中译英 按照后面的要求他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)这家影院每天接待成千上万人,是著名的娱乐场所(receive entertainment)如

中译英 按照后面的要求他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)这家影院每天接待成千上万人,是著名的娱乐场所(receive entertainment)如
中译英 按照后面的要求
他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）
锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)
这家影院每天接待成千上万人,是著名的娱乐场所(receive entertainment)
如果你对自己的缺点视而不见,你就不会取得成功（blind success）
他只有1元钱,用这钱他买了一块面包（with which）
是迈克打破了这个玻璃（用强调句型）
他整个早上都在写报告,但还没写完（用现在完成进行时）

中译英 按照后面的要求他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)这家影院每天接待成千上万人,是著名的娱乐场所(receive entertainment)如
He received the Oscar Award for first time of his life.
Jinjiang Amusement park is one of the Shanghai's tourist attractions.
This cinema received thousands vstitors everyday,and it is the famous entertainment place.
If you keep blind of you shortages,you will never be success.
He had only 1 yuan with which he bought a bread.
It's Mike who broke the glass.
He has spent the whole moring on writing the report,but has not finish yet.

1. It was the first time that he had received Oscar Award.

2. Jinjiang Amusement Park is one of the tourist attractions in Shanghai.

3. The cinema, which is a famo...

   全部展开

   1. It was the first time that he had received Oscar Award.

   2. Jinjiang Amusement Park is one of the tourist attractions in Shanghai.

   3. The cinema, which is a famous entertainment palce, receives thousands of people every day.

   4. If you are blind to your own faults, you will not achieve success.

   5. He had only 1 yuan, with which he bought a piece of bread.

   6. It was Mike who (that) broke the window.

   7. He has been woking on the report all morning, but he hasn't finished it yet.

   收起

   他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）
   He received the Oscar Award for the first time in his life.
   锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)
   Jinjiang Amusement Park is one of the tourist attracti...

   全部展开

   他生平第一次得到奥斯卡奖（receive Oscar Award）
   He received the Oscar Award for the first time in his life.
   锦江乐园是上海的观光胜地之一(amusement attraction)
   Jinjiang Amusement Park is one of the tourist attractions in Shanghai.
   这家影院每天接待成千上万人，是著名的娱乐场所(receive entertainment)
   This cinema receives tens od thousands of people very day and is a famous entertainment center.
   如果你对自己的缺点视而不见，你就不会取得成功（blind success）
   You will achieve no success if you are blind to your shortcomings.
   他只有1元钱，用这钱他买了一块面包（with which）
   He had with him only one yuan, with which he bought a slice / piece of bread.
   是迈克打破了这个玻璃（用强调句型）
   It was Mike that broke the glass.
   他整个早上都在写报告，但还没写完（用现在完成进行时）
   He has been writing the report all morning, but hasn't finished yet.

   收起

   He received the Oscar Award for first time of his life.
   Jinjiang Amusement park is one of the Shanghai's tourist attractions.
   This cinema received thousands vstitors everyday,and it is the fam...

   全部展开

   He received the Oscar Award for first time of his life.
   Jinjiang Amusement park is one of the Shanghai's tourist attractions.
   This cinema received thousands vstitors everyday,and it is the famous entertainment place.
   If you keep blind of you shortages, you will never be success.
   He had only 1 yuan with which he bought a bread.
   It's Mike who broke the glass.
   He has spent the whole moring on writing the report, but has not finish yet.（中译悦尔标准翻译）

   收起