中译英,老外面试用,口语化些,准确点,谢谢!你曾经工作过的酒吧是什么类型的酒吧?Celestial bar 主要以播放经典歌曲和轻音乐为主,酒吧内有驻场歌手,逢整点时演唱3首歌曲,逢节假日还会有歌舞

中译英,老外面试用,口语化些,准确点,谢谢!你曾经工作过的酒吧是什么类型的酒吧?Celestial bar 主要以播放经典歌曲和轻音乐为主,酒吧内有驻场歌手,逢整点时演唱3首歌曲,逢节假日还会有歌舞
中译英,老外面试用,口语化些,准确点,谢谢!
你曾经工作过的酒吧是什么类型的酒吧?
Celestial bar 主要以播放经典歌曲和轻音乐为主,酒吧内有驻场歌手,逢整点时演唱3首歌曲,逢节假日还会有歌舞表演,酒吧内经常转播足球赛事,客人以老顾客为主,每天营业时间从晚上7点——凌晨2点.
Marco Polo Hotel的大堂吧位于酒店一楼中庭,有大小28张台,近100个座位,营业时间从早上8点——凌晨12：30.

中译英,老外面试用,口语化些,准确点,谢谢!你曾经工作过的酒吧是什么类型的酒吧?Celestial bar 主要以播放经典歌曲和轻音乐为主,酒吧内有驻场歌手,逢整点时演唱3首歌曲,逢节假日还会有歌舞
提问者应该是在两个酒吧工作过,一个是Celestial bar,一个是Marco Polo Hotel的大堂吧.
有几个词可能不太容易翻译：
驻场歌手 in-house singer
整点 at every hour exactly
老顾客 regular patron
建议译文：
Q:What type of bar did you work for?Please describle the bar(s) you used to work for.
A:
Well,I used to work for two bars.One is called Celestial Bar.It is a
music bar featuring classic songs and light music.Celestial Bar has
its own in-house pop singer who performs three songs on the hour.On the
occasoin of public holidays and over weekends,Celestial Bar also
offers dance shows as a plus.Live soccer matches are shown on the bar's
television TV very often.The majority of the Bar's day-to-day
customers are regular patrons.The opening hours are from 7 p.m.to 2
a.m.
The other bar I worked for is the lobby bar
of Marco Polo Hotel.It has 28 tables and nearly 100 seats.The business
hours are from 8 a.m.to half after midnight.

Well, I worked in Celestial bar, usually those classics and soft music, there are some residential singers who sing about three songs every clock. Also in holidays there are some dance show, people wa...

全部展开

Well, I worked in Celestial bar, usually those classics and soft music, there are some residential singers who sing about three songs every clock. Also in holidays there are some dance show, people watches football match TV shows very often. Customers are generally those regular ones, we operate from 7 o'clock pm to 2 o'clock am.
Marco Polo Hotel locates in the centre of first floor, and about 28 tables , nearly 100 seats, business time is from 8 o'clock am to 12:30 am.
供参考

收起

你好，口语的话都是从字典里面，总结出来的
毕竟我们都不是专业的，楼主还是看看有道词典吧！！软件很专业的！！