英语翻译这是我第三次站在这个舞台上,并且我发现我越来越热爱这个舞台,因为这个舞台给与我的不仅仅是光辉和荣耀,更是对生活的信心和勇气,当我告诉我好朋友这个消息的时候,他跟惊讶,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 20:13:46
英语翻译这是我第三次站在这个舞台上,并且我发现我越来越热爱这个舞台,因为这个舞台给与我的不仅仅是光辉和荣耀,更是对生活的信心和勇气,当我告诉我好朋友这个消息的时候,他跟惊讶,
英语翻译
这是我第三次站在这个舞台上,并且我发现我越来越热爱这个舞台,因为这个舞台给与我的不仅仅是光辉和荣耀,更是对生活的信心和勇气,当我告诉我好朋友这个消息的时候,他跟惊讶,他问我,是什么让你拥有你过去岁月中都未曾有过的勇气,我说,或许,是你对我说的话,或许,是我对生活仍充满希望,不过渐渐的我懂得了是什么让我拥有这种勇气,正像我说得,是我对生活仍充满希望,仍有一故意不服输的劲,那就是我为什么现在站在这个舞台上的理由,或许,我以后会深深爱上这个舞台.
一楼这位大神翻译的有没有语法问题啊，小弟才疏学浅，望望这位大神检查下
英语翻译这是我第三次站在这个舞台上,并且我发现我越来越热爱这个舞台,因为这个舞台给与我的不仅仅是光辉和荣耀,更是对生活的信心和勇气,当我告诉我好朋友这个消息的时候,他跟惊讶,
This is the third time that I stand in this stage and I've found my growing passion for it. Because it not only gives me glory and honor, but also bestowed me with confidence and courage for life. My friend were quite surprised when I told him this news and he asked:” where does this courage come from as it has been absent in your past days”, and here is my answer:” I don’t know, may it’s your word or my consistent hope for life which gifts me with perseverance, than here I am, standing in this (fantastic) stage! Maybe , I’ll fall in love with it”.
括号里的内容是我加上的,如果是用于public speaking 我觉得这类形容词比较吸引人~祝好!