英语翻译第一：有人会在地下铁的出口等你吗?第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?第四：名叫"星月"的那

英语翻译第一：有人会在地下铁的出口等你吗?第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?第四：名叫"星月"的那
英语翻译
第一：有人会在地下铁的出口等你吗?
第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫
第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?
第四：名叫"星月"的那一站,听说真的有一个月亮会发光.
第五：有时候我觉得已走到世界的尽头.
第六：在这个城市里,我不断的迷路.
第七：不断的坐错车,并一再下错车.
第八：还好,守护天使一直眷顾着我.
第九：我努力寻找希望,深怕幸福就在身边,却被我粗心错过.
第十：我疲惫不堪.下一站是哪里?会不会有一列永不停驶的地下铁?
第十一：其实,我哪里都不想去.
请大家亲自翻译 不要用什么在线翻译软件 那个翻译出来的东西 漏洞百出

英语翻译第一：有人会在地下铁的出口等你吗?第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?第四：名叫"星月"的那
第一：有人会在地下铁的出口等你吗?
Will somebody be waiting for you at the subway exit?
第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫
Sometimes,I think the world has no boundaries,and other times that it is a maze without an exit.
第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?
How different is the train station today from yesterday?
第四：名叫"星月"的那一站,听说真的有一个月亮会发光.
The station named XingYue (which means Star Moon) is said to literally have a moon that shines.
第五：有时候我觉得已走到世界的尽头.
Sometimes I feel like I have made my way to the end of the world.
第六：在这个城市里,我不断的迷路.
I keep on getting lost within this city.
第七：不断的坐错车,并一再下错车.
Keep on getting into the wrong car,and keep on getting off at the wrong place.
第八：还好,守护天使一直眷顾着我.
Good thing,my guardian angel protects me from above.
第九：我努力寻找希望,深怕幸福就在身边,却被我粗心错过.
I keep on searching for happiness,afraid of passing by a chance of happiness when it's already by my side.
第十：我疲惫不堪.下一站是哪里?会不会有一列永不停驶的地下铁?
I'm tired,where will the next stop be?Will there ever be a subway train that never stops?
第十一：其实,我哪里都不想去.
Actually,I don't want to go anywhere but here.
在下美籍华人,很荣幸能为您翻译.

一Someone in the subway exit waiting?
一Sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth.
一Today's station with the station yesterday, is there any d...

全部展开

一Someone in the subway exit waiting?
一Sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth.
一Today's station with the station yesterday, is there any difference?
一Named "the station" of the field, that really is a moon shine.
一Sometimes I feel I have walked to the end of the world.
一In the city, I got lost
一Constantly pass sit down, and pass again.
一Okay, I have visited a guardian angel.
一I try to find hope, happiness is in the side, but I was careless.
一I tired. What is the next stop? Will there be a never stops the subway?
一Actually, I don't want to go anywhere.

收起

我也翻译下：
第一：有人会在地下铁的出口等你吗？
Is there anyone waiting for you at the subway station exit？
第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫
sometimes，I believe that the world is a place witho...

全部展开

我也翻译下：
第一：有人会在地下铁的出口等你吗？
Is there anyone waiting for you at the subway station exit？
第二：有时候,我觉得世界是没有边界的有时候,我觉得世界是没有出口的迷宫
sometimes，I believe that the world is a place without boundary，and sometimes a abyrinth without exit。
第三：今天的车站跟昨天的车站有什么不同?
what's the difference between today's station and yesterday's?
第四：名叫"星月"的那一站,听说真的有一个月亮会发光.
The station named “star—moon”was said to have a moon shining in the sky.

第五：有时候我觉得已走到世界的尽头.
sometimes,I think I have reached the end of the world.
第六：在这个城市里,我不断的迷路.
I get lost all the time in the city.
第七：不断的坐错车,并一再下错车.
Get on the wrong bus and get off at the wrong station all the time。.
第八：还好,守护天使一直眷顾着我.
Lucky to say,there is an angle blessing me all the time.
第九：我努力寻找希望,深怕幸福就在身边,却被我粗心错过.
I try hard to seek for hope for fear that it will slip away from my side because of my carelessness.
第十：我疲惫不堪.下一站是哪里?会不会有一列永不停驶的地下铁?
I was tired，where is the next station？Is there a train traveling without stopping？
第十一：其实,我哪里都不想去.
anyway，I would go nowhere.
不是按每个词语的意思翻译的，希望能够更好的融入当时的语境，希望会对你有帮助。
楼上翻译的不错，上边的就不怎么样了。

收起

1.Someone in the subway exit waiting for you?
2.Sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth
3.Today's station with the station yesterday, is t...

全部展开

1.Someone in the subway exit waiting for you?
2.Sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth
3.Today's station with the station yesterday, is there any difference?
4.Named "the station" of the field, hear that really there are moon shine.
5.Sometimes I feel I have walked to the end of the world
6.In the city, I constant got lost
7.
8.
9.
10.I tired. What is the next stop? Will there be a never stops the subway?
11.Actually, I don't want to go anywhere

收起

First: someone will wait in the subway exit?
Second: sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth
Third: today's station with the station yeste...

全部展开

First: someone will wait in the subway exit?
Second: sometimes, I think the world is no boundary sometimes, I think the world is no-exit labyrinth
Third: today's station with the station yesterday, is there any difference?
Fourth: "that one leaves", that there really is a moon shine.
V: sometimes I think already go to the end of the world.
Sixth: in this city, I got lost.
Seventh: sit down, and pass again pass.
Eight: okay, I have visited a guardian angel.
Ninth: I'm trying to find hope, happiness is in the side, but I was careless.
10: I'm tired. What is the next stop? Will there be a never stops the subway?
11: actually, I don't want to go anywhere.

收起

我觉得美籍华人译的最好！