英语翻译梅西你别哭,你的眼泪我们替你来流,我们想要那个一直坚强的孩子永远坚强.梅西你别哭,如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶,会难受的.梅西你别哭,我们虽然对结果有些许

英语翻译梅西你别哭,你的眼泪我们替你来流,我们想要那个一直坚强的孩子永远坚强.梅西你别哭,如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶,会难受的.梅西你别哭,我们虽然对结果有些许
英语翻译
梅西你别哭,你的眼泪我们替你来流,我们想要那个一直坚强的孩子永远坚强.
梅西你别哭,如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶,会难受的.
梅西你别哭,我们虽然对结果有些许失望,但你永远是我们的骄傲,子怡爱你,安东内拉还爱你,我们也还爱你.
梅西你别哭,我们因为你爱上阿根廷,就不会后悔.
梅西你别哭,比赛你踢得很漂亮,有人围住你说明你的出色,这不是你的错.
梅西你别哭,你还年轻,我们不着急,我们再等你四年,2014年我们仍旧会像今年一样守在电视机前.
梅西你别哭,你已经给了我们一场精彩的比赛,
梅西你别哭,到了今天我们发现原来胜败我们并不在乎,重要的其实是你.
梅西你别哭,没有人忍心去找那张你抹了眼眶的截图,请不要安安静静地哭.
梅西你别哭,我们知道你的健康状况不如C罗,我们想起你曾经晕倒在赛场上,可你因此比谁都坚强,也许就是因为这个我们才这么爱你.
四年我们可以等,我们不急,你也不要着急.
四年之后有一个国家的一个赛场上,一个穿着蓝白相间的十号球衣的阿根廷人还是我们的最爱.
这个人从小坚强,他一路走来可以直到未来.
我们相信,我们的相信陪你直到最后的最后.
回家要好好休息的.
请你别哭,请求你.
--------------------------------------------------------------------
以上是文章.
注:
1.请不要用在线翻译和其他任何翻译软件,因为那些只翻译词,连不成句子.
2.请能力欠佳的亲不要胡乱翻译.
3.如有转载请注明出处,即我的百度ID.
--------------------------------------------------------------------
如果翻译出色会酌情加分.

英语翻译梅西你别哭,你的眼泪我们替你来流,我们想要那个一直坚强的孩子永远坚强.梅西你别哭,如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶,会难受的.梅西你别哭,我们虽然对结果有些许
梅西你别哭,你的眼泪我们替你来流,我们想要那个一直坚强的孩子永远坚强.
Dear Messi, please don’t cry. We are crying for you. We want you to always be strong.
梅西你别哭,如果我们看到穿着十号球衣的阿根廷男子红眼眶,会难受的.
Dear Messi, please don’t cry, for we will cry along with you when we see you feeling sad.
梅西你别哭,我们虽然对结果有些许失望,但你永远是我们的骄傲,子怡爱你,安东内拉还爱你,我们也还爱你.
Dear Messi,please don’t cry. We are a bit disappointed in the results, but you will always be our pride. Ziyi loves you, Antonella loves you. So do each one of us.
梅西你别哭,我们因为你爱上阿根廷,就不会后悔.
Dear Messi, please don't cry. We fall in love with Argentina because of you, and we will never regret it.
梅西你别哭,比赛你踢得很漂亮,有人围住你说明你的出色,这不是你的错.
Dear Messi, please don’t cry. You did a great job in the match. People’s accolade is proof. It’s not your fault.
梅西你别哭,你还年轻,我们不着急,我们再等你四年,2014年我们仍旧会像今年一样守在电视机前.
Dear Messi, please don’t cry. You are still young. We are patient. We can wait for you for another four years, when we will be gathered around the television for you.
梅西你别哭,你已经给了我们一场精彩的比赛,谢谢你.
Dear Messi, please don’t cry. You gave us a beautiful match. Thank you.
梅西你别哭,到了今天我们发现原来胜败我们并不在乎,重要的其实是你.
Dear Messi, please don't cry. Only today do we realize that the results do not matter to us. What matters to us the most, is you.
梅西你别哭,没有人忍心去找那张你抹了眼眶的截图,请不要安安静静地哭.
Dear Messi, please don’t cry. Nobody can bear to look at you crying, so please don’t cry alone.
梅西你别哭,我们知道你的健康状况不如C罗,我们想起你曾经晕倒在赛场上,可你因此比谁都坚强,也许就是因为这个我们才这么爱你.
Dear Messi, please don’t cry. We know your health is not comparable with Ronaldo. We know you once fainted on the field. But you are stronger than everyone. Maybe that’s why we love you so much.

四年我们可以等,我们不急,你也不要着急.
It’s only four years. We can wait for four years, so can you.
四年之后有一个国家的一个赛场上,一个穿着蓝白相间的十号球衣的阿根廷人还是我们的最爱.
Four years from now, on a field in some country,the Argentino wearing No. 10 match-shirt is still our favourite.
这个人从小坚强,他一路走来可以直到未来.
He is strong since ever. He walks steadily, well into the future.
我们相信,我们的相信陪你直到最后的最后.
We believe in you. And our belief will be with you till the very end.

回家要好好休息的.
Please rest well when you go home.
请你别哭,请求你.
Dear Messi, please don’t cry.
译文不如原文有文采,表示歉意.
自己翻译的,大意没错,希望答案对你有用.

Messi you don't cry, you tears for you to flow, we want our children forever, that has been the strong strength.
Messi you don't cry, if we see in 10 shirt and red eyes of Argentina man will be un...

全部展开

Messi you don't cry, you tears for you to flow, we want our children forever, that has been the strong strength.
Messi you don't cry, if we see in 10 shirt and red eyes of Argentina man will be uncomfortable.
Messi you don't cry, although we had some results of disappointment, but you will always be our pride and ziyi love you, love you in Anton, we still love you.
Messi you don't cry, we love Argentina, because you will regret it.
Messi you don't cry, game you play well, somebody you explain your outstanding around, it's not your fault.
Messi you don't cry, you are young, we don't worry, we'll wait four years, we would still be like by 2014, like this in mid-taiwan!.
Messi you don't cry, you have given us a wonderful game, thank you.
Messi you don't cry, today we found we didn't care, here is really important to you.
Messi you don't cry, no one would find that you wipe the orbital screenshots, please don't cry quietly.
Messi you don't cry, we know your health as cristiano ronaldo, we remind you once faint on the pitch, but you are strong, who is perhaps is because of this we are such love you.
Four years we can wait, we don't hurry, you also don't worry.
After four years of a country, a pitch, wearing a blue and white 10 shirt Argentine or our love.
The man from the strong, he walked all the way until the future can be.
We believe, we believe that accompany you until the end of the last.
Go home to have a good rest.
Please don't cry, for you.

收起

Don't cry Messi,we will use our tears to cry for you,we want that strong boy  be firm forever

Don't cry Messi,it will be sorrowful if we see the Argentina man wearing No.10 shirt red his eyes

Don't cry Messi,though feeling disappointed to the result,we still be proud of you,ziyi,(安东内拉)，and us will always love you.

Don't cry Messi,we fall in love with Argentina because of you, without being regret.

Don't cry Messi,bringing us an excellent game,being besieged by them,all show us how outstanding you are, it's not your fault

Don't cry Messi,you are still very young,we are not hurry,we will be right here waiting for you till 2014,and at that time,we will still sit in front of the TV,just like this year

Don't cry Messi,thank you from the bottom of our hearts for giving us these great games

Don't cry Messi,we found that we don't attach great importance to success or failure,the most important thing is you

Don't cry Messi,no one will domnload the picture on which you are wippping your tears,please don't cry quietly

Don't cry Messi,we know you are in worse health than C.Ronadle, we remember that you've fell in a faint,but you become stronger than anyone because of this,myabe that's why we love you so much

only four years ,we can wait. we are not hurry,please don't be hurry too

on the ground in some country four years later,an Argentina wearing white and blue will still be our favorite

this man has been firm since his childhood,so he can walk through all hardness,to the future

we strongly believe,believe that we can go with you to the last o last

have a good rest after your going back 

home

please don't cry Messi.

(非专业，译的不好的地方见谅）

（鄙视用软件的那个，把梅西糟蹋了)

I am a fan of Messi,too.!!!!

You cut in right in front of Mei Xi crying, your tear we come to shed for you , we want that always firm child will be firm forever. That you cut in right in front of Mei Xi cries , makes an eye socke...

全部展开

You cut in right in front of Mei Xi crying, your tear we come to shed for you , we want that always firm child will be firm forever. That you cut in right in front of Mei Xi cries , makes an eye socket red , will feel bad if we see the Argentina male person who is having ten numbers ball clothes on. You cut in right in front of Mei Xi crying , we love you though having a little disappointment, but your to result is that our pride , son are cheerful forever, Neila returns you back to love An Dong , we also return you back to love. You cut in right in front of Mei Xi crying , we cannot only be capable to do regret because you fall in love with Argentina. You cut in right in front of Mei Xi crying, competition you kick very beautifully , somebody surrounds your fineness explaining you , this is not your mistake. You cut in right in front of Mei Xi crying , you are fairly young , we do not feel anxious, we wait for you again we keep like still may resemble this year before the TV set for 4 years, in 2014. You have cut in right in front of Mei Xi crying , have already, you given us wonderful one competition , have thanked you. You have cut in right in front of Mei Xi crying , have arrived at today we discover original success or failure we and immaterial , important be you in fact. Your checking crying , not having person having the heart to go to look for you that Zhang have wiped an eye socket pursues Mei Xi , not cry peaceful and serene please. You cut in right in front of Mei Xi crying , we know your situation should rather for C to catch with a net, we remember you once fell in a faint on surpassing field , whom you are therefore all firmer than but , maybe are because this our only such loves you. For 4 years we can wait , we do not worry, you need to feel anxious neither. Be apt most previous one having a country 4 years later surpassing field, being penetrating that blue white alternates ten numbers ball clothes Argentine being still ours. This person is from childhood firm , he walks all the way to come to be able to until future. Our finality believing that our believe in accompanies you, until final. Go home wanting the nice rest's. Ask you not to cry , request that you.

收起