求汉译英 优美的 谢谢“我最大的幸福就是每天睁开眼睛就能看见你”这句话的英文翻译比较优美的翻法是什么啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 04:11:33
求汉译英 优美的 谢谢“我最大的幸福就是每天睁开眼睛就能看见你”这句话的英文翻译比较优美的翻法是什么啊?
求汉译英 优美的 谢谢
“我最大的幸福就是每天睁开眼睛就能看见你”这句话的英文翻译比较优美的翻法是什么啊?
求汉译英 优美的 谢谢“我最大的幸福就是每天睁开眼睛就能看见你”这句话的英文翻译比较优美的翻法是什么啊?
It is my greatest pleasure to start a day by opening my eyes and finding you are there.
sunshineegg - 四级 语法混乱
湘儿亲亲 - 八级 好罗嗦,画蛇添足
Every morning I can see you once open my eyes is the happiest thing for me.
it has always been beyond my wildest dream that i can meet with your pure eyes every morning i wake up.......（修饰了一下楼主的话…觉得原句还不够美……）
这句话好象是来自 蝴蝶效应八```看下原电影
the biggest happiness for me is to see you every day!
My greatest happiness is to be able to see your face every morning I open my eyes.
"My greatest happiness is to be able to open their eyes to see you every day"
Its my greatest bliss to be able to see you every morning when I first open my eyes.
It gives me the greatest joy to see you there every morning when I first open my eyes.
No words can describe how wonderful I feel to have you by my side every morning when I wake up.