英语翻译一-CThe Danes are the happiest and most satisfied among the people of European countries.This comes from a survey of 90countries undertaken by Erasmus University in the Dutch city of Rotterdam .Experts of the survey team explained that t

英语翻译一-CThe Danes are the happiest and most satisfied among the people of European countries.This comes from a survey of 90countries undertaken by Erasmus University in the Dutch city of Rotterdam .Experts of the survey team explained that t
英语翻译
一-C
The Danes are the happiest and most satisfied among the people of European countries.This comes from a survey of 90countries undertaken by Erasmus University in the Dutch city of Rotterdam .
Experts of the survey team explained that the Danes feel happy because they see their country as ome of the best organized countries in the world,with “competent and incorrupt leaders”.High levels of personal freedom and mutual tolerance were other factors.
But yunger Danes could take a more pessimistic view.They are not allowed to marry foreigners from countries outside the EU and bring them into Denmark until they are 25.The strict rule om innigration was introduced about three years ago.
The survey has also found that the Danes appear unwilling to admit feelings of discontent.The answers to the question “How are you ”are expected to be “Fine” “Great” “Wonderful”or the like.
Being dissatisfied with one’s life is simply not popular at the moment .
When the Danes face the darker side of their lives,the often respond with irony and jokes.One of the common jokes about the Danes distaste for mimigrants and the high divorce rates goes like this:
“We are amazed at the immigrants with their many children and the immigrants are amazed at our children with their many parents”.

英语翻译一-CThe Danes are the happiest and most satisfied among the people of European countries.This comes from a survey of 90countries undertaken by Erasmus University in the Dutch city of Rotterdam .Experts of the survey team explained that t
丹麦人是欧洲人当中最快乐最满足的.这个（结论）源于荷兰城市鹿特丹的伊拉兹马斯大学的一项涉及90个国家参加的调查.
调查组的专家们解释说,丹麦人之所以感到快乐,是因为他们认为自己的国家是世界上最有组织性的国家之一,并且拥有有能力,清廉的领导人.高度的个人自由和兼容并包是其他（导致他们感到快乐）的因素.但是年轻的丹麦人却持有一种更加消极的看法.直到25岁,他们才被允许和欧盟以外的国家的人结婚并且把他们的配偶带回丹麦.这项严格的移民政策是3年前被引进的.
这个调查同时发现丹麦人不愿意承认不满意的感觉.”这个问题的预期答案是“好”,“相当好”,“极好的”,以及诸如此类的答案.
对生活不满意在当下是不流行的.当丹麦人面对生活的阴暗面的时候,他们经常用反语和笑话来回应.丹麦人关于移民和高离婚率的一个普遍的笑话是这样的：我们对于外来移民有这么多孩子很惊讶,而这些移民对于我们的孩子们有这么多移民父母而惊讶.

在欧洲人中，丹麦人是最快乐，也是最容易满足的。这个结论来自于位于荷兰鹿特丹市的拉兹马斯大学在90个国家中展开的一项调研。
参与这项调查的专家解释说，丹麦人感到快乐是因为他们认为自己的国家是世界上具有最好的组织结构的国家之一，他们拥有“能力超群的廉正的领导者”。高度的个人自由和人与人之间的宽容心也是他们感到快乐的原因。
但是丹麦的年轻人则稍显悲观。在25岁之前他们不允许与欧盟之外的国...

全部展开

在欧洲人中，丹麦人是最快乐，也是最容易满足的。这个结论来自于位于荷兰鹿特丹市的拉兹马斯大学在90个国家中展开的一项调研。
参与这项调查的专家解释说，丹麦人感到快乐是因为他们认为自己的国家是世界上具有最好的组织结构的国家之一，他们拥有“能力超群的廉正的领导者”。高度的个人自由和人与人之间的宽容心也是他们感到快乐的原因。
但是丹麦的年轻人则稍显悲观。在25岁之前他们不允许与欧盟之外的国家的女性结婚并将其带回丹麦。这种严格的移民政策是在大概三年之前开始得到应用的。该调查还显示，丹麦人不喜欢承认他们的不满情绪。当被问到“你好吗？”时，答案往往会是“我很好”、“太棒了”、“棒极了”之类。
在丹麦，对生活不满的情况相当少见。当丹麦人遇到生活中的黑暗面的时候，他们往往会一笑了之。现举例一个常见的笑话，它反应了关丹麦人对外来移民和高离婚率的厌恶：
“我们很惊讶为什么很多外来移民有那么多孩子，而他们则很惊讶为什么我们的孩子有那么多父母。”

收起

欧洲人中丹麦人是最快乐和最满足的。这来自于荷兰鹿特丹的伊拉兹马斯大学，这种说法经过90个国家的考证。 专家考察小组解释道：丹麦人觉得快乐是因为他们认为他们的国家是世界上最有组织性的国家，并且拥有能干和廉正的领导者。人民有很高的自由，彼此在很多事情上能够做到宽容。但是年轻的丹麦人有一些悲观的看法。他们不能够和非欧洲人结婚，或者在他们25岁之前把外国人带到丹麦。这个严格的条例是在三年前形成的。

全部展开

欧洲人中丹麦人是最快乐和最满足的。这来自于荷兰鹿特丹的伊拉兹马斯大学，这种说法经过90个国家的考证。 专家考察小组解释道：丹麦人觉得快乐是因为他们认为他们的国家是世界上最有组织性的国家，并且拥有能干和廉正的领导者。人民有很高的自由，彼此在很多事情上能够做到宽容。但是年轻的丹麦人有一些悲观的看法。他们不能够和非欧洲人结婚，或者在他们25岁之前把外国人带到丹麦。这个严格的条例是在三年前形成的。
这个调查也让丹麦人并不愿意承认和他们的一些不满。
这个问题就像日常中问“你好么？”，然后回答不会超出“好”“不错”“很好”的范围。
当不满只是出现在一个人的生活中，那么只会存在很短一段时间。
当丹麦人面对他们生活中黑暗的一面，他们常常会冷嘲面对，或者只当是个笑话。
当同一个负面问题发生在丹麦人身上，就像对于移民者，他们把答案和问题分离很远的回答：我们对很多移民者的孩子感到吃惊，移民者也对我们的孩子和他们的父母感到吃惊。
---------------
是自己译的

收起

丹麦人在欧洲国家中的人民中是最快乐和最满足的，这是来自荷兰鹿特丹的Erasmus大学在90个国家进行的调查。
专家调查组解释说，丹麦人感到高兴，因为他们看到自己的国家时世界上最有组织的国家之一，有着有能力的和廉洁的领导人。高度的个人自由和相互容忍是其他因素。
但是年轻的丹麦人持更悲观的看法。他们不被允许和欧洲国家以外的人结婚而且直到他们25岁才允许被带回丹麦。这条严格的规则在三...

全部展开

丹麦人在欧洲国家中的人民中是最快乐和最满足的，这是来自荷兰鹿特丹的Erasmus大学在90个国家进行的调查。
专家调查组解释说，丹麦人感到高兴，因为他们看到自己的国家时世界上最有组织的国家之一，有着有能力的和廉洁的领导人。高度的个人自由和相互容忍是其他因素。
但是年轻的丹麦人持更悲观的看法。他们不被允许和欧洲国家以外的人结婚而且直到他们25岁才允许被带回丹麦。这条严格的规则在三年前被制定。
这个调查也发现丹麦人似乎不愿意承认感情不满。
“你好吗”这个问题的答案通常时“好”“很好”“好极了”或者之类的。
不满意自己的生活并不仅仅在当下流行。
当丹麦人面对他们生活的阴暗面时，他们常回之以讽刺和笑话。一个关于厌恶移民和高离婚率的常用笑话时这样的：我们惊讶于移民和他们的许多孩子而他们惊讶于我们的孩子和孩子们的许多父母。
绝对手译。不容易呀。。。。。。。。。。。。

收起

丹麦人在所有欧洲国家中是最快乐和满足的。
这一结论出自荷兰鹿特丹大学对欧洲90个国家开展的一项调查。
调查组的专家们解释说丹麦人觉得快乐因为他们认为自己的国家是世界上最又秩序的国家之一，有能力出众又廉洁的领导。其他的因素还包括高度的个人自由以及人们彼此间的宽容。
然而丹麦的年轻人们也许会又更悲观的看法。他们到25岁才能与欧盟外的其他国家的人结婚并把这一外域配偶带入丹麦...

全部展开

丹麦人在所有欧洲国家中是最快乐和满足的。
这一结论出自荷兰鹿特丹大学对欧洲90个国家开展的一项调查。
调查组的专家们解释说丹麦人觉得快乐因为他们认为自己的国家是世界上最又秩序的国家之一，有能力出众又廉洁的领导。其他的因素还包括高度的个人自由以及人们彼此间的宽容。
然而丹麦的年轻人们也许会又更悲观的看法。他们到25岁才能与欧盟外的其他国家的人结婚并把这一外域配偶带入丹麦。
这一关于外来亲缘的严厉制度是大约3年前出台的。
这一调查还发现丹麦人似乎不愿外露他们内心的不愉快。通常对于“你最近如何”这类关心的问题他们都更愿意回答“不错”、“很好”、“好极了”之类的。
对一个人的生活不满意的人当下在丹麦确实少见。
当面对生活的阴暗面时，丹麦人通常会自嘲或是一笑而过。这是一则众所周知的笑话，表示了丹麦人对移民和高离婚率的反感：
“我们对那些移民有那么多孩子感到吃惊，那些移民也对我们的孩子有如此多的父母感到惊异”。
(累死我了)

收起

荷兰鹿特丹的伊拉斯姆斯大学对九十个国家所作的调查表明，丹麦人是欧洲人里最幸福并且最有满足感的。
调查小组的专家解释说，丹麦人感到幸福快乐是因为他们觉得自己国家属于世界上管理最好的国家之一，他们拥有“称职且廉洁”的领导人。其他的影响因素还包括高度的个人自由以及人们的相互包容。
但是青年一代的丹麦人却持有一种较悲观的看法。法律不允许他们在25岁之前与欧盟国家以外的外国人结婚并且...

全部展开

荷兰鹿特丹的伊拉斯姆斯大学对九十个国家所作的调查表明，丹麦人是欧洲人里最幸福并且最有满足感的。
调查小组的专家解释说，丹麦人感到幸福快乐是因为他们觉得自己国家属于世界上管理最好的国家之一，他们拥有“称职且廉洁”的领导人。其他的影响因素还包括高度的个人自由以及人们的相互包容。
但是青年一代的丹麦人却持有一种较悲观的看法。法律不允许他们在25岁之前与欧盟国家以外的外国人结婚并且把他们带入丹麦。在移民方面的严格规定在三年前施行。
调查还发现丹麦人似乎不愿表现他们不满意的情绪。像“你好吗？”的回答常常会是“很好”“棒极了”“太好了”之类。
当前对生活不满是很少见的。
丹麦人面对生活阴暗面时，常用自嘲和玩笑来化解。关于丹麦人厌恶移民的特点和丹麦的高离婚率，一个十分流行的笑话是这样的：“我们（丹麦人）很惊奇移民们有那么多孩子，他们惊奇的是我们的孩子有那么多父母。”

收起