英语翻译心胃痛一证,内经条目甚多,先辈名公,分为九等,极为详尽,今鉴遵之,编为歌诀而莫不有虚实之分,可谓无遗蕴矣.曾忆邻村有医士姓王名维藩者,余同谱弟丹文茂才之族叔也,故业医,货药

英语翻译心胃痛一证,内经条目甚多,先辈名公,分为九等,极为详尽,今鉴遵之,编为歌诀而莫不有虚实之分,可谓无遗蕴矣.曾忆邻村有医士姓王名维藩者,余同谱弟丹文茂才之族叔也,故业医,货药
英语翻译
心胃痛一证,内经条目甚多,先辈名公,分为九等,极为详尽,今鉴遵之,编为歌诀而莫不有虚实之分,可谓无遗蕴矣.
曾忆邻村有医士姓王名维藩者,余同谱弟丹文茂才之族叔也,故业医,货药饵,邻有妇人病胃痛者请王治之,王用海上方中失笑散,服之立效.后凡有患心胃痛者,王辄以失笑散治之,效否各参半.王素食洋烟,一日自觉胃痛,亦自取失笑散服之,痛转甚,至夜半痛欲裂,捣枕椎床,天未明寂然逝矣.
因思失笑散为逐瘀之药,王之邻妇必因瘀血凝滞,故用之立效.其余风寒暑热、饮食气郁,皆能致之,若概以失笑散施治,又不求其虚实,几何不误人性命乎?
王用失笑散不知曾杀几人,故己亦以失笑死,殆冥冥中之报也.业医者,可不多读群书,以求其是乎.

英语翻译心胃痛一证,内经条目甚多,先辈名公,分为九等,极为详尽,今鉴遵之,编为歌诀而莫不有虚实之分,可谓无遗蕴矣.曾忆邻村有医士姓王名维藩者,余同谱弟丹文茂才之族叔也,故业医,货药
关于心胃痛的症状治疗,《黄帝内经》里的治疗方案条目很多.前辈们将其分为九个等级,进行了非常详尽地描述.如今对照遵守编成了口诀歌谣,却没有了虚症实症之分,可以说里面已经没有了前人留下的见识和道理了.
曾经记得邻村有个医生叫王维藩,是我同一家谱中弟弟丹文家族的叔叔,行医为主业,同时还卖药.
邻居有个妇人得了胃痛病,请王维藩治,王让她服用《海上方》中的失笑散,服了立竿见影就好了.后来凡是有心胃痛的病人,王都用失笑散来治疗,有效率却只有一半.王维藩平时喜欢抽大烟,有一天觉得胃痛,就自己取来失笑散服用,结果胃反而越来越疼,到了半夜痛得死去活来,捶枕头敲床的,天还没有亮就去世了.
因为思失笑散是化瘀的药,王维藩邻居妇人一定是因为瘀血凝滞,所以用了立刻见效.其余病人都是由于受风着凉、暑天受热,饮食吃得不合适,生气郁闷等等,这些都能招致胃痛,如果一概以失笑散来治疗,又不管他们是虚症实症,怎么能够不耽误人的性命?
王维藩用失笑散不知道曾经杀了多少人,所以自己也死于失笑散,这也是冥冥之中的报应啊.所以说,行医的人,怎么能够不多多读书,来探索其中的真理呢.

我一试，仅意译，如有错漏，望一笑了之。
心 窝 胃 疼（假 心 痛，就 是 上 腹 疼）这 个 病 证，在《内 经》中 多 次 提 出，先 辈 圣 贤 很 平 均 地 将 这 一 病 症 总 结 出 了 九 种 证 型，都 分 析 认 识 地 很 透 彻 详 细，现 在 大 家 都 参 考 并 遵 从 这 些 指 示 ， 有 些 编 成 歌 诀，但 是 却 没 体 现 虚 ...

全部展开

我一试，仅意译，如有错漏，望一笑了之。
心 窝 胃 疼（假 心 痛，就 是 上 腹 疼）这 个 病 证，在《内 经》中 多 次 提 出，先 辈 圣 贤 很 平 均 地 将 这 一 病 症 总 结 出 了 九 种 证 型，都 分 析 认 识 地 很 透 彻 详 细，现 在 大 家 都 参 考 并 遵 从 这 些 指 示 ， 有 些 编 成 歌 诀，但 是 却 没 体 现 虚 虚 实 实 的 医 理 变 化，真 是 可 以 说 是 遗 漏 了 那 些 关 键 的 奥 义 啊。
曾 记 得 邻 村 有 个 叫 王 维 藩 的 大 夫，是 我 同 宗 堂 弟 王 丹 文 （字 茂才吧
）的 表 叔，一 直 行 医 ，售 卖 药 材，邻 居 家 有 个 得 了 胃 痛 病 的 妇 人 请 他 来瞧 治，于 是 他 就 用 了 一 个 《 海上 方 》 里 记 载 的 方 子 失 笑 散 进 行 调 制，服 用 之 后 立 即 奏 效。所以 之 后 只 要 是 得 了 胃 疼 的 患 者，他 都 用 失 笑 散 治 疗，只 是 见 效 的 和 无 效 的 都 有，一 半 一 半。王 大 夫 一 贯 吃 洋 烟，有 一 天 自 觉 胃 痛，也 自 己 取 来 失 笑 散 服 用，可是 疼 得 更 厉 害 了，到 了 半 夜 心痛 剧 烈 难 忍，在 床 上 奋 力 挣 扎，还 没 等 天 亮 就 死 了。
故此 思 比 ， 失 笑 散 是 活 血 化 瘀 用 的 方 剂 ， 王大 夫 街 坊 那 位 妇 人 一 定 是 因 为 胸 中 胃 中 有 淤 血 淤 积 在 那 里 ， 所 以 服 用 之 后 即 刻 生 效 。 然 而 其 他 六 淫 时 邪 ， 饮 食 内 伤 ， 气机郁 阻 都 能 导 致 胃 疼 病 ， 要 是 全 都 用 失 笑 散 施 治 ， 又 不 顾 忌 起 病 虚 实 真 假 ， 这 样 用 药 误 治 要 害 死 多 少 人 的 性 命？
王 大 夫 用 这 个 方 子 也 不 知 道 已 经 害 死 多 少 人 了，而 且 自 己 也 是 被 失 笑 散 误 害 ， 这 都 是 冥 冥 中 因 果 报 应 吧 。 行 医 之 人 ， 难 道 能 不 博 览 群 书 ， 来 求 得 真 知 吗 ？

收起

我去，这么文言，，你还是去 天译翻译 找专业的人帮你瞅瞅吧。。。

沅水弯弯流 翻得差不多了。有个别点小错误，大意就是如此了。

攻克魔方的难题已经令数百万人受挫，但是一名墨尔本的男学生认为他已经掌握了它。
13岁的Feliks Zemdegs在通过YouTube上看完一个教程后，已然成为了一个玩转魔方的奇才。
他最好的记录是八秒，仅仅落后于荷兰人Erik Akkersdijk去年Erik Akkersdijk保持的第二个世界记录7.08秒。
但是Feliks的时间不是有正式记录的，因为他还没有机会去...

全部展开

攻克魔方的难题已经令数百万人受挫，但是一名墨尔本的男学生认为他已经掌握了它。
13岁的Feliks Zemdegs在通过YouTube上看完一个教程后，已然成为了一个玩转魔方的奇才。
他最好的记录是八秒，仅仅落后于荷兰人Erik Akkersdijk去年Erik Akkersdijk保持的第二个世界记录7.08秒。
但是Feliks的时间不是有正式记录的，因为他还没有机会去参加由国际魔方组织即世界魔方联盟认可的比赛。
不过下个月Feliks就要去惠灵顿参加新西兰魔方锦标赛了，他希望在那里他可以向世人证明自己。
“我会好好表现，我希望我可以打破澳大利亚的记录。”Feliks昨天表示。
八岁的Feliks就读于St Kevin's学院，他是一个小但坚定的魔方网站爱好者中的一员，他们定期在网上交流，并且也会为了组织比赛而约见。Feliks是最年轻最快速的“酷比”中的一个。
爸爸大卫承认Feliks对魔方的痴迷。
“当他在餐桌前或是在我们看电视的时候试图解开魔方的难题时，那的确让人感觉恼火。”他说。
“他似乎总是爱不释手。”
“但是这也是一种并无害处的痴迷，只要他不影响功课，运动和练习音乐。”
对于Feliks 来说，它仅仅是一种业余爱好。
“此刻有很多不同的事情在发生。”他说。
“（但新奇的事）不久后将逐渐消失。”
新西兰锦标赛在7月18日举行，并且澳大利亚的魔方爱好者希望不久后的今年将组织他们自己国家的比赛。
希望这些对你有用^*(- -)*^
望采纳。

收起