pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:17:34
pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢

pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特
pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特

pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特
pass 有通过的意思,当宾语是考核/考试/审查时.
pass 有忽略,放过的意思,当宾语是目标/对象/选择时.(参看词典中及物动词第九条)
如果是被动式,要看施动的主体是上面两种当中哪个.
怎么翻译取决于上下文.
词典
pass1
不及物动词
(passed passed,past )
1.经过,通过;穿过;越过;超过;掠过;前进.
2.(时间)流逝,推移;转化,变化 (to; into).
3.及格,合格;(议案等)获得通过;被批准;得马虎过去;被宽大放过;被忽略过去.
4.消失,消灭;平息;停止,完;死;(美口)断气 (out).
5.(事件)发生,起;实行,实施.
6.通用,流通;以某种身分出现;被看做…,被认为是 (for) (美国)(黑人后裔)自称白人.
7.【法律】做(陪审员) (on) 宣判;下判决;讲 (on upon).
8.(财产、权利等)转让(别人);(杯子等)转给(别人).
9.(球戏)递球,传球;练习传球;【牌戏】不叫牌,弃权;【击剑】刺 (on upon).
10.(英国)敲丧钟.
11.【医学】(肠里的东西)排泄出来.
及物动词
1.经过;穿过,通过;超过,横过;渡过.
2.使移过;使行进;过(时间);度(日).
3.通;穿(针等);刺穿.
4.(议案)通过(议会等),议决(议案等);使及格.
5.交,让与;传递;使传播;使通用;使流通;使用(伪币).
6.宽大放过,使马虎过去;随便看一看.
7.【法律】宣告(判决);下(判断);发(誓);讲(意见、话).
8.超过,胜过.
9.(美国)跳过;把…略过不提;忽略;省去.
10.不支付.
11.拒绝.
12.(球戏)递(球),传(球).
13.【医学】通(便).
名词
1.免票;通行证;护照;通行[入场]许可 (to).
2.及格;合格证书;(英国大学考试的)普通及格.
3.情况,形势;遭遇;危机.
4.穿过;经过;推移,变迁.
5.(机器的)一次操作;(飞机、人造卫星的)一次飞过;【牌戏】(一次)放弃叫[补]牌;【击剑】(一次)戳刺.
7.攻击,讽刺,暗讽;笑话.
8.(变戏法者、催眠者的)挥手动作;欺骗;勾引手段.
9.(球戏)传球动作.
pass2
名词
1.狭路;横路,小路;山路;关口;要隘.
2.河口,水口,渡口;涉水过渡处;(鱼簖上的)过道.
-less 形容词
没有路的,走不通的.

就是通过的意思。你说的那种也是“过”的意思,只不过可以按汉语引申。比如幸运52里猜词的时候如果猜的人很长时间没猜出来,就会说pass,意思是让这个词过去吧,他们放弃了,但是中文也可以理解为他们否定了这个词。

这个应该这样理
英文中确实是通过之意,就是说过去吧,就这样了。而汉语中的否定之意可以结合当年清廷选妃时的话理解“留牌”、“过”,“留牌”的意思是通过了、过关了、进入下一关,而“过”的意思是没通过,就想抢答题时遇到一个不会的问题就说“过”一样,严格来讲,这里的过不能翻译成pass...

全部展开

这个应该这样理
英文中确实是通过之意,就是说过去吧,就这样了。而汉语中的否定之意可以结合当年清廷选妃时的话理解“留牌”、“过”,“留牌”的意思是通过了、过关了、进入下一关,而“过”的意思是没通过,就想抢答题时遇到一个不会的问题就说“过”一样,严格来讲,这里的过不能翻译成pass

收起

pass有通过的意思肯定没错

pass有时我们说是被否定了或不能通过之意,如被PASS掉了等,而英文中是通过之意.哪一个对呢?这是中国特 我被pass了 是通过了 还没没通过啊 面试通过了算PASS还是被刷了算PASS 我问的PASS用法你被PASS了 你PASS了 通过了 英文用pass/ passed 地壳有时十分缓慢,难以被人察觉,我们可以通过对一些自然现象的观察来证明下列现象中不能证明地壳曾变动过的是()b台湾海峡海底发现了古河道d黄土高原水土流失不断增加 通过揠苗助长这个故事我们懂得了什么自然之道? 英语翻译冲突的结果有时会强化我们自己的个性,有时则会改变之.不管怎样,在冲突中,一切面具都被撕破,真相得以显现,或丑,或美,就是这样,了无遮拦. 伙伴们遇到了困难,我们不能不闻不问 改为双重否定句 通过望远镜可以观察到天体的虚像相对于被观察天体来说是缩小.倒立的虚像但既然缩小了?我们为什么感觉放大了呢? 他被pass了是什么意思 马哲论文1.论否定的否定2.太阳每天都是新的,而且永远都是新的3.一根稻草压死骆驼4.谈谈学了唯物辩证法后的体会5.辩证之否定告诉我们.6.对“聚沙成塔,集腋成裘”的想法7.从“人不能两次 有时,我们成了《 》的雪花;有时我们成了《》的雨;有时,我们成了《》的露珠;有时,我们成了《》的云朵 以门为话题的作文门,对我们来说是再熟悉不过·了.心灵之门,知识之门,幸福之门,成功之门.这些有形或无形的门陪伴着你我一起长大,见证这我们的苦乐年华,还链接这生活的过去和未来,折射 敌人全部被我们歼灭了.(改为双重否定句) 我和她能走多远?喜欢一个女生,她也知道.我们两个人算是很熟的了,有时无话不说,有时却显得很陌生,我不清楚她再想什么.有时刻意否定一些,有时她说话,比如说到她的父母,对我说时就变成了 反证法的理论依据到底是什么?如题,有的资料书上说是利用命题与他的否定形式的真假不同,通过否定命题的否定形式作出判断,这里可不可以理解为利用命题的否定原理.而有的说是利用了命 我们的学习生活是多么美好!在课上,我们有时认真听讲,有时热烈讨论,有时积极发言…… 如:聚精会神、()、()、()……在课外,我们参加了丰富多彩的活动,通过阅读,我们知道了很多 我们不能被困难吓到,改为双重否定句