求翻译达人用英语翻译几句中文句子!为了建BLOG帮忙翻译成装饰性语句-.- 谢谢啦..1.为你,我顷尽所有.2.宝贝,请你不要忘记,不要放弃,那断属于我们的回忆3.你对我说.我们的故事刚刚好. 你对

求翻译达人用英语翻译几句中文句子!为了建BLOG帮忙翻译成装饰性语句-.- 谢谢啦..1.为你,我顷尽所有.2.宝贝,请你不要忘记,不要放弃,那断属于我们的回忆3.你对我说.我们的故事刚刚好. 你对
求翻译达人用英语翻译几句中文句子!
为了建BLOG帮忙翻译成装饰性语句-.- 谢谢啦..
1.为你,我顷尽所有.
2.宝贝,请你不要忘记,不要放弃,那断属于我们的回忆
3.你对我说.我们的故事刚刚好.
你对我说.我们要在教堂祈祷.
滴哒滴哒时间走了多少.
曾经的回忆都变成善意的玩笑.
4.我想你是我这辈子最大的解药.哪怕你从我身边偷偷跑掉.
好了..就这么多啦..~
各位帮帮忙啊!~
我知道有点难度!~麻烦啦!~

求翻译达人用英语翻译几句中文句子!为了建BLOG帮忙翻译成装饰性语句-.- 谢谢啦..1.为你,我顷尽所有.2.宝贝,请你不要忘记,不要放弃,那断属于我们的回忆3.你对我说.我们的故事刚刚好. 你对
1.For you,I have devoted all my own.
2.Baby,please don't forget or abandon that memory belonging to us.
3.You told me our story was perfect;You told me we would pray for each other in the church.Time went by unnoticedly ,all our former memory have become kind jokes.
4.I believe you are the most efficent medicine in my life in the face of your having slided.
你是给女孩子写吧,我祝你过得幸福哟

1.For you, I will devote everything.
2.Baby, please don’t forget and never give up the memory belongs to us.
3.You said to me that our story is just good.
You said to me that we will pray ...

全部展开

1.For you, I will devote everything.
2.Baby, please don’t forget and never give up the memory belongs to us.
3.You said to me that our story is just good.
You said to me that we will pray in the church.
Tick tock tick tock, how much time has passed,
The past memory has turned out to be the well-meaning joke.
4. I think you are the best antidote for my life even if you escaped from me without my notice.
就是那句“刚刚好”有点难翻译，抓不准你想表达的意思……

收起

1.I'll give everything to you
2.Baby,please don't forget the memory which belongs to us and please never give it up
3.You said that our story was just fine,
you said that we would pray in...

全部展开

1.I'll give everything to you
2.Baby,please don't forget the memory which belongs to us and please never give it up
3.You said that our story was just fine,
you said that we would pray in the church,
time was passing by,
and the memory became a joke..
4.You are my antidote even you leave me.
翻译地我很纠结。。。

收起

1. for you, I just now possesses.
2. treasure, please do not forget that do not give up, that broke belongs to our recollection
3. you to say to me. Our story was just good. you said to me....

全部展开

1. for you, I just now possesses.
2. treasure, please do not forget that do not give up, that broke belongs to our recollection
3. you to say to me. Our story was just good. you said to me. We must in the church pray. the drop clip clop drop clip clop time walked how many. once recollection turned the good intentions the joke.
4. I thought that you are my this whole life biggest antidote. Even if you run away secretly from my side.

收起

1.All for me which You have got to give.
2.Baby ,I wish you not to forget and give up that memory which belongs to us
3.You said to me,our story was just right;You said to me,we would give pra...

全部展开

1.All for me which You have got to give.
2.Baby ,I wish you not to forget and give up that memory which belongs to us
3.You said to me,our story was just right;You said to me,we would give prayers in the church;How much had time gone by with the tick;Whilom memory has already become a well-meaning joke.
4.I believe you are the biggest antidote of my lifetime and despite that you would run away on the quiet.
OK,翻译完了，希望能使LZ满意！！

收起