美国哈佛大学英文介绍要带中文翻译

美国哈佛大学英文介绍要带中文翻译
美国哈佛大学英文介绍要带中文翻译

美国哈佛大学英文介绍要带中文翻译
Harvard University
I INTRODUCTION
Harvard University,private,coeducational institution of higher education,the oldest in the United States,in Cambridge,Massachusetts.
II HISTORY AND ADMINISTRATION
In 1636 a college was founded in Cambridge by the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony.It was opened for instruction two years later and named in 1639 for English clergyman John Harvard,its first benefactor.The college at first lacked substantial endowments and existed on gifts from individuals and the General Court.Harvard gradually acquired considerable autonomy and private financial support,becoming a chartered university in 1780.Today it has the largest private endowment of any university in the world.
Harvard has steadily developed under the great American educators who have successively served as its presidents.During the presidency of Charles W.Eliot (1869-1909),Harvard established an elective system for undergraduates,by which they could choose most of their courses themselves.Under Abbott L.Lowell,who was president from 1909 to 1933,the undergraduate house systems of residence and instruction were introduced.Academic growth and physical expansion continued during the tenures of James B.Conant (1933-1953),Nathan M.Pusey (1953-1971),and Derek C.Bok (1971-1991).Neil L.Rudenstine was appointed president in 1991.
Sponsored by Henry Rosovsky,former dean of the faculty of arts and sciences (1973-1984),the undergraduate elective system,or General Education Program,was replaced in 1979 by a Core Curriculum intended to prepare well-educated men and women for the challenges of modern life.Students are now required to take courses for the equivalent of an academic year in each of five areas:literature and arts,history,social analysis and moral reasoning,science,and foreign cultures.In addition to the new curriculum,students must spend roughly the equivalent of two years on courses in a field of concentration and one year on elective courses.Students must also demonstrate competence in writing,mathematics,and a foreign language.
From its earliest days Harvard established and maintained a tradition of academic excellence and the training of citizens for national public service.Among many notable alumni are the religious leaders Increase Mather and Cotton Mather; the philosopher and psychologist William James; and men of letters such as Ralph Waldo Emerson,Henry David Thoreau,James Russell Lowell,Oliver Wendell Holmes,Robert Frost,and T.S.Eliot.More U.S.presidents have attended Harvard than any other college:John Adams,John Quincy Adams,Theodore Roosevelt,Franklin D.Roosevelt,and John F.Kennedy.A sixth,Rutherford B.Hayes,was a graduate of Harvard Law School,which also counts the jurists Oliver Wendell Holmes,Jr.,and Felix Frankfurter among its alumni.
Harvard University is governed by a corporation (the oldest corporation in the United States) known as the President and Fellows of Harvard College.The corporation consults with a 30-member Board of Overseers elected by the alumni.
III UNDERGRADUATE ACTIVITIES
Harvard College,the university鈥檚 oldest division,offers undergraduate courses for men and women,leading to a bachelor of arts degree granted by the university.Beginning in 1963,graduates of Radcliffe College,the affiliated undergraduate institution for women,received Harvard degrees with the Radcliffe seal and countersigned by the president of Radcliffe.In the 1970s,Harvard abolished the quota limiting the number of women students,and a joint Harvard and Radcliffe Admissions Office began selecting students on an equal basis.In 1999 Harvard fully absorbed Radcliffe and created the Radcliffe Institute for Advanced Study,which focuses on the study of women and gender.With admission criteria ranking among the most selective in the United States,Harvard accepts less than 20 percent of all applicants; three-fourths of those accepted actually enroll.
During their freshman year,students live in halls within Harvard Yard,a walled enclosure containing several structures from the early 18th century now used as dormitories,dining facilities,libraries,and classrooms.Sophomores,juniors,and seniors live in the 12 residences known as houses.Named in honor of a distinguished alumnus or administrator,each house accommodates approximately 350 students and a group of faculty members who provide individual instruction as tutors,fostering social and intellectual exchange between students and teachers.Each house also has a library and sponsors cultural activities and intramural athletics.Undergraduate life has the additional attraction of proximity to Boston.
IV GRADUATE AND PROFESSIONAL FACILITIES
Harvard鈥檚 graduate and professional facilities,founded over the last 200 years,include schools of arts and sciences,business administration,dental medicine,design,divinity,education,law,medicine,public administration (now the John Fitzgerald Kennedy School of Government),and public health.Special studies programs are also provided at the Harvard-Yenching Institute; the John K.Fairbank Center for East Asian Research; the Kathryn W.and Shelby Cullom Davis Center for Russian Studies; and at the centers for Middle Eastern Studies,International Affairs,International Legal Studies,Energy and International Policy,and Health Policy Management.
V SPECIAL FACILITIES
The Harvard campus is also the site of several renowned museums and collections,among them the Fogg Museum,distinguished for its European and American paintings,sculptures,and prints; the Botanical Museum; and the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.
Harvard鈥檚 library system is the oldest in the United States.The central library collection,used for advanced scholarly research,is housed in the Harry Elkins Widener Memorial Library.Augmented by the Houghton Library of rare books and manuscripts,the undergraduate Lamont,Cabot,and Hilles libraries,and the separate house and departmental libraries,as well as by the graduate schools鈥 collections,the Harvard library complex forms the world鈥檚 largest university library system.It currently contains more than 13 million volumes,manuscripts,and microfilms.
Harvard University also maintains the Arnold Arboretum,in Boston; the Harvard College Observatory,based in Cambridge; the research center for Byzantine and Early Christian studies at Dumbarton Oaks,in Washington,D.C.; and Villa I Tatti in Settignano,Italy,formerly the home and library of art critic Bernard Berenson and now a center for art history research.
Home games of the Harvard Crimson football team and other athletic events take place at Harvard Stadium,which has a seating capacity of more than 38,000.Yale University is Harvard鈥檚 traditional rival in sports.
VI PUBLICATIONS
Undergraduate publications include the Harvard Crimson,a daily newspaper founded in 1873; the Harvard Advocate,a literary review; and a nationally known humor magazine,the Harvard Lampoon.Among journals issued by Harvard鈥檚 graduate schools and affiliated groups are the Harvard Business Review,Harvard Educational Review,and Harvard Law Review.Harvard University Press,founded in 1913,publishes books of scholarly as well as general interest and medical and scientific works.

The Early History of Harvard University
Harvard University, which celebrated its 350th anniversary in 1986, is the oldest institution of higher learning in the United States. Founded 16 years afte...

全部展开

The Early History of Harvard University
Harvard University, which celebrated its 350th anniversary in 1986, is the oldest institution of higher learning in the United States. Founded 16 years after the arrival of the Pilgrims at Plymouth, the University has grown from nine students with a single master to an enrollment of more than 18,000 degree candidates, including undergraduates and students in 10 principal academic units. An additional 13,000 students are enrolled in one or more courses in the Harvard Extension School. Over 14,000 people work at Harvard, including more than 2,000 faculty. There are also 7,000 faculty appointments in affiliated teaching hospitals.
Seven presidents of the United States – John Adams, John Quincy Adams, Theodore and Franklin Delano Roosevelt, Rutherford B. Hayes, John Fitzgerald Kennedy and George W. Bush – were graduates of Harvard. Its faculty have produced more than 40 Nobel laureates.
Harvard College was established in 1636 by vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony and was named for its first benefactor, John Harvard of Charlestown, a young minister who, upon his death in 1638, left his library and half his estate to the new institution. Harvard's first scholarship fund was created in 1643 with a gift from Ann Radcliffe, Lady Mowlson.
During its early years, the College offered a classic academic course based on the English university model but consistent with the prevailing Puritan philosophy of the first colonists. Although many of its early graduates became ministers in Puritan congregations throughout New England, the College was never formally affiliated with a specific religious denomination. An early brochure, published in 1643, justified the College's existence: "To advance Learning and perpetuate it to Posterity; dreading to leave an illiterate Ministry to the Churches."
哈佛大学的早期历史
哈佛大学，其中在1986年庆祝350周年，是高等教育在美国学习的最古老的制度。成立16年后的朝圣者在普利茅斯的到来，大学已经从9单一船长超过18,000学位候选人，包括本科生和10个主要学术单位学生入学的学生。另外13,000学生在一个或多个扩展的哈佛学院课程。超过14,000人的工作在哈佛大学，2000多名教师，其中包括。还有7000附属教学医院教师的任命。
七美国总统-约翰亚当斯，约翰昆西亚当斯，西奥多罗斯福和富兰克林德拉诺，拉瑟福德B海斯，约翰肯尼迪和布什-是哈佛毕业生。它的教师产生了40多位诺贝尔奖获得者。
哈佛学院成立于1636年由大和总的马萨诸塞湾殖民地法院的投票，并负责其第一恩人，约翰查尔斯顿，一个年轻的部长谁，在他1638年去世，离开了图书馆，哈佛一半的房地产命名新的机构。哈佛大学的第一个奖学金基金，创建于1643年会见了由安拉德克利夫夫人Mowlson礼物。
在其最初几年，学院提供了一个典型的学术英语课程的大学模式，但是，当时的清教徒第一殖民者的理念相一致的。尽管许多早期的毕业生成为新英格兰的清教徒众部长，该学院从未正式与特定的宗教教派。一个早期的小册子，在1643年出版的，合理学院的存在：“为了促进学习和延续到后人，害怕留下文盲部的教会。”

收起

不会