英语翻译Like Britain,Europe spent the years just afterWorld WarⅠin thrall toHollywood.Moreover,as in the British case,cultural elites and conservativepoliticians alike denounced Hollywood as a rapacious monster,a corruptinginfluence,and ,indeed

英语翻译Like Britain,Europe spent the years just afterWorld WarⅠin thrall toHollywood.Moreover,as in the British case,cultural elites and conservativepoliticians alike denounced Hollywood as a rapacious monster,a corruptinginfluence,and ,indeed
英语翻译
Like Britain,Europe spent the years just afterWorld WarⅠin thrall toHollywood.Moreover,as in the British case,cultural elites and conservativepoliticians alike denounced Hollywood as a rapacious monster,a corruptinginfluence,and ,indeed,as an empire.Nonetheless,Britain’s narrative of theEntertainment Empire was unique for two reasons.First,Britain found itselfparticularly susceptible to the influence of American English,initiallyencountered in the captions of silent films and later on the soundtracks of thetalking cinema.Second,American’s status as a former British colony turnedrival empire intensified the assault on Britain’s imperial self-image.Indeed,reactions against Hollywood drew strength from the assessments of growingAmerican military and economic power on the world stage.Even more tellingly,accountsof American cinematic prowess implicated racial ideology,suggesting that theAmericans might take control of the meaning of whiteness.As early as thetwenties,Hollywood’s film presence throughout Britain and its empire promptedgrim announcements of colonization in reverse,long before thepost-World War Ⅱ period with which such images are most often associated.

英语翻译Like Britain,Europe spent the years just afterWorld WarⅠin thrall toHollywood.Moreover,as in the British case,cultural elites and conservativepoliticians alike denounced Hollywood as a rapacious monster,a corruptinginfluence,and ,indeed
像英国一样,第一次世界大战后,整个欧洲都遭受好莱坞的文化入侵.此外,在英国,文化精英和保守派政客一起谴责好莱坞,认为好莱坞是个贪婪的巨兽,腐败的象征,是个不折不扣的娱乐帝国.然而,英国所谓的好莱坞娱乐帝国的说法是基于以下2个理由的.第一,英国发现自己很容易受到美国英语的影响,这种影响最初体现在无声电影的字幕中,后来又发展到有声电影的对话中；第二,美国曾是英国的殖民地,这无疑强化了其对大英帝国形象的入侵.确实,世界各地反抗好莱坞入侵的声音越来越大,这种力量主要来自于对美国在世界舞台上不断强大的军事和经济力量的评估.更值得一提的是,美国电影中英雄主义的描述往往暗含种族概念,暗示美国将在未来某一刻统治所有白种人.早在20年代,远在二战之前,好莱坞电影就已经风靡英国了,这引起了人们对殖民主义的强烈谴责,这种主题在二战以后的电影中随处可见.

和英国一样，欧洲在一战后的好些年里也受制于好莱坞。而且，在英国，文化精英与保守主义政治家们都将好莱坞斥之为贪婪的怪物，败坏人心的势力和一个帝国——这倒是名副其实的。尽管如此，基于两个原因，英国对这个娱乐帝国的描述也是有所不同的：首先，英国尤其容易受到美式英语的影响，双方先是在默片的字幕上遭遇，继而又在有声电影的音轨上展开交锋。其次，美国作为英国旧殖民地的地位使得英国这个敌对的帝国强化了对自我形象的...

全部展开

和英国一样，欧洲在一战后的好些年里也受制于好莱坞。而且，在英国，文化精英与保守主义政治家们都将好莱坞斥之为贪婪的怪物，败坏人心的势力和一个帝国——这倒是名副其实的。尽管如此，基于两个原因，英国对这个娱乐帝国的描述也是有所不同的：首先，英国尤其容易受到美式英语的影响，双方先是在默片的字幕上遭遇，继而又在有声电影的音轨上展开交锋。其次，美国作为英国旧殖民地的地位使得英国这个敌对的帝国强化了对自我形象的侮辱。的确，美国的军事与经济实力在世界舞台上不断增强，对好莱坞的敌对反应正是从对美国的这种评估中获取了力量。更为引人关注的是，对美国超凡的电影技术的说明又牵涉到了种族意识形态，暗示美国可能会主导白种人的意义。早在20年代，英国就满是好莱坞电影，好莱坞帝国反过来形成了某种无情的殖民主义，而直到二战以后这种形象才被人们不断地提及。

收起

正如英国，欧洲在一次世界大战后几年后就被好莱坞迷住了。此外，在英国的情况，文化精英和保守的政治家谴责好莱坞就是一个贪婪的怪物，一个败坏的影响，并且，事实上，作为一个帝国。尽管如此，英国娱乐帝国的叙事手法单一的原因有两个。首先，英国发现自己特别容易受到美国英语的影响，先是遇到的无声电影字幕和后来的有声电影谈话。第二，美国作为一个前英国殖民地变成竞争对手帝国，加强了对英国的帝国的自我形象现状的攻击。事...

全部展开

正如英国，欧洲在一次世界大战后几年后就被好莱坞迷住了。此外，在英国的情况，文化精英和保守的政治家谴责好莱坞就是一个贪婪的怪物，一个败坏的影响，并且，事实上，作为一个帝国。尽管如此，英国娱乐帝国的叙事手法单一的原因有两个。首先，英国发现自己特别容易受到美国英语的影响，先是遇到的无声电影字幕和后来的有声电影谈话。第二，美国作为一个前英国殖民地变成竞争对手帝国，加强了对英国的帝国的自我形象现状的攻击。事实上，从美国在世界舞台上的军事和经济力量日益增长的评估来看各种反应都反对好莱坞吸引。更能说明问题的是，美国电影的实力与种族意识形态的描述，这表明美国人可能会控制的白种人的意义。早在二十年代，好莱坞的电影在全英国及其殖民帝国推广反殖民的严峻的宣告，不久后的二次世界战争的许多图像往往都与此相关。

收起

像英国、第一次世界后欧洲只花了一年就被受好莱坞奴役。此外,正如在英国的情况下,文化精英和保守派政客指责好莱坞是一个贪婪的怪物,一个腐败的影响, 十足上是一个帝国。尽管如此，英国作为娱乐帝国的往事，其独一无二的原因有两个。首先,英国发现自己特别容易受到美国英语的影响, 最初遇到的无声电影的字幕和后来是有声说话的电影。第二,美国作为前英国殖民地的地位，将帝国变为对手，加强袭击英国的帝国自我形象。事实上...

全部展开

像英国、第一次世界后欧洲只花了一年就被受好莱坞奴役。此外,正如在英国的情况下,文化精英和保守派政客指责好莱坞是一个贪婪的怪物,一个腐败的影响, 十足上是一个帝国。尽管如此，英国作为娱乐帝国的往事，其独一无二的原因有两个。首先,英国发现自己特别容易受到美国英语的影响, 最初遇到的无声电影的字幕和后来是有声说话的电影。第二,美国作为前英国殖民地的地位，将帝国变为对手，加强袭击英国的帝国自我形象。事实上,反对好莱坞吸引强度在世界舞台上日益增长，及美国的军事和经济实力的评估的。更引人注目的是，美国电影账房的的实力与种族意识形态，这表明美国人可能要控制白人的特征。早在二十年代，好莱坞的电影出现在英国和其帝国反过来促使严峻的殖民公告，第二次世界大战之后的期间这些图像通常是相互关联的。。

收起