enjoy ,the movie or the book of Pride and Prejudice?A.the movie B.the book C.either D.neither
谁能告诉我这个空应该是那个选项?People define the dictionary _______a book which gives the different meanings of words.A.forB.of C.like D.as
i like both of the two books,because that book is as()as this onea,interesting b,more interesting c,boring
The price of this exercise book is the lowest,----- it's the most suitable for high school student,A.since B.while C .as D.when 理由?
1.I don't like ------ you speak to her.A.the way B.the way in that C.the which D.the way of which2.He has a good eyesight.He can see-----the distant island in the sea.A.as long as B.so far as C.so long as D.as far as3.The how to book can be of help t
英语句子改错 The front cover of the book has the same colour as the back.
The book is writen by Clerk, ____ I knowA.as soon as B. as far as C. as well as D as much as
英语翻译In this book we are interested primarily in culture as it is experienced bythose living in new cultural communities.Hall’s view of culture as asystem of shared meaning and expectations fits well with the way thatexpatriates describe the
英语翻译there are lots of [ ] [ ] [ ] [ ] in the book.
用英语翻译The book consists of twenty stories
英语翻译Which of the following can NOT be used as the subject(主语)?A.Mary B.Walking along the street C.THEY D.feed the animals对她来说读完这本书是不可能的____________________reading the book能把你的字典借给我吗?Can yo
the persian book of
book of-the-month
the Book of
that kind of ________looks nice that kind of ________looks nice.A book B a book C the book D books