英语翻译王狮孤月下,旋枝雨中泣,要中锁心锁.幸生有此会,福以致君去.昏黯三九阳.链锁金戒约.时前信旦旦,烫烙扣彼岸.时后欲挥去,虫爬咬旧伤.狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 07:57:59
英语翻译王狮孤月下,旋枝雨中泣,要中锁心锁.幸生有此会,福以致君去.昏黯三九阳.链锁金戒约.时前信旦旦,烫烙扣彼岸.时后欲挥去,虫爬咬旧伤.狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如
英语翻译
王狮孤月下,
旋枝雨中泣,
要中锁心锁.
幸生有此会,
福以致君去.
昏黯三九阳.链锁金戒约.
时前信旦旦,烫烙扣彼岸.
时后欲挥去,虫爬咬旧伤.
狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如狮宿之朝因牵而发,非本性而为.
牵者,有缘之人,亦吾所爱之人.
皓月雨凉,睡狮初醒,寂草荒缭音之下,金断缚锁,心扉绞痛,不知何从.
数月漫漫,樱絮殆散,却道:“如镜花水月,雨萱花幕.”
时中流逝,间中沉淀,帷幕扯天将至.
双子之缘何时了!
世人指笑刀心窝,回眸淡笑:“因汝曾未爱.”
英语翻译王狮孤月下,旋枝雨中泣,要中锁心锁.幸生有此会,福以致君去.昏黯三九阳.链锁金戒约.时前信旦旦,烫烙扣彼岸.时后欲挥去,虫爬咬旧伤.狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如
现代人所写的文字么?不合古法而师心自用,解读这种文字需要的不是文言文修养,而是解谜能力,我最喜欢解迷了.下面是我尝试进行的逐句翻译.
首先是文字.
狮宿,十二属阳朝,孤悲却尽收.月之辉,映于阳,如狮宿之朝因牵而发,非本性而为.
牵者,有缘之人,亦吾所爱之人.皓月雨凉,睡狮初醒,寂草荒缭音之下,金断缚锁,心扉绞痛,不知何从.数月漫漫,樱絮殆散,却道:“如镜花水月,雨萱花幕.”时中流逝,间中沉淀,帷幕扯天将至.双子之缘何时了!世人指笑刀心窝,回眸淡笑:“因汝曾未爱.””
经过本人推断,大意为：“狮子座,是十二星座中最为阳光朝气的一群人,但她们内心的悲伤却总是独自承担.月亮的光芒来自太阳,狮子座的刚强,其力量来源是有缘人,即爱人.晚上下雨,狮子座的人刚醒来,失恋的感觉令人痛彻心扉,不知道该做什么.我们认识几个月,也有过欢乐日子,你却说那是镜花水月般虚假.时间流逝,往事沉淀,一天天过去了.两个人的缘分啥时候到头?别人的谈笑让我很难过,于是我微笑着对他们说“你们笑得出来是因为你们没爱过.”
之后是五言诗.
王狮孤月下,旋枝雨中泣,要中锁心锁.幸生有此会,福以致君去.昏黯三九阳.
链锁金戒约.时前信旦旦,烫烙扣彼岸.时后欲挥去,虫爬咬旧伤.
狮王在月光下一个人哭泣,把心事锁起来不让别人知晓.和你在一起很快乐,某个昏暗的白天（昏黯三九阳实在不会了）,咱们两个定下约定（链锁金戒浑不可解）.那时候你信誓旦旦,留下印记（也许是纹身、烙印）约定共度余生.现在我打算把印记丢掉,伤口（旧伤看不懂）被虫子咬伤.