英语翻译图四、图五分别为1952年至1993年中国人均消费及增长情况示意图.建国初期,人均消费水平较低.1952年人均消费额仅为76元.以后的30年间中国人均消费翻了一番.自1978年来中国实行对外开

英语翻译图四、图五分别为1952年至1993年中国人均消费及增长情况示意图.建国初期,人均消费水平较低.1952年人均消费额仅为76元.以后的30年间中国人均消费翻了一番.自1978年来中国实行对外开
英语翻译
图四、图五分别为1952年至1993年中国人均消费及增长情况示意图.建国初期,人均消费水平较低.1952年人均消费额仅为76元.以后的30年间中国人均消费翻了一番.自1978年来中国实行对外开放政策,进行经济改革,人均消费水平迅速提高.其后的7年间,在原先基础上又翻了一番.自1985年至1990生,人均消费水平稳定增长.90年代初,由于国家实行了宏观调控和邓小平南巡讲话,人均消费市速增长.1985年至1993年的人均消费增加了两倍,至1993年人均消费额达到1148元之多.

英语翻译图四、图五分别为1952年至1993年中国人均消费及增长情况示意图.建国初期,人均消费水平较低.1952年人均消费额仅为76元.以后的30年间中国人均消费翻了一番.自1978年来中国实行对外开
the chart 4 and 5 shows the increase of chinese everage consumption level from 1952 to 1993.In the beginning of china's foundation,the consumption level is low.In 1952,only 76yuan per person.and in the following 30 years,the everage consumption increase to twice.since the reform and opening up policies are exceriesed from 1978,this level increase quickly.and in the next 7 years,it reach to twice in the original level.from 1985 to 1990,this level increase stably.In the early time of 1990,the everage consumption increase more quickly due to the macro-control of economic and Deng Xiaoping's comment on his tour to South China.From 1985 to 1993,this increase two times ,and until 1993,the everage consumption number was up to more than 1148 yuan
我的水平时间有限,还得麻烦你自己稍微修改一下.不过,

记得看看我的翻译 是否符合你的要求，以下全是本人自己翻译的，虽然一些词句和单词有查询翻译工具，但我没有翻译工具直接翻译；

The Figure four and five sketch map show the China's per capita consumption and growth from 1952 to 1993 .
In the e...

全部展开

记得看看我的翻译 是否符合你的要求，以下全是本人自己翻译的，虽然一些词句和单词有查询翻译工具，但我没有翻译工具直接翻译；

The Figure four and five sketch map show the China's per capita consumption and growth from 1952 to 1993 .
In the early nation construction , the consumption level of per capita was low . In 1952 the per capita consumption is only 76 yuan. After 30 years, the Chinese per capita consumption has doubled . And the per capita consumption level increase rapidly Since 1978 the open policy and economic reforms in China were carried out .
Seven years later, it was doubled of the original basis . And from 1985 to 1990, the per capita consumption level growed steady . In the early 1990s, due to the implementation of the national macro control and Deng Xiaoping's southern tour speech , the growth rate of per capita consumption of the city increased fastly . From 1985 to 1993 the per capita consumption has tripled , to 1993, the per capita consumption amounted to more than 1148 yuan.

收起

Figure 4 & 5 show the schematic diagram for the China per capita consumption and growth from 1952 to 1993 respectively. In the early nation building period, the per capita consumption was low. In 19...

全部展开

Figure 4 & 5 show the schematic diagram for the China per capita consumption and growth from 1952 to 1993 respectively. In the early nation building period, the per capita consumption was low. In 1952, the per capita consumption was a mere 76 yuan. For the next 30 years, the per capita consumption in China doubled. Since 1978, China implemented the open economic policy, introduced economic reform, and the per capita consumption rose rapidly. In the following 7 years, the per capita consumption doubled again from the original base. From 1985 to 1990, the per capital cosumption grew steadily. In the early 1990s, due to the implementation of the macro-control policies and the Southern tour speech by Mr. Deng XiaoPing, the per capital consumption rose rapidly. From 1985 to 1993, the per captia consumption increased by 2-fold. In 1993, the per capita consumption reached 1148 yen.

收起