英语翻译请不要直接用翻译软件翻译,因为那样的话会有很多错误,希望可以是懂英语的帮我进行翻译,内容是："Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get." 这句话是每一个喜欢《阿

英语翻译请不要直接用翻译软件翻译,因为那样的话会有很多错误,希望可以是懂英语的帮我进行翻译,内容是："Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get." 这句话是每一个喜欢《阿
英语翻译
请不要直接用翻译软件翻译,因为那样的话会有很多错误,希望可以是懂英语的帮我进行翻译,内容是：
"Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get."
这句话是每一个喜欢《阿甘正传》的人都能背出的一句话,他的中文意思是：（这句不用翻译 人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一个吃到的是什么味道）.这是阿甘的妈妈曾经说过的话,其实在这简单的话语中蕴含着每个人都了解但是却很难做到的人生态度.
每个看过《阿甘正传》的人都会从中得到些许感悟：生命就像那空中白色的羽毛,或迎风搏击,或随风飘荡,或翱翔蓝天,或堕入深渊……我们都拥有自己的一盒巧克力,其中滋味只有自己尝了知道.
在电影中,阿甘是个头脑简单、纯真,而又缺乏主见的人.但他在影片中被塑造成了美德的化身,诚实、守信、认真、勇敢而重视感情,对人只懂付出不求回报,也从不介意别人拒绝,他只是豁达、坦荡地面对生活.他把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一点,他什么都不顾,只知道凭着直觉在路上不停地跑,他跑过了儿时同学的歧视、跑过了大学的足球场、跑过了炮火纷飞的越战泥潭、跑过了乒乓外交的战场、跑遍了全美国,并且最终跑到了他的终点.
不是拉，我的意思是 下面的全要翻译！就是从 ”内容是”后面开始，所有的都要翻译！

英语翻译请不要直接用翻译软件翻译,因为那样的话会有很多错误,希望可以是懂英语的帮我进行翻译,内容是："Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna get." 这句话是每一个喜欢《阿
人生就像一盒巧克力,你永远也不知道下一个吃到的是什么味道
您自己不是翻译的挺好么?不知您究竟要翻译什么?

人生就象一盒巧克力，你永远不知道你接着会吃到哪一块
你到底是在问什么啊

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is ...

全部展开

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is like a box of chocolates life, you never know where the next one is to eat what flavor). This is Agam's mother once said if, in fact, this simple discourse contains every one but it is difficult to understand the attitude to life.
Each read "Forrest Gump," the people will get some awareness: Life is like air that the white feathers flying, or wind, or the wind Drifting, or hovering in the sky, or fall into the abyss ... We own a box of chocolates, try a taste of their own only know.
In the film, Agam mind is a simple, pure, and the lack of assertive person. But he was shaping in the film became the personification of the United States and Germany, honest, trustworthy, conscientious and courageous and emotional importance, the right people have not only done, never mind others refused, he only open-minded, forthright face life. Only his own wisdom, conviction, courage on the point, he ignored everything, relying on intuition only know that the road kept running, he took off running down a childhood classmate of discrimination, the university took off running down the football field, took off running down the fire raging in the quagmire of the Vietnam War, took off running down the ping-pong diplomacy of the battlefield, traveled the United States, and eventually went to his destination.

收起

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
This sentence is each like 《 sweet is spreading 》 of the persons all can carry on the back a words of, he of Chinese mea...

全部展开

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
This sentence is each like 《 sweet is spreading 》 of the persons all can carry on the back a words of, he of Chinese meaning BE:(This need not translation life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words here in fact but the life attitude for hard to doing.
Each one once saw 《 sweet is spreading 》of person all would from it get feeling 悟 just some little:The life is aweather like the feather of that air white, or fights shot, or drifts with the breeze, or hover blue sky, or fall into an abyss ……we all own oneself's a box of chocolate, among them taste oneself only tasted to know.
In the movie, sweet is a simple-minded, purely true, but lack the person of[with] definite view again.But he is molded in the film the incarnation of virtue, honesty, keep promise, earnest, brave and value affection, understand to pay not to beg to requite to person's, also never mind other people to refuse, he is just open-minded, the 坦 concuss a ground to the life.He chases own only intelligence, conviction, courage concentration at 1:00, he what all regardless of, knows by dint of the intuition keeps running in the on the road, he once ran the bias of childhood years classmate, once ran the football field of university and once ran cannon fire to fall thick and fast of fight a mire pond, once ran ping-pong the battlefield of the diplomacy and ran whole the United States more, and end ran to his terminal point.

收起

唉````你既然想把此文用英文来表述，还在文章中措什么“他的中文意思是：”……你不觉得你哔哔叭叭用英语在说的Chinese means的时候有点不伦不类？思维还totally Chinglish!!

Each has read "the Arab League Gansu Main story" the person can obtainthe trifle 感悟: The life likes that airborne white the feather,either assaults against the wind, either flutters with the wind,eith...

全部展开

Each has read "the Arab League Gansu Main story" the person can obtainthe trifle 感悟: The life likes that airborne white the feather,either assaults against the wind, either flutters with the wind,either hovers the blue sky, either falls into the abyss... ... We allhave own box of chocolate, taste only had oneself tastes had known.
In the movie, Arab League Gansu is simpleminded, is pure, but alsolacks the opinion person. But he is portrayed in the movie the moralexcellence incarnation, honest, the code of honor, earnest, bravetakes the sentiment, only understands to the person pays does notstrive for the repayment, also ever did not mind the others reject, heonly is open-minded, the broad and level ground to the life. He thewisdom, the faith, the courage which only has oneself concentrate in,his anything does not attend to, only knew does not stop by reason ofthe intuition on the road runs, he ran the childhood schoolmate'sdiscrimination, has run university's soccer field, has run 越战 themire which the fire fluttered about, has run the pingpong diplomacybattlefield, has run the entire US, and finally ran his end point.
Question supplement that, Is not pulls, my meaning is under all needsto translate! ! Is "is behind starts from the content", all all musttranslate

收起

我来翻译吧，
There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is like a box of chocolates life, you never know where the next one is t...

全部展开

我来翻译吧，
There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is like a box of chocolates life, you never know where the next one is to eat what flavor). This is Agam's mother once said if, in fact, this simple discourse contains every one but it is difficult to understand the attitude to life.
Each read "Forrest Gump," the people will get some awareness: Life is like air that the white feathers flying, or wind, or the wind Drifting, or hovering in the sky, or fall into the abyss ... We own a box of chocolates, try a taste of their own only know.
In the film, Agam mind is a simple, pure, and the lack of assertive person. But he was shaping in the film became the personification of the United States and Germany, honest, trustworthy, conscientious and courageous and emotional importance, the right people have not only done, never mind others refused, he only open-minded, forthright face life. Only his own wisdom, conviction, courage on the point, he ignored everything, relying on intuition only know that the road kept running, he took off running down a childhood classmate of discrimination, the university took off running down the football field, took off running down the fire raging in the quagmire of the Vietnam War, took off running down the ping-pong diplomacy of the battlefield, traveled the United States, and eventually went to his destination.
我是专业的英语翻译员的哦

收起

专业翻译！
"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
A speech which this speech is each likes "Arab League Gansu Main story" the human all being able to carry leave...

全部展开

专业翻译！
"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
A speech which this speech is each likes "Arab League Gansu Main story" the human all being able to carry leaves, his Chinese meaning is: (This does not need translation life to look like box of chocolate, you forever did not know next eats is any flavor).This was Arab League Gansu's mother had said the speech, in it really this simple words contained each people all to understand the life manner which but very was actually difficult to achieve. Each has read "the Arab League Gansu Main story" the human can obtain the trifle feeling to become aware: Life on likely that airborne white feather, either assaults against the wind, either flutters with the wind, either hovers the blue sky, either falls into the abyss ......We all had own box of chocolate, in which taste only then own taste had known.
In the movie, Arab League Gansu is simpleminded, is pure, but also lacks the opinion human.But he is portrayed in the movie the moral excellence incarnation, honest, the code of honor, earnest, brave takes the sentiment, only understands to the human pays does not strive for the repayment, also ever did not mind others rejection, he only is open-minded, broadly and level facing the life.He the wisdom, the faith, the courage which only has oneself concentrate in, his anything does not attend to, only knew does not stop by reason of the intuition on the road runs, he ran the childhood schoolmate's discrimination, has run university's soccer field, has run the Vietnam War mire which the fire fluttered about, has run the pingpong diplomacy battlefield, has run the entire US, and finally ran his end point.

收起

生活是象一箱巧克力。很难说什么您得到

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
This sentence is each like 《 sweet is spreading 》 of the persons all can carry on the back a words of, he of Chinese mea...

全部展开

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
This sentence is each like 《 sweet is spreading 》 of the persons all can carry on the back a words of, he of Chinese meaning BE:(This need not translation life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words here in fact but the life attitude for hard to doing.
Each one once saw 《 sweet is spreading 》of person all would from it get feeling 悟 just some little:The life is aweather like the feather of that air white, or fights shot, or drifts with the breeze, or hover blue sky, or fall into an abyss ……we all own oneself's a box of chocolate, among them taste oneself only tasted to know.
In the movie, sweet is a simple-minded, purely true, but lack the person of[with] definite view again.But he is molded in the film the incarnation of virtue, honesty, keep promise, earnest, brave and value affection, understand to pay not to beg to requite to person's, also never mind other people to refuse, he is just open-minded, the 坦 concuss a ground to the life.He chases own only intelligence, conviction, courage concentration at 1:00, he what all regardless of, knows by dint of the intuition keeps running in the on the road, he once ran the bias of childhood years classmate, once ran the football field of university and once ran cannon fire to fall thick and fast of fight a mire pond, once ran ping-pong the battlefield of the diplomacy and ran whole the United States more, and end ran to his terminal point.
累...大概是这样...

收起

There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is like a box of chocolates life, you never know where the next one is to eat what ...

全部展开

There is every one like "Forrest Gump" is able to carry out the sentence, his Chinese means: (no translation of this is like a box of chocolates life, you never know where the next one is to eat what flavor). This is Agam's mother once said if, in fact, this simple discourse contains every one but it is difficult to understand the attitude to life.
Each read "Forrest Gump," the people will get some awareness: Life is like air that the white feathers flying, or wind, or the wind Drifting, or hovering in the sky, or fall into the abyss ... We own a box of chocolates, try a taste of their own only know.
In the film, Agam mind is a simple, pure, and the lack of assertive person. But he was shaping in the film became the personification of the United States and Germany, honest, trustworthy, conscientious and courageous and emotional importance, the right people have not only done, never mind others refused, he only open-minded, forthright face life. Only his own wisdom, conviction, courage on the point, he ignored everything, relying on intuition only know that the road kept running, he took off running down a childhood classmate of discrimination, the university took off running down the football field, took off running down the fire raging in the quagmire of the Vietnam War, took off running down the ping-pong diplomacy of the battlefield, traveled the United States, and eventually went to his destination.
我是专业的英语翻译师在这方面已经搞了5年了，大概就是这意思咯

收起

" Life is like a box of chocolates. You never know what you'Re gonna get. "
A speech which this speech is each likes "Arab League Gansu Mainstory" the people all being able to carry leaves, his C...

全部展开

" Life is like a box of chocolates. You never know what you'Re gonna get. "
A speech which this speech is each likes "Arab League Gansu Mainstory" the people all being able to carry leaves, his Chinese meaningis: (This does not need translation life to like box of chocolate, youforever did not know next eats is any flavor). This was Arab LeagueGansu's mother had said the speech, actually contained each people inthis simple words all to understand the life manner which but very wasactually difficult to achieve.
Each has read "the Arab League Gansu Main story" the person can obtainthe trifle 感悟: The life likes that airborne white the feather,either assaults against the wind, either flutters with the wind,either hovers the blue sky, either falls into the abyss... ... We allhave own box of chocolate, taste only had oneself tastes had known.
In the movie, Arab League Gansu is simpleminded, is pure, but alsolacks the opinion person. But he is portrayed in the movie the moralexcellence incarnation, honest, the code of honor, earnest, bravetakes the sentiment, only understands to the person pays does notstrive for the repayment, also ever did not mind the others reject, heonly is open-minded, the broad and level ground to the life. He thewisdom, the faith, the courage which only has oneself concentrate in,his anything does not attend to, only knew does not stop by reason ofthe intuition on the road runs, he ran the childhood schoolmate'sdiscrimination, has run university's soccer field, has run 越战 themire which the fire fluttered about, has run the pingpong diplomacybattlefield, has run the entire US, and finally ran his end point.

收起

翻译网找

\"生活像一个巧克力的盒子。 你不再知道什么你\'关于去拿。\"

The life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words her...

全部展开

The life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words here in fact but the life attitude for hard to doing.
Each one once saw 《 sweet is spreading 》of person all would from it get feeling 悟 just some little:The life is aweather like the feather of that air white, or fights shot, or drifts with the breeze, or hover blue sky, or fall into an abyss ……we all own oneself's a box of chocolate, among them taste oneself only tasted to know.
In the movie, sweet is a simple-minded, purely true, but lack the person of[with] definite view again.But he is molded in the film the incarnation of virtue, honesty, keep promise, earnest, brave and value affection, understand to pay not to beg to requite to person's, also never mind other people to refuse, he is just open-minded, the 坦 concuss a ground to the life.He chases own only intelligence, conviction, courage concentration at 1:00, he what all regardless of, knows by dint of the intuition keeps running in the on the road, he once ran the bias of childhood years classmate, once ran the football field of university and once ran cannon fire to fall thick and fast of fight a mire pond, once ran ping-pong the battlefield of the diplomacy and ran whole the United States more, and end ran to his terminal point.

收起

The life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words her...

全部展开

The life is like a box of chocolate, you also don't know forever next what to eat is what flavor).This is the sweet mother once said of words, contained everybody to understand in the simple words here in fact but the life attitude for hard to doing.
Each one once saw 《 sweet is spreading 》of person all would from it get feeling 悟 just some little:The life is aweather like the feather of that air white, or fights shot, or drifts with the breeze, or hover blue sky, or fall into an abyss ……we all own oneself's a box of chocolate, among them taste oneself only tasted to know.
In the movie, sweet is a simple-minded, purely true, but lack the person of[with] definite view again.But he is molded in the film the incarnation of virtue, honesty, keep promise, earnest, brave and value affection, understand to pay not to beg to requite to person's, also never mind other people to refuse, he is just open-minded, the 坦 concuss a ground to the life.He chases own only intelligence, conviction, courage concentration at 1:00, he what all regardless of, knows by dint of the intuition keeps running in the on the road, he once ran the bias of childhood years classmate, once ran the football field of university and once ran cannon fire to fall thick and fast of fight a mire pond, once ran ping-pong the battlefield of the diplomacy and ran whole the United States more, and end ran to his terminal point. 是这样把+=

收起

不要丢翻译的脸了。。。真当楼主是傻瓜阿。。。真没劲