什么是“沙猪主义”?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 21:09:12
什么是“沙猪主义”?什么是“沙猪主义”?什么是“沙猪主义”?沙文主义是chauvinism的「音译」,大男人主义是「意译」.沙文主义的原意是指过分的、不合理的爱国主义,与极端爱国主义的意思相同.这个词
什么是“沙猪主义”?
什么是“沙猪主义”?
什么是“沙猪主义”?
沙文主义是chauvinism的「音译」,大男人主义是「意译」.
沙文主义的原意是指过分的、不合理的爱国主义,与极端爱国主义的意思相同.这个词源出法国一名士兵尼古拉．沙文的名字.他由於获得军功奖章和一小笔津贴而对拿破仑感恩戴德.於是他就成为1815年后拿破仑军队的老兵中对以军事力量征服其他民族的狂热崇拜的代表.后来,沙文主义被泛指为一切极端民族主义.
沙文主义就是某一种人自己认为比另类人高尚的思想.沙文主义涵蕴著阶级意识：人们有各种不同身分阶级的尊卑关系.
沙文主义有自以为是、自我中心、优越心态等的阶级意识.
而有的男人高举大男人主义,有自以为比女人高尚的优越心态,由於欺压女人而受到女人唾弃,於是就把令人作恶的"大男人"形容为--------沙猪一只!
He is a male chauvinist pig.
他是沙猪.
要骂男人,就不能不学学 (male chauvinist)大男人主义这个字,中文裏也有人翻译成沙文主义,此乃取其音译.不过在英语当中,他们通常不会只说,"He is a male chauvinist." 而会在 male chauvinist 之后加上一个 pig,而成为"He is a male chauvinist pig." 所以女性主义者常讲的「沙猪」其实就是从英文裏的 male chauvinist pig 转变而来.由此观之,似乎男人真的是和「猪」脱离不了关系了! (注: 如果只单讲 chauvinist 则是指一种强烈的爱国主义.)
出处 http://www.ufeng.tv/read.php?tid=23085&page=e&fpage=1