英语翻译《曾参教子》 妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳!” 其中"适"和“耳”什么意思?《皮之不存毛将焉附》大夫毕贺.《人有负盐负薪者》 使争者视之,负薪者乃伏而
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 22:21:54
英语翻译《曾参教子》 妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳!” 其中"适"和“耳”什么意思?《皮之不存毛将焉附》大夫毕贺.《人有负盐负薪者》 使争者视之,负薪者乃伏而
英语翻译
《曾参教子》 妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳!” 其中"适"和“耳”什么意思?
《皮之不存毛将焉附》大夫毕贺.
《人有负盐负薪者》 使争者视之,负薪者乃伏而就罪 .其中 “乃”
内个- 要准确啊--- 不要从百度百科上复制什么一大堆的东西-
英语翻译《曾参教子》 妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳!” 其中"适"和“耳”什么意思?《皮之不存毛将焉附》大夫毕贺.《人有负盐负薪者》 使争者视之,负薪者乃伏而
适,到哪里的意思.例如：且适南冥也.逍遥游里的.译为：（它）将要[到]南海.
耳,语气词,无实义,不译.
毕,全都的意思.我举个例子：淮阴侯列传中,诸将效首虏,毕贺.译为：诸将领们献上首级和俘虏,全都来庆贺.
乃：于是.
就：承认.
适；刚刚 耳：罢了
毕：全，都
乃：才 就：靠近，接近，引申为，承认
“适”恰巧 耳：语气助词，相当于“呢”
毕：。。。。（只有这一句，不清楚）
乃：于是 就：承认
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："女还，顾反为女杀彘。 妻子适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。" 曾子曰："婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子不信其母，非所以成教也。" 遂烹彘也。...
全部展开
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰："女还，顾反为女杀彘。 妻子适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰："特与婴儿戏耳。" 曾子曰："婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子不信其母，非所以成教也。" 遂烹彘也。
收起
其中"适"和“耳”什么意思？
适：到……去 耳：罢了
“毕”什么意思？全，都
其中 “乃” 和“就”什么意思？
负薪者乃伏而就罪：背柴的人才招认服罪。乃，才。就，动词，接受，招认