汉译英,帮下忙在一个偏远的村庄,有一个非常神秘的地方,听说那里住着一个非常神奇的算命人,我走进他的屋子,屋子里面让我感觉非常神秘,并且还有些害怕,她让我坐下,她拿着水晶球,对着我

汉译英,帮下忙在一个偏远的村庄,有一个非常神秘的地方,听说那里住着一个非常神奇的算命人,我走进他的屋子,屋子里面让我感觉非常神秘,并且还有些害怕,她让我坐下,她拿着水晶球,对着我
汉译英,帮下忙
在一个偏远的村庄,有一个非常神秘的地方,听说那里住着一个非常神奇的算命人,我走进他的屋子,屋子里面让我感觉非常神秘,并且还有些害怕,她让我坐下,她拿着水晶球,对着我说,小姐,你虽然很普通,不过你长大以后,会出现属于你的soul mate.我很惊讶,不过我希望她说的是真的.
翻译这段话,我要人工翻译,

汉译英,帮下忙在一个偏远的村庄,有一个非常神秘的地方,听说那里住着一个非常神奇的算命人,我走进他的屋子,屋子里面让我感觉非常神秘,并且还有些害怕,她让我坐下,她拿着水晶球,对着我
There was a very mysterious place wich locates in a remote village.It was said that there lived an incredible fortune-teller.I walked into her house,feeling very supernatural and a bit scared inside.I noticed the fortune-teller was sitting at a little round table with a crystal ball in hand.(觉得原文不太连贯,自己加了一点哈,不介意吧：我注意到那个算命人手里拿着水晶球坐在一个小圆桌旁.）She asked me to sit down and after that she began to talk:"my dear lady,though you are ordinary now,you will find your own soul mate when you are grown up."I was surprised,but I hoped what she had said was true.
应该是“她”吧~恩,故事一般用过去时,我就全用过去时了,

In a remote village,it's said that there lives a marvelous fortuneteller.When I came in his house,the atmosphere of it made me feel mysterious and a little scared.She ordered me to sit down and said t...

全部展开

In a remote village,it's said that there lives a marvelous fortuneteller.When I came in his house,the atmosphere of it made me feel mysterious and a little scared.She ordered me to sit down and said to me with a crystal ball in his hand:"Young lady,although you are pretty ordinary now,once you are grown up the soul mate that belongs to you will appear."I was pretty surprised back then,but I hope all he said was true.

收起

In a faraway village, there was a very mysterious place, where a very magical fortune teller lived. I I enetered her house- her very mysterious house that made me a little nervous. She told me to sit ...

全部展开

In a faraway village, there was a very mysterious place, where a very magical fortune teller lived. I I enetered her house- her very mysterious house that made me a little nervous. She told me to sit in front of her crystal ball, and said to me:
"Young girl, although you are very plain now, when you are grown you will meet your soul mate".
I was very suprised by this, but I hope that what she said will come true.

收起