英语翻译The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.They were proof sf New York's belief in itself.They were built when New York's future seemed uncertain.The towers restored Nes York's confidenceAfter they were damage

英语翻译The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.They were proof sf New York's belief in itself.They were built when New York's future seemed uncertain.The towers restored Nes York's confidenceAfter they were damage
英语翻译
The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.They were proof sf New York's belief in itself.They were built when New York's future seemed uncertain.The towers restored Nes York's confidence
After they were damaged by terrorists,a new building plan by architect Daniel Libeskind was chosen as the plan for the World Trade Center site on Wednesday
The new building is planned to be 1,776 feet high,taller than the former trade center towers,which stood as the world'stallest at 1,350 feet.Libeskind's tower also would surpass Malaysia's 1,483-foot Petronas Twin Towers,the tallest buildings in the world.
Libeskind's design included a hanging garden,a cultural center and Freedom Tower.The tower is now planned to cost $2 billion,and be ready for use in 2011.The memorial plans were rederigned in June,2006.Its construction began in 2006 and the memorial is scheduled to open on Sept.11,2009

英语翻译The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.They were proof sf New York's belief in itself.They were built when New York's future seemed uncertain.The towers restored Nes York's confidenceAfter they were damage
世界贸易中心“双子塔”不仅仅是个建筑,她们本身就被认为是纽约人的信仰（精神寄托）.开始建造她们时纽约人对未来不抱幻想,是双子塔重树了纽约人的信心.
在她们被恐怖分子摧毁后,一个新的建筑计划在周三出炉,由建筑师丹尼尔·利伯斯金负责世贸中心遗址的建设.
这个新的建筑计划建设1776英尺高,比原来的世贸中心双塔（原世界最高建筑1350英尺）还高,利伯斯金建造的塔也将超过马来西亚双子塔（1483英尺高）,而成为世界最高建筑.
利伯斯金的设计中包括一个空中花园、一个文化中心和自由之塔,整个塔现在计划花费2亿美元,准备在2011年建成.纪念馆计划在2006年6月重新进行了设计,它的主体结构在2006年开始建造,预计在2009年9月11日对外开放.

逐句对照：

The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.
在世界贸易中心双子塔不仅仅是建筑。
They were proof sf New York's belief in itself.
他们被证明科幻纽约的信仰本身。
They were...

全部展开

逐句对照：

The twin towers of the World Trade Center were more than just buildings.
在世界贸易中心双子塔不仅仅是建筑。
They were proof sf New York's belief in itself.
他们被证明科幻纽约的信仰本身。
They were built when New York's future seemed uncertain.
他们建造时的纽约的未来似乎是不确定的。
The towers restored Nes York's confidence
这个塔的信心恢复Nes纽约
After they were damaged by terrorists,a new building plan by architect Daniel Libeskind was chosen as the plan for the World Trade Center site on Wednesday
在他们被恐怖分子,一个新的建筑计划由建筑师丹尼尔·利伯斯金被选为这个计划周三世贸中心遗址
The new building is planned to be 1,776 feet high,taller than the former trade center towers,which stood as the world'stallest at 1,350 feet.
新大楼的计划是1776英尺高,个子比前贸易中心大厦,这是当时世界上'stallest在1350英尺。
Libeskind's tower also would surpass Malaysia's 1,483-foot Petronas Twin Towers,the tallest buildings in the world.
利伯斯金的塔也将超过马来西亚的1483英尺的双子塔,世界上最高的建筑。
Libeskind's design included a hanging garden,a cultural center and Freedom Tower.
利伯斯金的设计包括一个空中花园,一个文化中心和自由塔。
The tower is now planned to cost $2 billion,and be ready for use in 2011.
这座塔现在计划耗资20亿美元,并在2011年投入使用。
The memorial plans were rederigned in June,2006.
计划rederigned纪念馆,2006年6月。
Its construction began in 2006 and the memorial is scheduled to open on Sept.11,2009
它的建造始于2006年,纪念馆预定在9,2009



整段翻译

在世界贸易中心双子塔不仅仅是建筑。他们被证明科幻纽约的信仰本身。他们建造时的纽约的未来似乎是不确定的。这个塔的信心恢复Nes纽约
在他们被恐怖分子,一个新的建筑计划由建筑师丹尼尔·利伯斯金被选为这个计划周三世贸中心遗址
新大楼的计划是1776英尺高,个子比前贸易中心大厦,这是当时世界上'stallest在1350英尺。利伯斯金的塔也将超过马来西亚的1483英尺的双子塔,世界上最高的建筑。
利伯斯金的设计包括一个空中花园,一个文化中心和自由塔。这座塔现在计划耗资20亿美元,并在2011年投入使用。计划rederigned纪念馆,2006年6月。 它的建造始于2006年,纪念馆预定在9,2009

收起

这种文章最有意思的了，内容包含情感，又贴近时事，Let me have a try,here we go!
分不多，却要翻译这么多，权当锻炼自己了。考研英语要这么简单多好啊！

世贸中心的双子塔不只是建筑物（言外之意它们不只是单纯的建筑物，它们富有一定的意义，这从后一句也可以看得出来）。它们是纽约对其自身信念的例证。它们被建于纽约发展前景不确定的时代（它们建立时，正是纽约...

全部展开

这种文章最有意思的了，内容包含情感，又贴近时事，Let me have a try,here we go!
分不多，却要翻译这么多，权当锻炼自己了。考研英语要这么简单多好啊！

世贸中心的双子塔不只是建筑物（言外之意它们不只是单纯的建筑物，它们富有一定的意义，这从后一句也可以看得出来）。它们是纽约对其自身信念的例证。它们被建于纽约发展前景不确定的时代（它们建立时，正是纽约前景黯淡不明的时期）。双子塔重建了纽约人的信心。
在它们被恐怖分子破坏之后，一个新建计划，由建筑师丹尼尔·里伯斯金周三时在世界贸易中心遗址提出。

新的建筑计划是1776英尺高，比前世贸中心大楼高，而当时它以1350英尺的高度占据世界最高。 里伯斯金建造的塔，也将超过马来西亚1,483英尺高的双子塔——现在世界上最高的建筑物。

里伯斯金的设计包括一个空中花园，一个文化中心和一个自由塔。塔现计划耗资2亿美元，并准备于2011投入.这些纪念计划在2006年6月开始。它的建设开始于2006年，纪念馆定于2009年9月11日开放。

收起