I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 16:35:30
Itookforgranted,allthetimesThatIthoughtwouldlastsomehow如何翻译Itookforgranted,allthetimesThatIthoughtwo

I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译
I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译

I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译
somehow翻译成中文有两个译文:1 不知怎么回事(=for some unknown reason)2 想办法做(=in some way/by some means).根据语境,应翻译成不知怎么回事.I thought 在句中是插入语.
我认为这位朋友的歌词有错误,句子应该是:I took it for granted,all the times that I thought would last somehow.
建议译文是:不知怎么地,我一直认为(that所指代的内容)会永远.

本意: 我一直认为我们会在一起的
这是此情可待的歌词
歌词中这样翻译
曾经一直,以为我们,终会在一起

我老是觉得它仍会发生。

无论发生什么事,我都以为,我们会一直在一起,直到永远!

翻译 i took for granted the valentine that would a翻译 i took for granted the valentine that would always be there I took it for granted that it was perfect是什么意思 she took it for granted-----I`ll agree with her.A.that B.whetherC.ifD.when为什么? I took for granted,all the times That I thought would last somehow如何翻译 I took for granted,all the times..That I thought would last somehow.. i took for granted,all the time ,That I thought would last somehow I guess I kind of took him for granted or something..解释分析下语法, she took nature for granted什么意思 She always ________ her family should do everything for her.a.took for granted b.took it for grant that c.took that for grant d.took it for granted that I just took it for granted that they'd always be around啥意思? I never thought of it before,() all that cleaners had done for us for granted.From now on,I'll ()their hard work.A.taking;respect B.making;appreciate C.took;thank D.took;grateful i took granted for time 怎麼翻译比较好? 意思大家都知道,就是怎麼翻译比较地道? 翻译He spoke English so well that i took it for granted that he was an American. 改为宾语从句 用it作形式宾语I took that for granted.They woule promise what they had promised. 翻译He took everything in his life for granted. i will never take it for granted 有几句英语帮忙翻译以下,谢谢So many things I shouldah, Said when I had the chance, So many times we took it all for granted. He took it for granted what his mother had done for him这句话对吗?