《钢铁是怎样炼成的》中“人最宝贵的是生命.为人类的解放而斗争.”的俄语原文是什么?俄语原文是什么?最好还有英语翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 12:34:50
《钢铁是怎样炼成的》中“人最宝贵的是生命.为人类的解放而斗争.”的俄语原文是什么?俄语原文是什么?最好还有英语翻译?
《钢铁是怎样炼成的》中“人最宝贵的是生命.为人类的解放而斗争.”的俄语原文是什么?
俄语原文是什么?最好还有英语翻译?
《钢铁是怎样炼成的》中“人最宝贵的是生命.为人类的解放而斗争.”的俄语原文是什么?俄语原文是什么?最好还有英语翻译?
尼古拉·阿历克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基 名句：
俄文：
Самое дорогое у человека - это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое и чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому прекрасному в мире - борьбе за освобождение человечества
中文：
人最宝贵的是生命.它给予我们只有一次.人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻.这样在他临死的时侯就能够说：我已把我整个的生命和全部精力都献给最壮丽的事业——为人类的解放而斗争.
英文：
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world——the fight for the Liberation of Mankind.