元旦放假通知中译英“元旦”放 假 通 知元旦即将到来,为庆祝佳节,公司决定：将按国家规定放假3天,具体安排如下：1、1月1日（周六）-----1月3日（周一） 全体休假3天2、1月4日（周二）起---
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 06:33:43
元旦放假通知中译英“元旦”放 假 通 知元旦即将到来,为庆祝佳节,公司决定：将按国家规定放假3天,具体安排如下：1、1月1日（周六）-----1月3日（周一） 全体休假3天2、1月4日（周二）起---
元旦放假通知中译英
“元旦”放 假 通 知
元旦即将到来,为庆祝佳节,公司决定：将按国家规定放假3天,具体安排如下：
1、1月1日（周六）-----1月3日（周一） 全体休假3天
2、1月4日（周二）起-----正常上班
特别提醒：
1、1月4日正常上班.
2、个人贵重物品请务必带离公司,勿留存在公司.
3、放假期间请注意劳逸结合,确保节后有充沛的体力和满腔的热情投入工作.
4、请回原籍探亲或外出旅游的员工尽早安排好回程日期,确保节后按时上班.
预祝大家节日快乐!
New Year’s Day vacation Information
Due to the coming New Year’s Day,company decide to take 3 days off:
1.Jan 1st (Saturday)--- Jan 3rd (Monday) Holiday for everyone
2.Jan 4th (Tuesday)--- on work
Special remind:
1.Jan 4th on work normally
2.Please don’t leave the personal valuable effects in the company.
3.Please have a good rest so that we can hurl ourselves into work energetically.
4.Please arrange the trip in advance to insure getting to work on time
Happy New year’s Day in advance!
英文是自己翻译的,请高手们指正,
元旦放假通知中译英“元旦”放 假 通 知元旦即将到来,为庆祝佳节,公司决定：将按国家规定放假3天,具体安排如下：1、1月1日（周六）-----1月3日（周一） 全体休假3天2、1月4日（周二）起---
"New Year's day" put false notify
New Year's day is coming, to celebrate the festival, the company decided: according to the state regulations will be closed for three days, specific arrangements are as follows:
1, January 1 (Saturday) - January 3 (Monday) all three days leave
2, jan. 4 (Tuesday) up - normal work
Special remind:
1, on January 4, normal work.
2, personal valuables please be sure to take away from the company, not retained in the company.
3, during the holiday please note combining exertion, ensure the post-festival has abundant energy and passion into work.
4, please an ancestral home visiting relatives or traveling employees early return date, ensure arrange festival to work on time.
Wish you a happy holiday!