英语翻译李密,字令伯.后卒于家.

英语翻译李密,字令伯.后卒于家.
英语翻译
李密,字令伯.后卒于家.

英语翻译李密,字令伯.后卒于家.
参考译文
李密,字令伯,是犍为武阳人(今四川省彭山县).他的一个名字叫虔.父亲很早就去世了,母亲何氏再嫁.当时李密只有几岁,他恋母情深,性情淳厚,思念成疾.祖母刘氏亲自扶养他,李密侍奉祖母以孝顺和恭敬闻名当时.祖母刘氏一有病,他就哭泣,侍候祖母身旁,夜里未曾脱衣.为祖母端饭菜、端汤药,他总要尝过之后才让祖母用.有空闲的时间就讲学,忘记了疲劳,并且拜谯周为师,被谯周的学生把他和子游子夏并列(认为是很有文学才华的人).
他年少时在蜀汉做郎官.多次出使吴国,颇有辩才.吴人称赞他.蜀汉平定后,泰始初年,晋武帝委任他为太子洗马.他因为祖母年高,无人奉养,没有接受官职.
晋武帝阅读《陈情表》后说：“李密的名声,不是徒有虚名.”于是就停止召见他.后来刘氏去世,守丧期满除去丧服,再一次征用他到洛阳做太子洗马.司空张华问他说：“安乐公这人怎样?”李密说：“可以和齐桓公相并列.”张华问其中的缘故,回答说：“齐桓公得到管仲而称霸诸候,用竖刁而使自己死了不得埋葬,尸虫流出户外.安乐公得到诸葛亮而抵抗魏,任用黄皓却丧了国,由这知道成败是同样的.”张华接着问：“孔明的教诲为什么那么细碎具体?”李密说：“过去舜、禹、皋陶相互说话,所以言辞简洁优雅；《大诰》中与普通人说话,适宜细碎具体.和孔明说话的人没有人能和孔明自己相匹敌,因此说话细碎.”张华认为他的话对.
李密由京官外调做温令,却憎恨一个担任从事的下属,曾经在写给人的信中说：“庆父不死去,鲁国的灾难不会结束.”他的下属把信的内容禀告了司隶,司隶因为李密在县的名声清廉谨慎,没有弹劾他.李密很有才能,常常希望能调到朝廷任职,可是朝廷却没有人帮助他,于是升迁到汉中担任太守,自己认为失去了万分重要的机会,心怀怨恨.等到在东堂赐宴饯别,皇上下诏命令李密赋诗,诗的末章说：“人们有这样的话,有因才有缘.做官没有权势的朝臣做依靠,不如回家种田.在上清清楚楚,这话怎么能这么说.”武帝很生气,在这种情况下,都官从事上奏免除李密的官职.

李密 〈密。字令伯。犍为武阳人。仕蜀为郎。蜀平。微为太子洗马。出为温令。迁汉中太守。免官。卒於家。〉 ...於是都官从事奏免密官。〗
相关阅读：
http://zhidao.baidu.com/question/23914419.html

LZ，原文
献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，风流为一时之冠。年数岁，尝观门生樗薄，曰：“南风不竞。”门生曰：“此朗亦管中窥豹，时见一斑。”献之怒曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。尝与足徽之、操之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：“小者佳。”客问其故，安曰：“吉人之辞寡。以其少言，故知之。”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽...

全部展开

LZ，原文
献之字子敬，少有盛名，而高迈不羁，虽闲居终日，容止不殆，风流为一时之冠。年数岁，尝观门生樗薄，曰：“南风不竞。”门生曰：“此朗亦管中窥豹，时见一斑。”献之怒曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。尝与足徽之、操之俱诣谢安，二兄多言俗事，献之寒温而已。既出，客问安王氏兄弟优劣，安曰：“小者佳。”客问其故，安曰：“吉人之辞寡。以其少言，故知之。”尝与徽之共在一室，忽然火发，徽之遽走，不遑取履，而献之神色恬然，徐呼左右扶出，夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。献之徐曰：“偷儿，青毡我家旧物，可特置之。群偷惊走。
工草隶，善丹青。七八岁时学书，羲之密从后掣其笔，不得，叹曰：“此儿后当复有大名！”尝书壁为方丈大字，羲之甚以为能，观者数百人。桓温尝使书扇，笔误落，因画作乌驳犊牛，甚妙。
翻译
王献之字子敬。很小的时候就有很大的名气，超然洒脱，即使终日在家闲居，举止容貌也不懈殆，他的风流洒脱成为当时之冠。在他几岁大的时候，曾经看门人玩樗蒱，说：“南风不竞。”（这局不行了）门人说：“这小孩是管中窥豹，时见一斑。”（讥笑他见识不广，随口乱说）王献之生气地说：“远的人有愧于荀奉倩，近的人有愧于刘真长。”于是就拂衣而去了。
他曾经和王徽之、王操之一起拜访谢安，两个哥哥都说一些生活琐事，王献之只是和谢安寒暄几句。出去之后，有人问谢安，王氏兄弟谁优谁差，谢安说，小的那个好。客人问为什么？谢安说: “优秀的人说话少，因为他说话少，就知道他的优秀了。”
有一次，王献之和王徽之在一个房子里，家里失火。王徽之吓得鞋也顾不得穿，逃了出去。王献之面色不变，被仆人扶着走了出来。
有一天半夜，王献之睡在书斋里，家里来了个小偷，把东西都快偷光了。王献之发现后，慢慢说：“偷儿，那青毡是我家祖传的，就把它留下吧。”小偷被吓跑了。
王献之善于写隶书，也很会画画。王羲之偷偷跟在他后面，想要[趁其不备，在他手中]夺走他的笔，但是失败了，叹息说，“这个人以后一定会有很大名气！”
王献之曾经在墙上写一丈见方的大字，王羲之认为他非常出色，有几百人围观他写字。
桓温曾经他画扇面，他不小心下错了笔，就顺着墨迹花了一条黑色的小牛，十分巧妙。 20894希望对你有帮助！

收起

李密，字令伯，犍为武阳（今彭山）人。出生不久就死了父亲，母亲何氏改嫁了,那时才几岁大。他是在祖母刘氏的抚养下长大成人的。李密以孝敬祖母而闻名。祖母刘氏有疾，他痛哭流涕，夜不解衣，膳食、汤药、必亲自口尝然后进献。李密体弱多病却喜爱读书,拜师谯周，周的门人把他比作子游和子夏...

全部展开

李密，字令伯，犍为武阳（今彭山）人。出生不久就死了父亲，母亲何氏改嫁了,那时才几岁大。他是在祖母刘氏的抚养下长大成人的。李密以孝敬祖母而闻名。祖母刘氏有疾，他痛哭流涕，夜不解衣，膳食、汤药、必亲自口尝然后进献。李密体弱多病却喜爱读书,拜师谯周，周的门人把他比作子游和子夏

收起