英语翻译有一种思念即使不用去想它也会不停出现
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 14:49:28
英语翻译有一种思念即使不用去想它也会不停出现
英语翻译
有一种思念即使不用去想它也会不停出现
英语翻译有一种思念即使不用去想它也会不停出现
there is a kind of miss ,even though you don't think about it,it never stops appear on your mind...
There is a missing which always appears even though don't consider it.
Missing run through my mind withing heart goes.
Have a missing's in the wake of my breath
(呼吸般的思念...漫无止境的殇...)
i can't help missing you no much how hard i tried.
我不知道你要的主语是不是这样，你的中文原句很美，但是与国外的句式逻辑是不吻合的。
or my missing you never stopped manifesting in my mind no matter how hard i tried to let go.
第二...
全部展开
i can't help missing you no much how hard i tried.
我不知道你要的主语是不是这样，你的中文原句很美，但是与国外的句式逻辑是不吻合的。
or my missing you never stopped manifesting in my mind no matter how hard i tried to let go.
第二种较符合你的原句，但是个人觉得第一句更打动人。
直接对TA说you are my life或 i miss you 会...更好。
收起