英语翻译（这段话是两夫妻在吵架,但我不会写粤语,谁帮个忙在线翻译出来吧,翻译得越地道越好,男：我再说一遍,若你再不同意我的做法,就给我从这个屋子里出去!女：这里是我的家,我为什
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 23:58:58
英语翻译（这段话是两夫妻在吵架,但我不会写粤语,谁帮个忙在线翻译出来吧,翻译得越地道越好,男：我再说一遍,若你再不同意我的做法,就给我从这个屋子里出去!女：这里是我的家,我为什
英语翻译
（这段话是两夫妻在吵架,但我不会写粤语,谁帮个忙在线翻译出来吧,翻译得越地道越好,
男：我再说一遍,若你再不同意我的做法,就给我从这个屋子里出去!
女：这里是我的家,我为什么要出去?应该是你出去!如果你硬要一意孤行的话!
男：难道你就那么讨厌弄个室内隔断花架?家里本来就没什么东西,构造也土,兄弟们上门时我多没面子?在客厅里设个花架,正好也可用来摆放我几年来的收藏品,不是一举两得吗?
女：烦死了,你闭嘴!房子又不大,还要为你那些垃圾收藏品放个花架,不是显得屋子更小吗?这么多难看又不好摆放的东西理应全部装箱,放到杂货房里去!
男：混蛋,你脑子怎么就那么不开窍?
女：你以为自己就很聪明吗?
男：和你简直是没有共同语言!
女：这句话我原封不动还给你!
男：不许再装箱!
女：你给我闭嘴!
男：你的审美观真是有问题!
女：
英语翻译（这段话是两夫妻在吵架,但我不会写粤语,谁帮个忙在线翻译出来吧,翻译得越地道越好,男：我再说一遍,若你再不同意我的做法,就给我从这个屋子里出去!女：这里是我的家,我为什
男：我再讲一次,如果你五应承嘅话,你就同我“栏”出去!
女：呢度系我屋企,我点解要走啊?!系都系你走啦!如果你夹硬离嘅话!
男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架?屋企入边本身就冇乜装修噶啦,设计又“娘”,比我班FRIEND见到我好冇面噶.响客厅度装个花架,又岩好可以晒我呢几年离噶收藏,5系一举两得咩?
女：烦死啦,你收声啦!间屋又五大,仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏,甘咪搞到间屋仲细囖?你D野又肉酸又难摆,应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦!
男：顶你!你做乜甘“盟塞”噶?
女：你估自己好叻咩?
男：同你沟通5到啊!
女：闸住弹翻比你!
男：5准再装箱啊!
女：收声啦你!
男：你D审美眼光真系有问题!
女：你先有问题啊!
男仔：我再讲一次，如果你唔同意我噶做法，就同我烂出呢间屋
女仔：呢度系我屋企，我点解要出去？应该出去噶人系你，如果你一意孤行噶话
男仔：唔通你甘憎在屋入边隔断花架？屋企本来就无咩野，构造好老土，朋友来玩噶时候，我好无面，响屋入边摆个花架，岩好摆我甘多年噶收藏品，唔系一举两得咩？
女仔：烦死啦，你收声！屋企又唔大，仲要为你果地垃圾收藏品摆个花架，唔系显得屋企仲细咩？甘难睇又唔...
全部展开
男仔：我再讲一次，如果你唔同意我噶做法，就同我烂出呢间屋
女仔：呢度系我屋企，我点解要出去？应该出去噶人系你，如果你一意孤行噶话
男仔：唔通你甘憎在屋入边隔断花架？屋企本来就无咩野，构造好老土，朋友来玩噶时候，我好无面，响屋入边摆个花架，岩好摆我甘多年噶收藏品，唔系一举两得咩？
女仔：烦死啦，你收声！屋企又唔大，仲要为你果地垃圾收藏品摆个花架，唔系显得屋企仲细咩？甘难睇又唔好的野应该全部装入箱，放入杂货房！
男仔：衰人，你噶脑系唔系索左？
女仔：你以为自己好醒目啊？
男仔：同你讲，沟通唔到！
女仔：呢句话我原封不动比翻你！
男仔：唔准再装箱！
女仔：你同我收声！
男仔：你噶审美观真系有问题
女仔：你先至有问题
收起