请问这句GRE句子什么意思There was no opposition to it within the legislatureuntil after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 01:27:08
请问这句GRE句子什么意思Therewasnooppositiontoitwithinthelegislatureuntilafterthemeasurehadbeensignedintolaw.其中

请问这句GRE句子什么意思There was no opposition to it within the legislatureuntil after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前
请问这句GRE句子什么意思
There was no opposition to it within the legislature
until after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前没有反对）”,还是翻译成“在被签署到法律之后也没有反对”?

请问这句GRE句子什么意思There was no opposition to it within the legislatureuntil after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前
应该是签署之后才有反对
had been signed过完表示此动作结束,即签署后才有反对.
如果是签署后也没反对,应该用even until after ... was signed

同意后者，There was no opposition 没反对

我认为是 签署到法律之后才有反对， 有两点理由：
1、我首先看到的是no。。until 联想到词组 not。。until ，意思是“直到。。。才”，然后继续找证据：
2、时态上，签署法律是 had been 过去完成时，而主句用的是was，过去时，所以签署法律在出现反对之前！
应该翻译成：直到这项措施被列入法律条文后，立法机关中才出现反对声音。...

全部展开

我认为是 签署到法律之后才有反对， 有两点理由：
1、我首先看到的是no。。until 联想到词组 not。。until ，意思是“直到。。。才”，然后继续找证据：
2、时态上，签署法律是 had been 过去完成时，而主句用的是was，过去时，所以签署法律在出现反对之前！
应该翻译成：直到这项措施被列入法律条文后，立法机关中才出现反对声音。

收起

请问这句GRE句子什么意思There was no opposition to it within the legislatureuntil after the measure had been signed into law.其中的until after怎么翻译?是翻译成“直到该议案被签署到法律之后才有反对（签署之前 请问这句英语谚语什么意思?under every forest there is a lawn GRE什么意思 GRE-A 什么意思 请问这句gre句子是什么意思Though feminist in its implications,Yvonne Rainer’s1974 film antedated the filmmaker’s active involvement in feminist politics.不理解这句话的意思 请问这句代码什么意思? There is safety in numbers这句言语什么意思? 请问划线句子什么意思? 请问 如下句子什么意思? 这句简单的英语句子是啥意思One in every five Americans lives there. 请问这句GRE阅读句是什么意思Granted that the presence of these elements need not argue for an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James,there presence does encourage attempts to unify the novels heter there may not be 和 there may be no有什么区别?请问这两个句子有什么区别? 这句英文什么意思,做GRE填空的时候遇到的There is perhaps some truth in that waggish old definition of a scholar - a siren that calls attention to a fog without doing anything to __ it.A describe B cause C analyse D dispel E thicken 我现在正在学习您的gre难句,我现在有点困惑就是读很多句子的时候会情...我现在正在学习您的gre难句,我现在有点困惑就是读很多句子的时候会情不自禁地去想单词的中文意思,这大大降低了 I W L Y A M L.一句英文的每个单词的首字母,请问这句英文什么? W D W什么意思 how.nice请问这句中文什么意思? 请问“The die is cast这句英语什么意思?