★米国是哪国?指美国还是米字旗的英国?★
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 10:14:54
★米国是哪国?指美国还是米字旗的英国?★
★米国是哪国?指美国还是米字旗的英国?★
★米国是哪国?指美国还是米字旗的英国?★
米国是美国,不是英国.
这是日本的说法.
日本用“米”来代表american的me,而中国用“美”表示这个音,所以造成差异.
并不是现在帖子中才出现的,你们看《金陵春梦》中,蒋介石跟日本人对话时,使用的就是“米国”这个说法.
米国 = 美国.
America = 阿美利加
指美国，因为日语里美国的发音是根据英语中的阿美利加音译的，读成阿米里噶，再被中国人从日语中音译过来简称就成了米国。
有位知识很渊博的同学告诉说:日本人很有心，很有意志力，很有拼搏精神，也很有野心，于是，他们把美国叫做“米国”，意思就是要把美国形容成大米，一口一口吃掉。对于这句话，我当时没什么感觉，只是“啊”了一声。
随着日语水平的提高（目前也是菜鸟），逐渐了解了一些事情。我们姑且先来看一下“米”字在日本词典上的解释：
米：常读：1べい 2まい（中国古代吴国地区音） 3こめ（大米）
...
全部展开
有位知识很渊博的同学告诉说:日本人很有心，很有意志力，很有拼搏精神，也很有野心，于是，他们把美国叫做“米国”，意思就是要把美国形容成大米，一口一口吃掉。对于这句话，我当时没什么感觉，只是“啊”了一声。
随着日语水平的提高（目前也是菜鸟），逐渐了解了一些事情。我们姑且先来看一下“米”字在日本词典上的解释：
米：常读：1べい 2まい（中国古代吴国地区音） 3こめ（大米）
意读：1こめ（大米） 2よね（稻子） 3メートル（米，尺度单位）
来看解释：把其他意思都去掉，剩下的一个意思是说：AMERICA的音译语--「米利坚」(メリケン）之略。
美国，日语：アメリカ，汉字也做：「亜米利加」。另一种是“米国”（べいこく），是由前得出的简略形式。
日本把美国称作“米利坚”，正如中国把美国称之"美利坚"一样。“米”在这里只做音译，而非那位同僚所说“日本野心”之解释。
结论：所以说，“日本人把美国叫做米国，是想一点一点把美国吃掉”这一说法，纯属放屁。是一些反日人士，无聊之徒的谬论。试想一下，当初中国把美国也音译成“米利坚”，是否说明中国也想把美国一口口吃掉呢?单从文字上断章取义，或者说随便找几个文字就对他人进行攻击，实在是无聊至极。在这里本人并不想嘲笑这些人的无知，且这些人并非就无知，更有可能只是利用字里行间进行攻击罢了。
收起