英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 00:35:21
英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中英语翻译我翻译的是游戏介

英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中
英语翻译
我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.
此外,这里还有几个问题
1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中没完没了的用”of“这个词……
2.只要意思不产生变化,可以改变语序么?
3.不会的词语或句子怎么翻译,是用别的话代替(可以依据上下文保持这句话在文章中是连贯的),还是空着让别人翻译?
4.不用完全依照词典上的字眼翻译词语吧.

英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中
总体方针:综合上下文,多读相关游戏类资料,积累本地语言表达习惯.
1.从句可拆可合,力求用语简明,表达准确通畅.
2.可以,以表达需求为主,既然翻译就需要迎合翻译后的本土语言习惯.
3.不会可以请教别人,不要误导别人呵.
4.不用的,词典是没有语境的.
3.
3.

英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中 求一篇介绍游戏《愤怒的小鸟》的英文文章!急用!强调一定要是英文的文章! 英语翻译如题,具体意思就是下面一篇文章是介绍工资的,有一个标题是:薪资介绍,英文怎么翻译比较贴切.灌水的一边儿玩去. 求一篇英文介绍Bossa Nova的文章?我需要的是英文介绍! 英语翻译求一篇用英文介绍SJ的文章,带翻译的~ 英语翻译是要文章,中文的或英文+翻译的 问介绍蒙娜丽莎的英文文章最好能翻译一下中文.我真是太有才了 英语翻译感谢1楼的回答。但是我总感觉不对。题目中的英文貌似是一款游戏中的枪的介绍(即满足题目英文的条件,就可使用这把枪) 请把这段介绍夫子庙的文章译成英文 急需介绍superjunior的英文文章,有的请发! 介绍上海的英文文章是介绍上海的,而且要英文的,一定要全,被我采纳有赏 请帮我用英语翻译“翻译”这个词的英文 介绍机械人的英文文章 介绍鲁迅的英文文章, 介绍米老鼠的英文文章 介绍罗马的英文文章 英语翻译请帮忙将下面的短文(【】里面的内容)翻译成英文,单词要简单通俗一点,【今天我要介绍的是手机武侠游戏,就像欧美人崇尚骑士精神,美国人有英雄情结一样,武侠文化在中国人中 谁能帮我找一篇英文的介绍珍稀动物的文章