可追加,高分求英文翻译,电路图方面.麻烦高人请翻译下面的文字,可追加高分!这个开关是受汽车的点火钥匙控制的.关掉钥匙时,同时控制两组电瓶之间的开关相连断开.断开后,XX系统只会从新

可追加,高分求英文翻译,电路图方面.麻烦高人请翻译下面的文字,可追加高分!这个开关是受汽车的点火钥匙控制的.关掉钥匙时,同时控制两组电瓶之间的开关相连断开.断开后,XX系统只会从新
可追加,高分求英文翻译,电路图方面.
麻烦高人请翻译下面的文字,可追加高分!
这个开关是受汽车的点火钥匙控制的.
关掉钥匙时,同时控制两组电瓶之间的开关相连断开.断开后,XX系统只会从新装的电瓶上取电工作,而不会消耗原车的电量.
当钥匙打开发动车辆时,控制开关接上,发动机又会对新装的电瓶充电.
以此,这样循环工作.
在新装电瓶与XX系统之间的电路增加一个可以定时断电的电路,作用是司机下班后可以定时关闭XX系统.司机停车熄火后,在我们设定的时间内,可以自动断开新装电瓶与XX系统之间的供电线路,从而保护电瓶不会被耗尽.
司机上班发动车辆时,又会自动把XX系统的电源接通.
时间紧急，之前的几位朋友都是翻译软件，查看过后发现都是错误。不录用。
后来我自己翻译了。最近很忙，没来看问题。还是多谢朋友们了。

可追加,高分求英文翻译,电路图方面.麻烦高人请翻译下面的文字,可追加高分!这个开关是受汽车的点火钥匙控制的.关掉钥匙时,同时控制两组电瓶之间的开关相连断开.断开后,XX系统只会从新
这个开关是受汽车的点火钥匙控制的.
关掉钥匙时,同时控制两组电瓶之间的开关相连断开.断开后,XX系统只会从新装的电瓶上取电工作,而不会消耗原车的电量.
当钥匙打开发动车辆时,控制开关接上,发动机又会对新装的电瓶充电.
以此,这样循环工作.
This switch is controlled by the car’s ignition key.
When the key is turned off,the control link between two sets of batteries will be cut off.After being cut off,the xx system shall only work with the power from the newly installed battery instead of the original car battery.
When the car is turned on by the key,the control link will be connected and the engine will recharge the newly installed battery.So,this operation works in cycle.
在新装电瓶与XX系统之间的电路增加一个可以定时断电的电路,作用是司机下班后可以定时关闭XX系统.司机停车熄火后,在我们设定的时间内,可以自动断开新装电瓶与XX系统之间的供电线路,从而保护电瓶不会被耗尽.
司机上班发动车辆时,又会自动把XX系统的电源接通.
A timer controller is added to the circuit between the newly installed battery and the xx system,this is for the driver to set an auto- timing shut-off for the xx system when he’s off duty.After the driver has parked the car and switched off the engine,during the period preset by us,the power supply from the newly installed battery to the xx system will be cut off,and the power depletion of the battery will be avoided.
When the driver comes back on duty and starts the car,the power supply to the xx system will be reconnected automatically.

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, ...

全部展开

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
When the key to open the launch vehicle, the control switch connected to the engine it will put newly installed battery charge.
Thus, this cycle of work.
In the newly installed battery and the XX systems can be a timing circuit to increase power circuit, the role of the driver from time to time after work, you can turn off XX system. After the driver to stop the flame, in our set period of time, it will automatically disconnect the battery and the XX newly installed power lines between the systems, thereby protecting the battery will not be depleted.
Launch vehicle drivers to work, the system will automatically power connected XX.
谢谢，记得加分！

收起

机器翻译哎，泛滥啊！

如果是米时间的话还是用翻译器吧

这个开关是受汽车的点火钥匙控制的。
关掉钥匙时，同时控制两组电瓶之间的开关相连断开。断开后，XX系统只会从新装的电瓶上取电工作，而不会消耗原车的电量。
当钥匙打开发动车辆时，控制开关接上，发动机又会对新装的电瓶充电。
以此，这样循环工作。
在新装电瓶与XX系统之间的电路增加一个可以定时断电的电路，作用是司机下班后可以定时关闭XX系统。司机停车熄火后，在我们设定的时间...

全部展开

这个开关是受汽车的点火钥匙控制的。
关掉钥匙时，同时控制两组电瓶之间的开关相连断开。断开后，XX系统只会从新装的电瓶上取电工作，而不会消耗原车的电量。
当钥匙打开发动车辆时，控制开关接上，发动机又会对新装的电瓶充电。
以此，这样循环工作。
在新装电瓶与XX系统之间的电路增加一个可以定时断电的电路，作用是司机下班后可以定时关闭XX系统。司机停车熄火后，在我们设定的时间内，可以自动断开新装电瓶与XX系统之间的供电线路，从而保护电瓶不会被耗尽。
司机上班发动车辆时，又会自动把XX系统的电源接通。
This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
When the key to open the launch vehicle, the control switch connected to the engine it will put newly installed battery charge.
Thus, this cycle of work.
In the newly installed battery and the XX systems can be a timing circuit to increase power circuit, the role of the driver from time to time after work, you can turn off XX system. After the driver to stop the flame, in our set period of time, it will automatically disconnect the battery and the XX newly installed power lines between the systems, thereby protecting the battery will not be depleted.
Launch vehicle drivers to work, the system will automatically power connected XX.
希望能帮助你

收起

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, ...

全部展开

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
When the key to open the launch vehicle, the control switch connected to the engine it will put newly installed battery charge.
Thus, this cycle of work.
In the newly installed battery and the XX systems can be a timing circuit to increase power circuit, the role of the driver from time to time after work, you can turn off XX system. After the driver to stop the flame, in our set period of time, it will automatically disconnect the battery and the XX newly installed power lines between the systems, thereby protecting the battery will not be depleted.
Launch vehicle drivers to work, the system will automatically power connected XX

收起

the switch is subject to the car's ignition keys.
the moment you turn off the key,disconnects the switch that is in control of two storage batteries.after the break,XX system can only obtain elect...

全部展开

the switch is subject to the car's ignition keys.
the moment you turn off the key,disconnects the switch that is in control of two storage batteries.after the break,XX system can only obtain electricity from the newly installed storage batteries without consuming the original car's power.
when cars are launched by the keys,the control switch is connected and the engine will charge the newly installed storage batteries.
the work cycles in this way.
between the newly installed storage batteries and the XX system can be added to a timing disconnected circuit, the purpose of which is to make drivers be able to shut off the XX sysem in time after work.after the driver parked the car and switched off the engine within the time we have set before, the supply line between the newly installed battery and the XX system can be automatically cut off so as to protect the storage battery from being run out.
when the driver comes to start the car to work,the supply line to the XX system will be automatically linked.

收起

可追加，高分求英文翻译，电路图方面。
悬赏分：200 - 离问题结束还有 20 天 11 小时
麻烦高人请翻译下面的文字，可追加高分！
这个开关是受汽车的点火钥匙控制的。
关掉钥匙时，同时控制两组电瓶之间的开关相连断开。断开后，XX系统只会从新装的电瓶上取电工作，而不会消耗原车的电量。
当钥匙打开发动车辆时，控制开关接上，发动机又会对新装的电瓶充电。

全部展开

可追加，高分求英文翻译，电路图方面。
悬赏分：200 - 离问题结束还有 20 天 11 小时
麻烦高人请翻译下面的文字，可追加高分！
这个开关是受汽车的点火钥匙控制的。
关掉钥匙时，同时控制两组电瓶之间的开关相连断开。断开后，XX系统只会从新装的电瓶上取电工作，而不会消耗原车的电量。
当钥匙打开发动车辆时，控制开关接上，发动机又会对新装的电瓶充电。
以此，这样循环工作。
在新装电瓶与XX系统之间的电路增加一个可以定时断电的电路，作用是司机下班后可以定时关闭XX系统。司机停车熄火后，在我们设定的时间内，可以自动断开新装电瓶与XX系统之间的供电线路，从而保护电瓶不会被耗尽。
司机上班发动车辆时，又会自动把XX系统的电源接通。
问题补充：本人也是英语专业毕业，别拿翻译器糊弄我。我是实在没时间，而且有些电路方面的知识。所以希望大家帮帮，多谢！
全部翻译如下：
Additional, can score for the English translation, diagram.
Reward points: 200 - from the problem with 20 days 11 hours
Please translate the superiority of trouble, but additional score!
The switch is the ignition key control by car.
Turn off the keys, and the control of two groups of the switch between connected to disconnect the battery. Disconnect, XX system will only from the new job, the battery power consumption of the car without electricity.
When the key to open the launch vehicle, the control switch, motor and the battery charging for clothes.
In this cycle, work.
In the new battery and XX system between the timing can be added a circuit, the power circuit is driver after work can timing closure XX system. The driver, after we cut set period of time, can automatically disconnect between system with new battery power lines of XX, thus protect battery will not be exhausted.
The driver started to work, and automatically vehicle power through the XX system.
Question: I also added English specialized graduation, FanYiQi don't deceive me. I was really no time, and some of the circuit. So I hope everybody to help, thank!
建议你直接下一个翻译软件直接就翻译了，比如：有道桌面词典，很好用的！

收起

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect .After the break, XX systems wi...

全部展开

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect .After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
When the key to open the launch vehicle, the control switch connected to the engine it will put newly installed battery charge.
After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
Thus, this cycle of work.
In the newly installed battery and the XX systems can be a timing circuit to increase power circuit, the role of the driver from time to time after work, you can turn off XX system. After the driver to stop the flame, in our set period of time, it will automatically disconnect the battery and the XX newly installed power lines between the systems, thereby protecting the battery will not be depleted.

收起

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, ...

全部展开

This switch is subject to the control of the car ignition keys.
Turn off the key at the same time controlling the switch between the two groups linked to disconnect the battery. After the break, XX systems will only take from the newly installed battery power on the work and do not consume the power of the original car.
When the key to open the launch vehicle, the control switch connected to the engine it will put newly installed battery charge.
Thus, this cycle of work.
In the newly installed battery and the XX systems can be a timing circuit to increase power circuit, the role of the driver from time to time after work, you can turn off XX system. After the driver to stop the flame, in our set period of time, it will automatically disconnect the battery and the XX newly installed power lines between the systems, thereby protecting the battery will not be depleted.
Launch vehicle drivers to work, the system will automatically power connected XX.
我只能翻译成这样，望对你有益

收起

我的译文如下，请楼主鉴定：
This switch is controlled by the ignition key. When the ignition key is set to OFF position, the control switch disconnects the circuit of dual-battery power supply and the XX system...

全部展开

我的译文如下，请楼主鉴定：
This switch is controlled by the ignition key. When the ignition key is set to OFF position, the control switch disconnects the circuit of dual-battery power supply and the XX system is powered only by the newly installed battery unit, irrelative to the existing battery unit. When the ignition key is set to ON position for startup, the control switch reconnects the battery circuit and the car engine will recharge the newly installed battery unit. The process is repeated as such during normal vehicle operation.
A power-off timer circuit is incorporated between the new battery unit and the XX system. This circuit serves to automatically de-energize the XX system after the driver comes off duty. When the car engine is shut down, the power-off timer will automatically disconnect the power supply of the new battery unit to the XX system at the set time point, hence avoids exhausted battery unit. For the next shift, the power supply to the XX system will automatically resumed as the car is started again.
如果车辆不是car，可换成其它词。希望你找到好的答案。

收起