论语十则翻译的第8则的字词意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 20:53:00
论语十则翻译的第8则的字词意思
论语十则翻译的第8则的字词意思
论语十则翻译的第8则的字词意思
第八则:修身做人
曾子曰：“士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?” （《泰伯》）
曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广,刚强勇毅,因为他肩负着重大的使命（或责任）,而实现使命的道路又很遥远.把实现‘仁’的理想看作自己的使命,不也很重大吗?直到死才停止奋斗,这不也是很遥远的吗?”
弘毅：胸怀宽广,刚强勇毅
仁：这里指儒家的推己及人,仁爱待人
已：停止
任重道远：比喻责任重大,要经历长期的奋斗.
死而后已：死了以后才罢手.形容为完成一种责任而奋斗终身.
曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，刚强勇毅，因为他肩负着重大的使命（或责任），而实现使命的道路又很遥远。把实现‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大吗？直到死才停止奋斗，这不也是很遥远的吗？”
曾子说：“士人不可以不胸怀宽广、意志坚定，因为他肩负着重大的使命，路程又很遥远。把实现‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大吗?到死为止，不也很遥远吗?”
解释2：士：有抱负的人 重而，而：表并列：且，又。 以为：以：把 为：当作 死而后已： 而：表承接：然后 已：停止...
全部展开
曾子说：“士人不可以不胸怀宽广、意志坚定，因为他肩负着重大的使命，路程又很遥远。把实现‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大吗?到死为止，不也很遥远吗?”
解释2：士：有抱负的人 重而，而：表并列：且，又。 以为：以：把 为：当作 死而后已： 而：表承接：然后 已：停止
收起
8.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎 死而后已,不亦远乎 "
8.曾子说:"士人不可以不胸怀宽广,意志坚定,因为他肩负着重大的使命,路程又很遥远.把实现'仁'的理想看作自己的使命,不也很重大吗 到死为止,(路)不也(走得)很遥远吗 "...
全部展开
8.曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎 死而后已,不亦远乎 "
8.曾子说:"士人不可以不胸怀宽广,意志坚定,因为他肩负着重大的使命,路程又很遥远.把实现'仁'的理想看作自己的使命,不也很重大吗 到死为止,(路)不也(走得)很遥远吗 "
收起
曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？” （《泰伯》）
曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，刚强勇毅，因为他肩负着重大的责任，而且实现使命的道路又很遥远。把‘仁’看作自己的责任，不也很重大吗？终身为此奋斗，到死后才终止，这不也是很遥远的吗？”
词语解释：
弘毅：刚强勇毅
仁：这里指儒家的推己及人，仁...
全部展开
曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？” （《泰伯》）
曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，刚强勇毅，因为他肩负着重大的责任，而且实现使命的道路又很遥远。把‘仁’看作自己的责任，不也很重大吗？终身为此奋斗，到死后才终止，这不也是很遥远的吗？”
词语解释：
弘毅：刚强勇毅
仁：这里指儒家的推己及人，仁爱待人
已：停止
任重道远：比喻责任重大，要经历长期的奋斗。
死而后已：死了以后才罢手。形容为完成一种责任而奋斗终身。
收起