我希望这个梦能变为现实.英语怎么说啊
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 00:03:43
我希望这个梦能变为现实.英语怎么说啊
我希望这个梦能变为现实.英语怎么说啊
我希望这个梦能变为现实.英语怎么说啊
I hope i can realize my dream
i hope the dream comes true..
这句是hollywood大嘴美女的原话
i hope the dream would come to be true
I hope this dream come ture..
I hoped this dream can become the reality
I hope that this dream will become a reality
i hope this dream will get to realy
原文
我希望这个梦能变为现实
翻译文
I hoped this dream can become the reality
i hope the dream can become true
I hope making this dream come ture!
看了一下前几位朋友的回答，觉得有必要说几句。
大家回答的分别看来在于时态上。
第一个回答是不必要的，realize是实现这个梦，显然与原意不符；
第二个回答是将来语态，原意没有将来要实现的意思；
第三个和第四个回答都是对的，但不能排弃对方。
注：本人是流行音乐爱好者，收藏中有
Lilian Terry的《Dream Comes True》
R...
全部展开
看了一下前几位朋友的回答，觉得有必要说几句。
大家回答的分别看来在于时态上。
第一个回答是不必要的，realize是实现这个梦，显然与原意不符；
第二个回答是将来语态，原意没有将来要实现的意思；
第三个和第四个回答都是对的，但不能排弃对方。
注：本人是流行音乐爱好者，收藏中有
Lilian Terry的《Dream Comes True》
Release Date: 1982
也有Rhonda Vincent的《Dream Come True》
Release Date: 1990
要补充说明的是：如果这个梦是不太可能实现的(一般梦都不太可能实现)，建议用Wish，而不是Hope.
好心人98
收起
I wish the dream would come true.
楼上说的不错，用wish 比hope 好，另外，dreams come true 是满常用的说法。
I hope the dream can become true.
用wish有希望并盼望其实现的意思
I wish this dream would come ture.
Correct
I hope this dream can come true.
I wish the dream would come true.